Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

en revanche

conversely

industrie mécanique - techdico
En revanche, lorsque dautres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées sappliquent.

Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, lorsque dautres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées sappliquent.

Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, lorsque dautres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées sappliquent.

Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, lorsque d'autres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées s'appliquent.

Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, lorsque dautres séparateurs (virgule) sont utilisés, toutes les normes mentionnées sappliquent.

Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Interactions entre graviton et électron en théorie fonctionnelle
... En revanche, les potentiels de gravitation associés au graviton agissent sur le mouvement de l'électron...
... Conversely, the potentials of the gravitational field associated with the graviton will react upon the movement of the electron.
général - core.ac.uk -
▷
L'eglise catholique et les sectes à la fin du xxe siècle
... Qu'est-ce qui caractérise les sectes, parfois difficiles à distinguer d'une confession religieuse? Intolérance, agressivité de leur prosélytisme, contraintes physiques et morales exercées sur leurs membres fascinés par un leader charismatique… En revanche, elles offrent une reconnaissance personnalisée, une intégration dans une communauté, des réponses simples aux questions ultimes de la vie, une identité culturelle,...
... What characterises sects, when they are often so hard to distinguish from religious confessions? Intolerance, hard-hitting preaching methods, physical and moral pressure on their members often under the spell of a charismatic leader… Conversely, they offer personal recognition, integration within a community, simple answers to the perplexities of life, and a cultural identity, especially in third-world countries....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Interactions entre matière et rayonnement en théorie fonctionnelle
... En revanche, les potentiels créés par les photons agissent sur le mouvement de l'électron...
... Conversely, the potentials created by the photons will react upon the movement of the electron.
général - core.ac.uk -
▷
Les stratégies comptables précédant un changement de dirigeant en france
... En revanche, les dirigeants restant au sein de l'entreprise comme administrateur adoptent une politique comptable moins agressive....
... Conversely, a top manager who stays on the board of directors implements less aggressivc accounting choices.changements...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
Les marchés locaux du travail dans le nord-pas-de-calais
... En revanche, dans de nombreuses villes liées à des concentrations industrielles et minières anciennes très touchées par la crise comme Douai, Valenciennes ou Lens, les sorties...
... Conversely, in the rural zones which have a heavy industrial sector, the work market is stagnant and the length of unemployment is long....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Zoroastre et l'avesta aux sources de la magie... Les récitatifs liturgiques de l'Avesta montrent en revanche bien pourquoi les cycles stellaires étaient d'une importance cruciale pour dicter le calendrier des cérémonies
▷
Convergence réelle et convergence nominale dans les pays de la région mena... Conversely, a convergence process of inflation rates is verified....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
La planète devient visible lorsqu’on cherche de l’eau (h2o) ou du co. en revanche, comme elle ne possède ni ch4 ni nh3, elle reste invisible, tout comme l’étoile qui ne possède aucun des quatre éléments mentionnés.--------the planet becomes visible when looking for h2o or co molecules. however, as there is no ch4 nor nh3 in its atmosphere, it remains invisble when looking for these molecules, just as its host star which contains none of those four elements.... En revanche, comme elle ne possède ni CH4 ni NH3, elle reste invisible, tout comme l’étoile qui ne possède aucun des quatre éléments mentionnés.--------The...
In signaling games with generic payoffs... The axioms are satisfied by a set that is stable (Mertens, 1989) and conversely the axioms imply that each selected set is stable an
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La récolte des gourdes : tacuinum sanitatis... Leurs cousines dans la famille des cucurbitacées, les gourdes ou calebasses, sont en revanche appréciées dans la cuisine médiévale, notamment celle qui se pratique dans les régions méditerranéennes
Mean normalized lap-based field width ± se of ca1 and ca3 place fields in familiar and novel sessions for all 4 days combined.... Conversely, CA3 place fields tended to decrease their size, but this effect was not significant in the familiar environment and was only marginally significant in the novel environment....
 PDF: expositions.bnf.fr PDF: figshare.com
Les systèmes produit-service conduisent-ils à des business models plus durables ?... L'analyse de la strate sociétale du business model montre en revanche que la stratégie de RSE reste largement déconnectée des éléments économique et stratégique du business model, et qu'il n'y a pas de cohérence évidente entre les aspects...
Alterations in wnt- and shh-signaling component expression in the nu/nu phenotype.(A) The canonical (Wnt5a/Cateninβ increased) and non-canonical (Wnt10b suppressed) Wnt-pathway is conversely altered in the Nu/Nu phenotype....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
▷
Ruelle type l-functions versus determinants of laplacians for torsion free abelian groups... Thus,conversely, expressions like Euler's product for the determinant of theLaplacians of the torus $\bR^{\n}/\G$ defined via zeta regularizations areinvestigated....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

inversement

•

à l'inverse

Exemples français - anglais

en

en
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

On peut dire par exemple: « en revanche », « en revanche ».

We can say for example: “in contrast”, “on the other hand”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, les honoraires darchitectes sont exclus.

Architect's fees are not part of the construction costs.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, son résultat dexploitation sest sensiblement détérioré en 2009.

However, its business result deteriorated significantly in 2009.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, les heures effectivement travaillées ne comprennent pas

Hours actually worked exclude the following, however

général - eur-lex.europa.eu
Certains secteurs d'exportation ont en revanche enregistré une croissance.

Growth has on the other hand taken place in certain export sectors.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Il présente, en revanche, une faible viscosité de solution.

The resulting rubber has a high bulk viscosity, and thus can be handled easily, but a low solution viscosity.

chimie - wipo.int
Certains secteurs d'exportation ont en revanche enregistré une croissance.

Growth has on the other hand taken place in certain export sectors.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
En revanche, l'absence de trou d'épingle n'entraîne aucune décharge.

A pin hole in the portion (3a) will cause discharge between the electrode (5) and the portion (3a); the absence of a pin hole will not cause discharge.

industrie mécanique - wipo.int
Certains secteurs d'exportation ont en revanche enregistré une croissance.

Growth has on the other hand taken place in certain export sectors.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
En revanche, les uns et les dix sont entrelacés.

Instead, ones and tens are interleaved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En revanche, la gaine (3) en élastomère à mémoire est rigide.

The casing (3) of memory elastomer, by contrast, is hard.

santé - wipo.int
En revanche, il a réduit le montant des amendes.

However, it reduced the fines.

général - eur-lex.europa.eu
Dautres, en revanche, impliquent la création dun véhicule distinct.

However, other arrangements involve the establishment of a separate vehicle.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le passage à une gestion en interne pourrait, en revanche, être déstabilisant.

A shift to an in-house arrangement would thus be disruptive.

général - eur-lex.europa.eu
En revanche, lestimation tient expressément compte des développements en cours à lépoque.

On the other hand, the estimate explicitly took account of ongoing developments at the time.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод