Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

En raison

On the grounds of

général - eur-lex.europa.eu
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence

union européenne - iate.europa.eu
en raison du caractère secret ou urgent des mesures

on the grounds of the secrecy or urgency of the measures

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
▷
Intralingual translation: an attempt at description
... Dans le présent article, nous soutenons que la traduction intralinguale doit faire partie intégrante de la traductologie en raison de ses multiples similarités avec la traduction interlinguale....
... This article argues for the proper inclusion of intralingual translation on the grounds of its many similarities with interlingual translation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Défis et perspectives de la politique de sécurité européenne de l'allemagne
... Cette politique a cependant quelques difficultés à voir le jour en raison de la contradiction entre réforme et élargissement....
... However, this policy has difficulties on the grounds of contradictions between reform and widening....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Sensibiliser les élèves à la différence à travers la littérature jeunesse
... C’est pour cela qu’il est important de sensibiliser tous les acteurs de l’éducation à ces différences, notamment les élèves pouvant être victimes de discriminations en raison de leur sexe, de leur couleur de peau ou encore de leurs origines sociales....
... This is why it is important to raise awareness of these differences among all those involved in education, particularly pupils who may be discriminated against on the grounds of gender, colour or social origin....
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
La chine à la recherche du néo-autoritarisme ou la revanche de zhao ziyang
... Mais ceux-ci semblent à bien des égards précaires non seulement en raison des résistances du camp conservateur mais surtout à cause des menaces qu'un approfondissement des réformes fait courir au régime communiste....
... But these, from several points of view, seem insecure, not only on the grounds of opposition from the conservative camp, but particularly because of the threat which intensified reform poses to the communist regime....
général - core.ac.uk -
▷
Aperçu - hospitalisations et visites à l’urgence en raison d’un empoisonnement aux opioïdes au canada... Cette analyse a utilisé les données de la Base de données sur la morbidité des hôpitaux et du Système national de rapports sur les soins ambulatoires pour déterminer le nombre d’hospitalisations et de visites aux services d’urgence en raison d’un empoisonnement aux opioïdes au Canada....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Recommandation de decision du conseil concernant l'overture de négociations avec l'espagne sur l'adaptation de l'accord entre la c.e.e. et l'espagne en raison de l'elargissement de la commanuaté... et Malte en raison del' élargissement de la Communauté....
▷
Documentation of a pyu inscription (pyu029) kept in one of two inscription sheds on the grounds of the śrī kṣetra museum...(.ptm) and related files documenting a Pyu inscription (inventory number PYU029) kept in one of two inscription sheds on the grounds of the Śrī Kṣetra museum....
général - core.ac.uk - PDF: repositori.uji.esgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Discrimination à l'école en raison du handicap : quelle est la situation du terrain?... En prenant appui sur le cadre réglementaire éclairant sur les modalités d'accueil et de scolarisation des élèves handicapés, on clarifiera la notion de « discrimination en raison du handicap » à l'école et l'on verra de quelle manière elle nous permet « d'observer » les inégalités scolaires : normes et processus qui peuvent différencier, voire...
▷
Documentation of a pyu inscription (pyu042) kept in one of two inscription sheds on the grounds of the śrī kṣetra museum...(.ptm) and related files documenting a Pyu inscription (inventory number PYU042) kept in one of two inscription sheds on the grounds of the Śrī Kṣetra museum....
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Communes : report de la séance du 18 juin 1789 en raison de la procession du saint-sacrementCommunes : report de la séance du 18 juin 1789 en raison de la procession du Saint-Sacrement....
▷
Inquiry on abortion on the grounds offoetal abnormality in england and walesReport compiled for Inquiry into Abortion on the Grounds of Disability to sit alongside Oral Evidence....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Ouverture de la séance du 29 janvier 1790 par l'abbé de montesquiou, ancien président, en raison d'un souci de santé de m. target... Ouverture de la séance du 29 janvier 1790 par l'abbé de Montesquiou, ancien président, en raison d'un souci de santé de M....
▷
The refusal of foreign arbitral awards in saudi arabia on the grounds of public policy: an issue of fairness and justice... While this has been successful, the recognition and enforcement of awards in Saudi Arabia has been met with suspicion that refusal to enforce such awards on the grounds of public policy is taking place for motives other than what is afforded by the grounds of public policy, which is mostly founded on the protection of Sharia principles,...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: vuir.vu.edu.au
▷
▷
What free-ranging animals do at the zoo: a study of the behavior and habitat use of opossums (didelphis virginiana) on the grounds of the st. louis zoo... We report on a study of the behavior and ecology of opossums (Didelphis virginiana) on the grounds of the St....
général - core.ac.uk - PDF: www.biology.wustl.edu

Synonymes et termes associés français

En raison

•

rapport d'échelonnement des vitesses

•

rapport des gradins

•

raison

Exemples français - anglais

en raison de l'emploi

in respect of the employment
union européenne / vie politique - iate.europa.eu

nul en raison d'incertitude

void for uncertainty
droit - iate.europa.eu

Une
version
bien
connue
a
été
la
LRDPV
(Long‐Range
Desert
Patrol
Vehicle),
communément
appelée
le
« Pink
Panther »,
en
raison
de
leur
caractère
distinctif
de
camouflage
sable
rose pâle.

A well-known version was the LRDPV (Long-Range Desert Patrol Vehicle), commonly called the 'Pink Panther', on account of their distinctive light pink sand camouflage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A well-known version had been the LRDPV (Long-Range Desert Patrol automobile), generally known as the ‘Pink Panther’, because of their particular distinctive light pink sand camouflage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

en raison de ses activités criminelles.

by virtue of its criminal activities.

général - eur-lex.europa.eu
Abandonné en raison de l'absence deau.

Abandoned because of lack of water.

général - eur-lex.europa.eu
pension payée en raison d'accidents civils

pension paid as a result of civil accidents

questions sociales - iate.europa.eu
Une augmentation du taux de N2O signifie que la nitrification est en baisse, soit en raison d'une augmentation du taux d'ammoniaque, soit en raison d'un manque d'oxygène, soit en raison de la présence de matières toxiques.

An increase in N2O indicates that the nitrification is failing either as a result of ammonia increase, oxygen deprivation or the presence of toxic material.

politique de l'environnement - wipo.int
Dette douanière née en raison d'une inobservation

Customs debt incurred through non-compliance

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles.

in exceptional and unforeseeable circumstances.

général - eur-lex.europa.eu
Données confidentielles en raison d'une confidentialité secondaire

Confidential data due to secondary confidentiality

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Données confidentielles en raison dune confidentialité secondaire

Confidential data due to secondary confidentiality

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Dette douanière née en raison dune inobservation

Customs debt incurred through non-compliance

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
non discrimination en raison de la nationalité

prohibition of discrimination based on nationality

emploi et travail - iate.europa.eu
en raison du caractère secret ou urgent

on grounds of secrecy or urgency

union européenne - iate.europa.eu
Réductions en raison de la discipline financière

Reductions due to financial discipline

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
discrimination exercée en raison de la nationalité

discrimination on grounds of nationality

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
discrimination indirecte en raison de la nationalité

indirect discrimination on grounds of nationality

droit - iate.europa.eu
Honorez-vous en raison de votre Héritage, en raison de votre destinée et en raison de votre but.

Honor yourself because of your heritage, because of your destiny and because of your purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод