Dictionnaire français - anglais

mémoire

en réplique

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
L'Accusation a déposé son mémoire en réplique le 23 mai 2006.

The Prosecution filed its Reply Brief on 23 May 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mémoires en réplique et en duplique
général - eur-lex.europa.eu
Les mémoires en réplique et en duplique

The reply and rejoinder

général - eur-lex.europa.eu
Mémoires en réplique et en duplique suite à un pourvoi incident

Reply and rejoinder on a cross-appeal

général - eur-lex.europa.eu
Les mémoires en réplique et en duplique ne reprennent en général plus le cadre factuel ou juridique.

As a rule, the reply and rejoinder will not recapitulate any more the factual and legal background.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La riposte et sa cible
En décidant une action militaire en Afghanistan en réplique aux attentats du 11 septembre, les Etats-Unis ont placé l'Asie centrale au cœur du conflit ouvert par les attaques terroristes sur New York et Washington....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modélisation multidimensionnelle des pressions et teneurs en eau dans le sol et le sous-sol : effets capillaires et gravitaires en présence d'hétérogénéités et de fluctuations... Les premiers essais d’infiltration permettent de tester, en réplique unique, des méthodes de prises de moyennes spatiales des champs de succion et teneur en eau et évaluer la taille minimum du domaine de calcul 3D permettant d’obtenir...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

DES MÉMOIRES EN RÉPONSE, EN RÉPLIQUE ET EN DUPLIQUE

RESPONSES, REPLIES AND REJOINDERS

général - eur-lex.europa.eu
En réplique, les communistes au pouvoir produisent une Anticharte.

In response, the communists in power produced an Anti-Charter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations en réplique définitives ne doivent pas dépasser 20 pages.

Final reply comments should be no longer than 20 pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
McCain en réplique sur Pravda:" les Russes meritent mieux que Poutine

Next articleJohn McCain’s Op-Ed in Pravda: Russians Deserve Better Than Putin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d'Égypte.

In 1972, Sadat expelled 20,000 Soviet military advisers from the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d'Égypte.

Anwar Sadat expels 20,000 Soviet advisers from Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ai dis : « regarde ce qu’ils disent en réplique à ce hadîth.

Look what these [people] did,” she said to him, using a racial slur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les requérants présentèrent le 27 mars 1979 des conclusions en réplique.

On 27 March 1979 the applicants filed pleadings in reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d'Égypte.

Sadat’s response was to abruptly expel approximately 20,000 Soviet advisers from Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d'Égypte.

In response, Sadat expelled some 20,000 Soviet advisers from Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d’Égypte.

Sadat's response was to abruptly expel approximately 20,000 Soviet advisers from Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d’Égypte.

Sadat’s response was to abruptly expel approximately 20,000 Soviet advisers from Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d’Égypte.

In response, Sadat expelled some 20,000 Soviet advisers from Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réplique, Sadate fit expulser environ 20 000 conseillers soviétiques d’Égypte.

Anwar Sadat expels 20,000 Soviet advisers from Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues