Publications scientifiques

Industry associations and technology-based growth in india
... Nous �tudions deux industries technologiques, � savoir les services logiciels et les biotechnologies, qui ont toutes les deux cr�� des associations d'industrie afin d'influer sur les politiques gouvernementales et afin d'appuyer la croissance de leurs membres, en accordant de l'attention � leur motivations d'implantation,

en pr

�cisant les politiques qu'elles cherchent � influencer et les raisons de leurs succ�s en tant qu'organisation.
...
... We study two different technology-based industries, namely software services and biotechnology, both of which formed industry associations to influence government policy and to aid the growth of their member firms, paying attention to their motivations for setting up, detailing the policies they sought to influence and their success as organisations...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.com
Modélisation numérique des écoulements turbulents de rayleigh-bénard en présence d'une paroi rugueuse
... Nous analysons les effets de la rugosité sur les structures des couches limites thermiques et visqueuses et sur la physique de l'écoulement en pr...
... We analyze the effects of roughness on thermal and viscous boundary layers structures and on the flow physics near the wall...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The pathogenesis of drug-induced renal cystic disease
... En l'absence d'obstruction tubulaire il est proposé que la maladie kystique soit due à un défaut structural induit par la drogue, de la membrane basale tubulaire qui, en pr...
... In the absence of tubular obstruction, it is proposed that cystic disease was due to a drug-induced structural defect of the tubular basement membrane which in the presence of a normal transtubular pressure gradient results in progressive tubular dilatation...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Nathalie koble (dir.), avec la collaboration de patrick moran, amandine mussou, anne salamon, jeunesse et genèse du royaume arthurien. les suites romanesques du merlin en prose... précédées d’une introduction intitulée « L’impossible épuisement des cycles arthuriens » dans laquelle Nathalie Koble rappelle les conditions d’élaboration des grands cycles en prose ainsi que leurs ambitions narratives puis présente les suites données au Merlin en prose et les difficultés que représente le projet de le relier au Lancelot-Graal....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Quelques cons\'equences des travaux d'arthur pour le spectre et la topologie des vari\'et\'es hyperboliques... En ce qui concerne ces derniers, nousannon\c{c}ons la d\'emonstration -- encore en pr\'eparation - que leurr\'eseaux de congruences ont toujours un $H^1$ trivial....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
La guerre d’indépendance et les origines politiques de la contre-révolution... Ces derniers, mus par un « sentiment », réagirent en pr..
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ces peptides comportent le peptide antimicrobien riche

en pr

oline-arginine (PR), connu sous la désignation de PR-39 et ses analogues tronqués.

These peptides include the proline-arginine (PR)-rich antimicrobial peptide known as PR-39 and truncated analogs thereof.

santé - wipo.int
En prenant en compte les pesanteurs d'ordre idéologique, le Pr.

Taking the ideological background into account, such PR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la PR, les importations en provenance dIndonésie ont augmenté de 157 % par rapport à 2004.

In the RP imports from Indonesia increased by 157 % as compared to 2004.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Toutefois, bien que les banques recrutent principalement pour leurs propres postes, elles confient aussi leurs besoins en PR à des agences PR.

However, although banks mainly recruit for their own PR jobs, such firms also outsource some of their media requirements to PR agencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce stage en PR / Evénementiel se déroulera à New York.

This PR / Event internship will take place in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'événement a été apparemment rapporté en pr le quotidien Irish Times.

The event was apparently reported in Irish Times newspaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre LLM en pétrole, gaz et énergies renouvelables vous donnera une compréhension en pr ... [+]

Our LLM in Oil, Gas and Renewable Energy will give you an in-depth understanding of its complex legal and commerci ... +

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle en profite pour partir 6 mois dans les laboratoires du Pr.

She takes this opportunity to enter for a 6 months period, the laboratories of Pr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les carrières en PR et marketing demandent des professionnels de la communication.

PR and marketing careers require people who are professional communicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour, Hyung-Min reçoit un appel de Tae-O en pr...

One day, Hyung Min receives a phone call from Tae Oh in prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les individus en LDR sont plus satisfaits de leurs relations que les individus en PR.

Individuals in LDRs are more satisfied with their relationships compared to individuals in PRs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volume du ballon = 20 × Pr avec Pr en kW

Tank volume = 20 × Pr with Pr indicated in kW

général - eur-lex.europa.eu
Volume du ballon = 20 × Pr, Pr étant exprimé en kW

Tank volume = 20 × Pr with Pr indicated in kW

général - eur-lex.europa.eu
Des structures moléculaires permettent de convertir un PR antagoniste en un PR agoniste mixte.

Molecular designs are provided to convert a PR antagonist to a PR mixed agonist.

chimie - wipo.int
La ligne de transmission (30) a un conducteur de signal en colonne plein (PR-S) et des conducteurs de masse en colonne pleins (PR-G1 à PR-G4).

The transmission line (30) has a solid columnar signal conductor (PR-S) and solid columnar ground conductors (PR-G1 to PR-G4).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues