Dans des pays comme Singapour et l'Australie, les billets egrave;re ne sont pas nouveaux. In countries like Singapore and Australia, polymer banknotes are nothing new.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un �l�ment de commutation polym�re est form� � travers les chemins de guides d'ondes au point d'intersection.
A polymer switching element is formed across the waveguide paths at the point of intersection.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans des pays comme Singapour et l'Australie, les billets en polymère ne sont pas nouveaux.
In countries like Singapore and Australia, polymer banknotes are nothing new.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2017 résumé de la mise à jour de l’inventaire – substances chimiques et polym...
2017 inventory update information summary – chemicals and polymers
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PolyM, une marque allemande de jeu de briques de construction créée en 1980, a été rachetée par Hape Holding AG en 2017.
PolyM, a German creative building brick brand established in 1980, was acquired by Hape Holding AG in 2017.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indice de r�fraction, � l'�tat non activ�, de l'�l�ment de commutation polym�re correspond sensiblement � l'indice de r�fraction des chemins de guides d'ondes.
The offstate refractive index of the polymer switching element substantially matches the refractive index of the waveguide paths.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un complexe enzymatique, l polym est alors charg de se fixer sur chacun des brins pour resynth la moiti manquante.
One enzyme in particular, polymerase, is responsible for rebuilding the missing side of each ladder.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants, qui ont adhéré au projet avec enthousiasme, ont été captivés par la construction de structures PolyM uniques.
Children enthusiastically signed up for the challenge and were thoroughly engrossed in building unique PolyM structures.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur peut �tre appliqu�e par un dispositif de chauffage � couches minces form� sur la partie sup�rieure de l'�l�ment de commutation polym�re, � l'intersection de commutation.
The heat can be applied by a thin-film heater formed on top of the polymer switching element at the switch intersection.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite protection (122) peut comprendre une protection en céramique (122) mais elle comprend de préférence une protection polymère (122), plus spécifiquement une protection (122) réalisée dans un polym-ère résistant aux courants de fuite.
The shed (122) can comprise a ceramic shed (122), but preferably comprises a polymeric shed (122), especially a shed (122) of a non-tracking polymer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La commutation optique entre les guides d'onde est r�alis�e par variation de l'indice de r�fraction de l'�l�ment de commutation polym�re, par application de chaleur � ce dernier.
Optical switching between the waveguides is achieved by changing the refractive index of the polymer switching element by applying heat to the polymer switching element.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les briques PolyM, créées par M. Meyer, un ingénieur automobile allemand, pour sa fille, sont développées et exploitées, encore aujourd’hui, par le petit-fils de M. Meyer.
It was created by Meyer, a German auto engineer, for his daughter, and it is still developed and operated by the grandchild of Meyer today.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membre de la Chambre de commerce allemande de Shanghai, Hape a participé à la fête de cette année, accueillant les enfants avec le jeu allemand de briques de construction, PolyM.
As a member of the German Chamber of Commerce | Shanghai, Hape participated in the great party again this year, welcoming children with the German building block, PolyM.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carreau (2) peut être en céramique, en plastique, en bois, en verre, en métal, en composite aluminium, en granite, en pierre naturelle, en marbre, en stratifié, en vinyle, en brique comprimée, en panneau de particules, en matériaux composites.
The tile(2)may be of ceramic, plastic, wooden, glass, metal, aluminum composite, granite, natural stone, marble, laminate, vinyl, pressed brick, particle board, composite materials.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les fils métalliques peuvent être en aluminium, en cuivre, en argent, en or, en nickel ou en platine.
The metal wires may be made from aluminum, copper, silver, gold, nickel or platinum material.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
