Publications scientifiques

Aspects gestuels de l'adaptation du destinataire dans une tâche de communication référentielle... Chaque dyade était filmée par camescope

en plan fixe

...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Filmé

en plan fixe

, il en résulte un ensemble de vidéos silencieuses.

Filmed in still, it generated a series of quiet videos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les séquences sont tournées en plan séquence, parfois en plan fixe mais souvent en suivant un personnage.

All scenes were played out as a sequence shot, sometimes in a static shot, but often by following a character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne la regarde pas en plan fixe, mais selon des parcours.

I don’t look at it as a static plan, but according to pathways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ contre champ ne se fait pas uniquement en plan fixe !

The field against field does not happen only in a fixed plane !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo en plan fixe d'un groupe d'étudiants, de la Thames et d'une partie du London Eye en arrière-plan.

Still-frame photo of a group of students, the Thames and part of the London Eye in the background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je leur ai demandé de filmer uniquement en plan fixe sur pied et, au montage, de ne garder qu'un fragment en plan séquence.

I asked them to film everything on foot, using only static shots, and in editing, to keep only one of the long takes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Details présente une succession de scènes filmées en plan fixe, tantôt en noir et blanc, tantôt en couleur.

Details shows a succession of scenes filmed in static shots, sometimes in black and white and sometimes in color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plan fixe, le hall de la maison grise et terne de Cheval, Cowboy et Indien.

A still frame, the hallway of the gray, dull house of Horse, Cowboy and Indian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidéo était ennuyeuse à mourir: on avait simplement filmé un mur blanc en plan fixe.

The video was insanely boring—literally footage of a plain white wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que le camescope semble filmer un objet, ou bien est-il en plan fixe ?

Does the camera appear to be filming an object, or is it just fixed on a point?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pattes et le premier étage de la tour Eiffel sont filmés de près, en plan fixe.

The base and 1st floor of the Eiffel Tower are filmed using a close-up static shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne filmée de dos en plan fixe creusant un trou dans un espace indéterminé la nuit.

A person filmed from backside in a fixed plan, digging a hole in an indeterminate space, at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte une tension saisissante entre abstraction et identification de la scène, filmée en plan fixe et sans montage.

The result is an impressive tension between abstraction and identification of the scene, which is filmed in a still frame and without any editing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution du joueur est suivie en travelling dans une vue à la troisième personne, avec certains passages présentés en plan fixe.

The evolution of the player is followed by traveling in a view in the third person, with some passages presented in a fixed shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs milliers de photographies prises en plan fixe pendant l’intégralité d’un trajet en train fournissent la matière photographique composant ces "Voyages".

Many thousands of photographs taken in still shot during a complete train trip provide the photographic material for the "Voyages".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues