Dictionnaire français - anglais

systèmes divisés

en phases

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Phase coherence of frequency modulated mössbauer gamma rays
... On montre que l'inclusion dans le système d'un filtre résonant modulé en fréquence, doit donner des intensités inégales pour les "sidebands" quand la source et le filtre sont modulés en phases opposées....
... It is shown here that inclusion of a frequency modulated resonant filter into the system should result in unequal in tensities of corresponding positive and negative sidebands when the source and filter are modulated in antiphase...
politique tarifaire - core.ac.uk -
L-201 dsc and microscopic investigations on hobacpc
... 2014 Nous présentons des études calorimétriques (DSC) détaillées et des études de texture en phases solide-cristalline et liquide-cristalline sur HOBACPC....
... DSC studies have shown the existence of two solid crystalline (SC) phases in this compound...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The temperature dependence of the structures of rbcaf3, and the determination of the low temperature phases
... L’égalité, à basse température, des angles de rotation des octaèdres CaF6 autour de chacun des trois axes cubiques 100 > ainsi que l’évolution des facteurs d’agitation thermique en phases cubique et quadratique permettent d’attribuer un caractère ordre-désordre aux transitions à 193 K et à 50 K....
... Equality of the CaF6 tilt angles about each of the three 100) cubic axes in the low temperature phase and the behaviour of the temperature factors in the cubic and tetragonal phases indicate an order-disorder character of the 193 K and 50 K phase transitions
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Utilisation du cadre théorique de la planification pour la conception d'algorithmes complexes par des élèves de lycée... Elle montre comment un découpage de la situation en phases alternant discussion collective animée par le professeur et travail en groupe permet de laisser aux élèves la responsabilité de l'élaboration d'un plan et de modules
forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elaboration et caractérisation de couches minces de ticn réalisées par pulvérisation magnétron rf... Plusieurs techniques sont utilisées pour déposer les couches minces de TiCxNy, parmi elles les techniques de dépôts chimiques en phases vapeur (CVD), qui travaillent en moyenne et hautes températures....
politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk -
Evaluation du milieu naturel des plaines alluviales de la boucle du niger (mali). i. le milieu... La plaine alluviale, dans son ensemble, se présente comme une suite de marches d'escaliers, de vastes paliers, séparés par des contre-marches de quelques décimètres de haut qui expliquent le régime de submersion des plaines inondables en phases séparées dans le temp
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

[…] % en phases I et II et […] % en phase III

[…] % in Phase I and II and […] % in Phase III

général - eur-lex.europa.eu
Différents modes de réalisation sont décrits dans lesquels les panneaux sont entraînées en phases, non en phases et de manière plus complexe.

Different embodiments are described in which the panels are driven in phase, in anti-phase, and in a more complex manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Classés postérieurement en phases I, II et III.

Subsequently classified in Phases I, II and III.

général - eur-lex.europa.eu
Les valeurs additionnées sont ensuite converties en phases.

The summed values are then converted to phases.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les partitions sont groupées et classées en phases.

The partitions are grouped and ordering into stages.

communication - wipo.int
Le fonctionnement du puits est subdivisé en phases, et un ensemble d'impératifs de gestion est établi pour chacune des phases.

The well operation is divided into operating phases and a set of management requirements for each operating phase are established.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il s'ensuit une séparation en phases liquide et solide.

The slurry is thereby separated into a liquid and solid phase.

politique de l'environnement - wipo.int
Le procédé présenté est divisé en phases modulaires individuelles.

The invention relates to a process which is divided into individual modular phases.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un verre biréfringent composé d'un verre séparé en phases.

A birefringent glass composed of a phase-separated glass is provided.

chimie - wipo.int
Les impuretés organiques peuvent être séparées en phases du mélange de réaction.

Organic impurities may be phase separated from the reaction mixture.

chimie - wipo.int
Un fluide évaporable en phases liquide et vapeur est placé dans l'enceinte.

An evaporable fluid, in its liquid and vapour states, is retained in the enclosure.

industries diverses - wipo.int
Un rotor supérieur assure la séparation du mélange liquide en phases selon leur densité et les phases séparées sont dirigées vers des sorties respectives (154, 156).

An upper rotor assembly separates the liquid mixture by phase densities with the disparate components directed to respective outlets (154, 156).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensuite les tours de jeu sont décomposés en phases des survivants et phases de zombies.

The turns are divided into player phases and zombie phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phases stationnées obtenues peuvent être utilisées pour séparer des composés organiques dans des systèmes en phases inversées de chromatographie liquide et pour extraire une phase stationnaire.

The stationary phases obtained can be successfully applied for separating organic compounds in reverse phases systems in liquid chromatography and for extracting to a stationary phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues