Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de trempe d'une pièce moulée en métal, notamment en métal léger.

The invention relates to a method for chilling a cast part consisting of metal, especially a light metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Bâtons ou matraques en métal ou autre matériau dont le manche est muni de pointes en métal

Batons or truncheons made of metal or other material having a shaft with metal spikes

général - eur-lex.europa.eu
Bâtons ou matraques en métal ou autre matériau dont le manche est muni de pointes en métal

Batons or truncheons made of metal or other material having a shaft with metal spikes

général - eur-lex.europa.eu
Le bloc et les clous sont de préférence en métal (pas nécessairement le même métal).

Preferably, both the block and the pins are made of metal (not necessarily the same metal).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Services d'installation de conteneurs en métal

Installation services of metal containers

général - eur-lex.europa.eu
Environment of platinum atoms in a h2 ptcl6/al2o3 catalyst : influence of metal loading and chlorine content
L'étude en EXAFS de la préparation de catalyseurs à différentes teneurs en métal et en chlore a permis d'observer en détail les interactions entre le platine et le support....
... Influence of metal loading is seen essentially at the reduced stage....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Ruessium (saint-paulien - haute-loire) : le mobilier métallique et l’instrumentum découverts au lieu-dit « les aurouzes »
... L’étude des objets en métal et en os mis au jour, ainsi que de collections issues de prospections, permet d’illustrer tout le potentiel qu’apporte la reprise en main de ces données pour une agglomération...
... The study of metal and bone artifacts dig out and from private collections of surveyors, illustrates the potential of resurveying those data for an agglomeration which is obscure and neglected...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Metal's mythical fictions and their survival : an exemple of artistic intermateriality
... Avec l’arrivée de la révolution industrielle, ces rêveries matérielles évoluent etentrainent une métamorphose profonde de la plasticité et de la sémantique des créations artistiques en métal(II)....
...In a context of artistic production where the diversity of plastic form is widely increasing, this thesis offersto go back to a material and practical approach of the latter, and more specifically of metal sculpturespresented by artists from the beginning of the 20th century....
général - core.ac.uk -
Monetazione arcaica della lycia. prime rilevanze circa l'approvvigionamento metallico
L'auteur présente les diverses manières d'approvisionnement en métal destiné à la frappe de monnaies en Lycie....
... This fact demonstrates the massive use of metal obtained from the melting of Persian sigloi....
général - core.ac.uk -
Non metal-metal transition in bruggeman optical theory for inhomogeneous media
... L'influence des paramètres caractéristiques des constituants du matériau (paramètres des électrons libres et polarisation due aux états liés) sur la partie réelle et la partie imaginaire de εe(ω) est étudiée en détails du visible à l'infrarouge dans tout le domaine de concentration volumique en métal....
... The influence of the constituent-material parameters (free-electron parameters and bound-state polarization) on both the real and imaginary parts of εe(ω) is investigated in detail for the full range of metal filling factors and for optical to far-infrared wavelengths....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Antiquités viennoises en bois et en métal trouvés dans le lit du rhône... Antiquités viennoises en bois et en métal trouvés dans le lit du Rhône....
général - core.ac.uk -
Bacchus : six accessoires de scèneComprend 6 coiffes composées d'un fil en métal doré en serre- tête et de 2 oreillettes côniques en métal doré résille, ornées de rangées de petites plaques en métal en relief et séparées entre elles par des filets...
Le mobilier en métal cuivreuxLes vestiges en métal cuivreux attribuables à l’âge du Bronze comptent 74 éléments, allant du nodule à oxydation vert-de-gris à l’objet fini....
Au-delà de la patine des objets en métal à base de cuivre : couleur et valeur du cuivre en afrique de l'ouest à l'époque du commerce transsaharien musulman...Michel Pernot (1994) voulait en premier lieu faire réagir conservateurs et restaurateurs, initiés et amateurs, sur les aspects, actuel et d’origine, des objets archéologiques en métal base cuivre, et les inciter, par conséquent, à débattre des problèmes de restauration et de présentation au public de ces objets....

Publications scientifiques

Preparation, properties and applications of metal glassThis paper reviews the definition and excellent properties of metal glass briefly....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of metal ion–ligand interactions on the synthesis of metal nanostructures with controlled morphology... For metal nanoparticles, the interactions between metal ions and commonly used ligands in solution-phase synthesis are still not clear, nor are the effects of these interactions on the formation of metal nanocrystals....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Mechanical properties analysis and application of metal matrix composites... Through discussing the characteristics of metal matrix composites, the mechanical properties of metal matrix composites is analyzed, the mechanical parameters of metal matrix composites is tested by experiment, the...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis on fatigue damage of metal rubber vibration isolator... The fatigue damage test of metal rubber vibration isolator is performed, the result of which shows that fatigue damage performance of metal rubber is different from conventional solid materials....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Separation of metal ions on chelating resinAttempts were made to separate components of metal ion mixtures on columns of iminodiacetate type chelating resin....
chimie - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces films en métal-aluminium peuvent comprendre des films en métal-carbure d'aluminium, métal-nitrure d'aluminium et métal-carbonitrure d'aluminium.

Such metal- aluminum films can include metal aluminum carbide, metal aluminum nitride and metal aluminum carbonitride films.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les particules réfléchissantes peuvent être en métal ou en oxyde de métal.

The reflective particles may be metal or metal oxide.

chimie - wipo.int
Une partie hybride en métal et plastique comprend un substrat en métal anodisé possédant des structures en plastique formées sur le substrat en métal.

A plastic-metal hybrid part includes an anodized metal substrate having plastic structures formed on the metal substrate.

industrie du bois - wipo.int
Le chlorure de métal est décomposé en métal et en halogène par électrolyse.

In an electrolysis, the metal chloride is decomposed into metal and halogen.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le métal oxydé peut être ensuite recyclé en utilisant un procédé électrolytique qui convertit le métal oxydé en métal et oxygène.

The oxidized metal can then be recycled using an electrolytic process which converts the oxidized metal to metal and oxygen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le métal peut ensuite être extrait du lixiviat riche en métal.

The metal can then be extracted from the metal-rich leachate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le métal réactif s'oxyde en oxyde de métal, formant un gaz hydrogène, et l'oxyde de métal peut être réduit à nouveau en métal pour permettre une nouvelle production d'hydrogène sans transfert majeur du métal ou de l'oxyde de métal dans un second réacteur.

The reactive metal oxidizes to a metal oxide, forming a hydrogen gas and the metal oxide can then be reduced back to the metal for further production of hydrogen without substantial movement of the metal or metal oxide to a second reactor.

chimie - wipo.int
Les surfaces portantes en métal tendre et en métal dur sont conçues pour s'articuler.

The soft and the hard metal bearing surfaces are configured to articulate with one another.

santé - wipo.int
Caisse palette en métal

Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC

général - eur-lex.europa.eu
Caisse pallette en métal

Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C

général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième métal est différent du premier métal, et le métalloïde, le premier métal et le deuxième métal représentent au moins 70% atomiques de la couche protectrice mince en métal amorphe.

The second metal is different than the first metal, and the metalloid, the first metal, and the second metal account for at least 70 atomic % of the amorphous thin metal protective layer.

communication - wipo.int
L'article est composé d'un substrat en métal ou en alliage de métal qui possède, sur sa surface, un revêtement qui est un oxyde du métal ou un alliage de métal.

The article is comprised of a metal or metal alloy substrate having on its surface a coating which is an oxide of the metal or metal alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
RE est un métal de terre rare avec une teneur b en métal de terre rare et AE est un métal alcalino-terreux avec une teneur c en métal alcalino-terreux.

RE is a rare earth metal with a rare earth metal fraction b and AE is an alkaline earth metal with an alkaline earth metal fraction c. Iron is present with an iron fraction f.z, and tungsten with a tungsten fraction w.z.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
les perles en métal et les autres éléments en métal utilisés dans la fabrication des bijoux

metal beads and other metal components for jewellery making

général - eur-lex.europa.eu
Peinture métal - peinture de protection en métal et peinture en métal

Paint metal - metal protective paint and metal paint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues