Dictionnaire français - anglais

société

en liquidation

droit / commercialisation - iate.europa.eu
Liquidation: les contrats légaux en cours auxquels la société en liquidation est partie restent valables.

Winding up: Existing lawful contracts to which a company in liquidation is party remain in force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HRE Finance i.L. est, comme son nom lindique, une société en liquidation [14].

As its name suggests, HRE Finance i.L. is a company in liquidation [14].

politique économique - eur-lex.europa.eu
entrer en liquidation
droit - iate.europa.eu
être en liquidation
droit - iate.europa.eu
CECA en liquidation
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Indicateur En liquidation
général - eur-lex.europa.eu
Renseignement complémentaire: en liquidation.
général - eur-lex.europa.eu
Renseignement complémentaire: en liquidation
général - eur-lex.europa.eu
SIACON GmbH en liquidation
général - eur-lex.europa.eu
mise en liquidation
droit - iate.europa.eu
Elle s'est en outre engagée à présenter des rapports de suivi concernant la mise en liquidation des activités commerciales non vendues et une évaluation ex post de la liquidation.

It further undertook to submit monitoring reports on the wind-down of unsold commercial activities and an ex post valuation of the liquidation.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Malheureusement, cette compagnie fut mise en liquidation.

That firm, unfortunately, has gone into liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
GZ-Holdinggesellschaft mbH en liquidation
général - eur-lex.europa.eu
Une partie est en liquidation.
général - eur-lex.europa.eu
KSP Unternehmensverwaltungsgesellschaft mbH en liquidation
général - eur-lex.europa.eu
entreprise mise en liquidation volontaire
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gewerbegrund Holding GmbH en liquidation
Europe - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’insuffisance de la protection des salariés dans la loi chinoise du 27 août 2006 sur la faillite d’entreprises au regard du droit français
... Certaines mesures ne sont pas améliorées, mais bien au contraire, elles manifestent un recul réel, notamment concernant l’affaiblissement des droits des salariés pendant la procédure et les désavantages imposés aux salariés dans la répartition du patrimoine de l’entreprise en liquidation judiciaire....
... Some of the protection measures are not improved and however express a retreat clearly, in particular about the weakening of the rights of paid in the procedure and the involved disadvantage to paid in the distribution of the goods of company...
général - core.ac.uk -
Les modalités de report de la date de cessation des paiements d’une société mise en liquidation judiciaire par conversion du redressement judiciaire (note s/s cass. com., 27 nov. 2019, n° 18-18.194)À la suite de la conversion d’un redressement judiciaire en liquidation judiciaire d’une société en difficulté, le délai d'un an fixé par l'article L....
politique économique / politique agricole / politique de coopération - core.ac.uk -
Conditions procédurales de la conversion en liquidation judiciaire à la suite du rejet de la proposition de plan de redressement du débiteur - note sous com., 20 juin 2018, n° 17-13.204...proposition de plan du débiteur, lorsqu’il n’est pas saisi par voie de requête, le tribunal qui entend exercer d’office son pouvoir de conversion de la procédure de redressement en liquidation judiciaire doit, à moins que les parties intéressées n’aient été invitées préalablement à présenter leurs observations, faire convoquer le débiteur à comparaître...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / justice - core.ac.uk -
Une ethnographie du droit des « faillites ». la production d’une économie des entreprises en liquidation judiciaire...audienceCette contribution vise à explorer la pratique du droit et les connaissances spécialisées que mobilisent les magistrats du tribunal de commerce pour juger les entreprises en liquidation judiciaire....
organisation de la justice / droit de l'union européenne / commerce international - core.ac.uk -
Modalités de conversion en liquidation judiciaire d'un redressement judiciaire prononcé sans cessation des paiements du débiteur: note sous cass. com., 28 févr. 2018, n° 16-19.422, f-p+b+i, sté cofides c/ sté groupe brandt et a. : jurisdata n° 2018-002729... Bien que la cessation des paiements n’ait pas à être constatée lors du prononcé du redressement judiciaire, la Haute cour considère qu’elle n’a pas à l’être également lors de la conversion de ce dernier en liquidation en vertu de l’article L....
emploi / politique agricole / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

achat ou vente en liquidation

buying or selling for the account

investissement et financement - iate.europa.eu
action en liquidation de l'actif social

action for liquidation of the company's assets

droit - iate.europa.eu
Energy Commodity Services GmbH en liquidation

Energy Commodity Services GmbH i.L.

général - eur-lex.europa.eu
BayernLB Corporate Advisers GmbH en liquidation

BayernLB Corporate Advisers GmbH i.L.

général - eur-lex.europa.eu
German Centre (Shanghai) Limited en liquidation

German Centre (Shanghai) Limited i.L.

général - eur-lex.europa.eu
En 1998, EMSA a été mis en liquidation.

In 1998 EMSA was put into liquidation.

général - eur-lex.europa.eu
Les autres parties de lAGB sont toujours en liquidation.

The remaining parts of AGB are still in the liquidation process.

général - eur-lex.europa.eu
elle établira un comité de liquidation et se mettre en liquidation.

It will establish a Liquidation Committee that will carry out the liquidation of the Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de début de validité de la valeur en liquidation (voir le statut de lactivité) indique le début du processus de liquidation.

The validity start date of the value in liquidation (see activity status) marks the date of the start of the liquidation process.

général - eur-lex.europa.eu
HRE Finance i.L. est en liquidation et neffectue plus dopérations nouvelles.

HRE Finance is in liquidation and also not carrying out new business.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Par la suite, lASF a exigé louverture dune procédure de liquidation à lencontre de Saga Capital et la désignation dun conseil de mise en liquidation.

Subsequently, the FME demanded that a winding-up procedure of Saga Capital be initiated and a winding-up board appointed.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Laide sous forme de recapitalisation et de garantie de refinancement définitive octroyée à Dexia permet déviter que la liquidation ordonnée ne se transforme en liquidation incontrôlée.

The aid in the form of recapitalisation and the final refinancing guarantee granted to Dexia prevents the orderly winding-up from becoming uncontrolled liquidation.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Leali S.p.A. et Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. en liquidation, solidairement

Leali SpA and Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA in liquidazione (in liquidation), jointly and severally liable

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Société aujourd'hui sans activité, en liquidation.

Company with no activity and in the process of liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AB« flyLAL-Lithuanian Airlines », en liquidation,

AB ‘flyLAL-Lithuanian Airlines’, in liquidation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues