Publications scientifiques

Représentations sociales et culturelles du corps malade du cancer en lien avec la notion de risque chez les jeunes réunionnais (alimentation et consommations à risque)
...modes de vie et aux comportements à risque chez les jeunes Réunionnais que cet article tend à souligner les représentations sociales et culturelles du corps atteint par le cancer

en lien avec

la notion de risque, leur diversité et les dimensions liées aux perceptions contemporaines de la jeunesse de cette île de l’océan indien.
...
détérioration de l'environnement / vie sociale / Afrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apprentissage des élèves de collège marocain du concept d’ion en lien avec la trame conceptuelle (atome, molécule, électron, charge) / learning of moroccan pupils in the third college year of the ion concept in connection with the conceptual tram (atom, molecule, electron, charge)
Dans cet article, ont été analysées les difficultés des élèves marocains (14-16 ans) de troisième année de secondaire collégial à propos de l’apprentissage du concept d’ion en lien avec les notions constituant la trame conceptuelle (atome, molécule, électron, charge)....
droit civil - core.ac.uk -
Work-related mental distress in primary care. study of prevalence and associated factors
Le médecin généraliste (MG), est souvent confronté à des patients avec des problèmes de santé psychique en lien avec le travail....
général - core.ac.uk -
Les difficultés psychosociales vécues par les enfants mineurs de personnes atteintes de maladie mentale
... Le phénomène est exploré sous deux angles : celui des situations particulières vécues par ces enfants à des phases aiguës de la maladie de leurs parents en lien avec des dimensions de la détresse psychologique; et celui du rôle parental en lien avec les dimensions de la négligence parentale et de la maltraitance....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le jeu en mathématiques en lien avec les capacités transversalesDans ce travail, nous nous sommes interrogées sur la place des jeux dans les apprentissages en mathématiques, en lien avec les capacités transversales prescrites par le plan d’études romand (PER)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Complexité de la cohésion d'équipe en lien avec la diversité culturelle des participantsCette recherche porte sur la diversité culturelle en lien avec la cohésion d’équipe au sein d’ateliers socioprofessionnels accueillant des personnes à la recherche d’un emploi....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les connaissances et les pratiques des enseignants du 1er cycle du primaire en lien avec l'enseignement et l'apprentissage de la calligraphie... Par nos objectifs, nous avons pu décrire, d'une part, les connaissances de 182 enseignantes et enseignants de 1 er cycle du primaire - répartis dans 5 commissions scolaires - en lien avec l'enseignement-apprentissage de la graphomotricité et, d'autre part, les pratiques de ces mêmes enseignantes et enseignants en lien avec l'enseignement de la calligraphie...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'intégration des opposés en fin de carrière évolution en lien avec le profil de holland et l'androgynie... Nous attribuons ceci à des causes reliées à la procédure de recherche ainsi que d'autres en lien avec des phénomènes sociaux tel la perte de signification de l'âge chronologique en lien avec le développement
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La collaboration multiprofessionnelle dans les institutions spécialisées en lien avec les projets éducatifs individualisés des élèves: perceptions, pratiques déclarées et activité située... La collaboration multiprofessionnelle est étudiée plus spécifiquement en lien avec les projets éducatifs individualisés (PEI) des élèves....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Uniquement

en lien avec

un accident majeur.

Only if related to a major accident.

général - eur-lex.europa.eu
Nombre en lien avec des accidents majeurs

Number related to major accidents

général - eur-lex.europa.eu
Traités en lien avec la criminalité | Traités en lien avec la drogue | Traités en lien avec le terrorisme

Crime-related treaties | Drug-related treaties | Terrorism-related treaties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
36 en lien avec le passé, 36 en lien avec le présent et 36 en lien avec le futur.

36 related to the past, 36 related to the present, and 36 related to the future

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mémoire [en lien avec les charges de personnel]

Memo items [related to staff expenses]

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Pour mémoire [en lien avec les charges de personnel]

Memo items [related to staff expenses]

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
les dépenses médicales en lien avec le Conseil européen

medical expenditure relating to the European Council

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Mais ce n’est pas en lien avec les autres, c’est en lien avec moi.

This isn’t in relation to other people - this is in relation to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants

an account established in connection with any of the following

général - eur-lex.europa.eu
un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants

an account established in connection with any of the following

général - eur-lex.europa.eu
un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants

an account established in connection with any of the following

général - eur-lex.europa.eu
Paiement de laide en lien avec les contrôles de conditionnalité

Payment of aid in relation to checks of cross-compliance

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants

an account established in connection with any of the following

général - eur-lex.europa.eu
D’ailleurs mes plus vieux souvenirs en lien avec le cancer sont en lien avec l’école.

In fact, my earliest memories linked to cancer are actually related to the school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moindre situation présente est en lien avec mon passé, en lien avec mes ancêtres.

Nothing else is present throughout our history, linking us to our ancestors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues