Publications scientifiques

Élèves à risque au primaire : construction du concept des fractions au moyen de la musique indienne
... L'activité consiste à réaliser des groupes rythmiques asymétriques,

en frappant

dans les mains chaque fois qu'une occurrence commune apparaît.
...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Prénomination et parenté baptismale du moyen age à la contre-réforme. modèle religieux et logiques familiales
... Sur le terrain du parrainage, au modèle profane fondé sur l'utilité sociale, elle s'efforce de substituer un modèle religieux insistant sur les qualités morales et le rôle pédagogique des parrains, tout en frappant la parenté spirituelle d'interdits matrimoniaux.Maurel...
marché du travail - core.ac.uk -
Le conflit israélo-arabe : les chances d'une paix générale
... En frappant l'opposition, Sadate a démontré que paix avec Israël et paix sociale n'allaient pas de pair....
... By beheading the opposition, Sadate proved that peace with Israel was not on par with social peace...
général - core.ac.uk -
« le théâtre de la chasse à l’homme »... Écrit pour la scène et pour l’acteur, tout en frappant de non-évidence et la scène et l’acteur, ce texte procède d’une subtile architecture qui articule de grandes dimensions spéculatives à la pragmatique du platea
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk -
La brodeuse : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... Le cul de ce dé est plat, poli et non piqué, comme le sont ordinairement les dés à coudre, afin de ne point écorcher la broderie en frappant dessus pour en aplatir les fils....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La puissance n’est pas révélée

en frappant

fort ou souvent, mais en frappant vraiment.

“Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance n’est pas révélée en frappant fort ou souvent, mais en frappant vraiment.

Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance n’est pas révélée en frappant fort ou souvent, mais en frappant vraiment.

Power is not revealed by striking hard, or striking often, but by striking true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance n’est pas révélée en frappant fort ou souvent, mais en frappant vraiment.

Power is not revealed by striking hard or striking often, but by striking true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance n’est pas révélée en frappant fort ou souvent, mais en frappant vraiment.

Power does not consist in striking hard or often, but striking true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance n’est pas révélée en frappant fort ou souvent, mais en frappant vraiment.

Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force ne se révèle pas en frappant fort et souvent, mais en frappant juste.

Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force ne se révèle pas en frappant fort et souvent, mais en frappant juste.

“Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force ne se révèle pas en frappant fort et souvent, mais en frappant juste.

Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détonateur (100) est activé en frappant la ligne de pêche (98).

The detonator 100 is activated by striking the fishing line 98.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chris Young a amorcé la manche en frappant un double, et Jackie Bradley Jr. a poursuivi la lancée en frappant un simple.

Chris Young led off with a double, and Jackie Bradley Jr. followed with a single.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sixième en frappant les verts dans la régulation.

She tied for first in hitting greens in regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maintenant ? » demanda impatiemment le père en frappant de

now then?", asked his father impatiently, knocking at the door

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il tentait maintenant d’affliger Jésus en frappant Jean.

Now he determined to bring sorrow upon Christ by striking John.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marquâmes notre assentiment en frappant la table.

Members showed their approval by knocking the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues