Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

en fonction de

depending on

général / communication - iate.europa.eu techdico
En outre, facultativement, en fonction de la complexité

Optional depending on complexity, in addition

général - eur-lex.europa.eu
Les plages de réglage sont déterminées notamment en fonction de la vitesse de rotation et en fonction de la puissance théorique souhaitée.

Said ranges of control are especially defined depending on the rotational speed and the desired nominal output.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La largeur de la fente se règle en fonction de différents moteurs en fonction des besoins d'utilisation d'un moteur particulier.

The width of the slot is adjustable for different engines depending on the requirements of use of a particular engine.

industrie mécanique - wipo.int
Frais de déplacement en fonction de la distance

Travel costs depending on distance as follows

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
En fonction de la disponibilité d'un tiers.

Depending on the availability of a third party

prix - eur-lex.europa.eu
▷
A thermodynamic model of grain boundary segregation for atomistic calculations
... Dans cet article, nous proposons un nouveau modele thermodynamique Cchappant B la critique prCcCdente et permettant de calculer la concentration intergranulaire en solute, en fonction de la structure de l'interface et de la tempkrature....
... In this paper we propose a new thermodynamical model which suppress mentioned problem and enables a determination of interface solute concentration depending on interface structure and temperat1xe.A...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Narrer une nabol : la production des textes nisvais en fonction de l'âge et de la situation d'énonciation, malekula, vanuatu
... S'appuyant sur la demande delocuteurs nisvais afin que des ressources langagières soient produites pour l'école locale, un corpusde textes oraux a été constitué pour montrer que les nabol sont produites en fonction de la situationd'énonciation et d'enjeux sociaux locaux liés à la classe d'âge de l'orateur.Le...
... Depending on his or her age set, the speaker must name or omit the names of thecharacters who take part in the plot at the risk of being criticised by their peers.Practices...
général - core.ac.uk -
▷
Mycotoxicity reduction in malian agriculture from the use of biochar made from by-products of the cashew industry
... Une surface spécifique allant de 145 à 306 m²/g a été développée par les différents biochars en fonction de la biomasse (coques brutes ou prétraitées) et de la température de pyrolyse....
... The specific surface area developed by these biochars were between 145 and 306 m²/g depending on biomass (raw or pretreated shell) and pyrolysis temperature....
général - core.ac.uk -
▷
L'analyse d'erreurs comme outil dans la détermination des aides proposées par un eiah miscue analysis as a tool to determine aids proposed by an its
... Nous verrons qu'elle doit conduire à différencier ces erreurs, selon leur nature et leur impact en fonction de l'évolution de l'apprentissage....
... We will see that this analysis must lead us to differentiate mistakes according to their nature and impact, depending on learning advancement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Étude par microdureté de phénomènes de non stœchiométrie et d'ordre-désordre dans des solutions solides zircone˗oxydes de lanthanides
La variation de microdureté des solutions solides zircone˗oxydes de lanthanides a été étudiée, d'une part en fonction de la nature et de la concentration en élément lanthanide, d'autre part en fonction des phénomènes d'ordre intervenant dans ces solutions solides....
... Variations in microhardness were observed depending on the composition, the nature of the lanthanide element and the degree of order in the material....
général - core.ac.uk -
▷
Mesures d'absorption optique en fonction de la température de complexes de tcnq... À cette fin, est décrit un montage permettant de mesurer la densité optique en fonction de la température d'échantillons sous forme de poudre....
▷
Biomimetic epoxidation in aqueous media catalyzed by cyclic dipeptides... Depending on the catalyst substituent chirality, both enantiomers are obtained....
communication / produit agricole transformé - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L'image, fruit de la taxonomie des sites internet ?National audienceL’objectif de cet article est d’identifier les positionnements perçus des sites en fonction de la catégorie à laquelle ils appartiennent....
Collective communication patterns... While arbitrarily complex communication patterns can emerge depending on the parallel algorithm
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le vidéoclip, "laboratoire expérimental" des industries culturelles : innovations technologiques et expériences esthétiques à l'ère numérique... Si le clip peut être considéré comme un objet privilégié pour l'étude des relations entre innovations technologiques et expérience esthétique, c'est d'abord en fonction de cette position avant-gardiste qu'il occupe vis-à-vis des médias populaires....
Bio-mimetic control of an externally powered prosthetic forearm based on emg signals... Most of previous researches, however, adopted only the ON/OFF control of the prosthetic arms depending on the results of the EMG pattern discrimination, or controlled only a particular joint depending on the torque estimated from the EMG signals....
 PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
All-around display for video avatar in real world... This system enables us to reconstruct a video avatar which users can look at from all around, by spinning a flat panel display which has a small viewing angle and changing the image on the display panel depending on the display’s orientation
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
en fonction de

according to

communication - techdico
Les métadonnées de fonction sont actualisées en fonction de l'unité d'actualisation, de manière que l'on obtient des métadonnées de fonction actualisées.

According to the update unit, the function meta data is updated to obtain updated function meta data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce blocage s'effectue en fonction de la vitesse et en fonction de la stabilité momentanée du véhicule.

The axle is locked according to the speed and the momentary driving stability of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de commande exerce sa fonction de commande en fonction de la position du véhicule (3) sur la voie de circulation (2) et en fonction d'un parcours en courbe.

Said control device exercises the control function thereof according to the position of the vehicle (3) on the lane (2) and according to cornering.

organisation des transports - wipo.int
Des tâches contingentes sont classées en fonction de différents critères, puis triées en fonction de la priorité de traitement.

Accumulating tasks are classified according to different criterion and then sorted into processing ranking sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
en fonction de l'urgence de la question

according to the urgency of the matter

général - iate.europa.eu
▷
Les vidéotransmissions interactives du cned - centre national d'enseignement à distance
...comparant son principe à celui des faisceaux hertziens et en décrivant sommairement le paysage satellitaire : caractéristiques des satellites géostationnaires et classification en fonction de leurs missions ou de leurs puissances....
... The satellite scenery is summarily described : geostationnary satellite characteristics, and satellite classification according to their mission and to their power....
communication - core.ac.uk -
▷
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
... Un modèle de composition chimique et de structure électronique de la couche d’oxydes en fonction de l’état de surface étudié est proposé....
... A model of the chemical composition and electronic structure of the oxide film according to the surface finishing was proposed....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Web sites for children ...edutainment.The purpose of this study is to explore and to examine the content of children web sites in Turkey according to given information, entertainment, education, and interactivity....
communication - core.ac.uk -
Optimizing and modeling dynamics in networks...1.8B in 2009, according to eTForecasts [4]), hundreds of millions of web sites (over 200M in February 2009, according to Netcraft [19]), and hundreds of billions of web pages (over 240B, according...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A novel ip paging scheme with dynamic paging areas according to the mobile velocity... Therefore, in this paper we propose a low power IP paging scheme with dynamic paging areas where the paging areas are configured dynamically according to the velocity of the mobile node....
 PDF: ieeexplore.ieee.org
Data from: males adjust their signalling behaviour according to experience of male signals and male-female signal duets... We performed two experiments with a duetting vibrational insect, Enchenopa binotata treehoppers (Hemiptera: Membracidae), to ask whether males adjust their signalling behaviour according to (1a) their own experience of competitors' signals, (1b) how females adjust their mate preferences on the basis of their experience of male signals (described in prior...
 PDF: datacite.org
en fonction de

as a function of

sciences - iate.europa.eu
hémopoièse en fonction de l'âge fétal

hematopoiesis as a function of the foetal age

santé - iate.europa.eu
L'amplificateur optique de l'invention aboutit à un moindre écart du spectre de gain en fonction de la puissance du signal d'entrée, en fonction de la longueur d'ondes, comme en fonction du temps.

The inventive optical amplifier results in reduced variation in gain spectrum as a function of input signal power, as a function of wavelength, and as a function of time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processeur de signaux détermine le débit en fonction de la force électromagnétique induite et en fonction en outre de la configuration d'écoulement.

The signal processor determines the flow rate as a function of the induced electromagnetic force, and as a further function of the flow configuration.

industrie mécanique - wipo.int
représenter graphiquement A en fonction de B

to plot A as a function of B

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La fonction de coupe de la lame est également commandée par ordinateur en fonction de la vitesse d'alimentation.

The cutting function of the blade is also controlled by computer as a function of the feed rate.

industrie du bois - wipo.int
▷
Emploi de méthodes classiques pour calculer les sections efficaces d'attachement dissociatif
... On obtient ainsi la section efficace σc(E) en fonction de l'énergie E de la transition, et on la compare avec la section efficace calculée quantiquement, σ q(E)....
... We thus obtain the cross-section σc(E) as a function of the transition energy E; it is compared to the quantum cross-section σq(E)....
général - core.ac.uk -
▷
Étude de l'intensité, de la position spectrale et des durées de vie de la luminescence de cucl en fonction de la température
La position spectrale des raies de luminescence de CuCl, leur durée de vie et leur intensité ont été étudiées en fonction de la température entre 4,2 °K et 300 °K....
...The position, the intensity and the lifetime of the emission lines of CuCl have been measured as a function of temperature between 4.2...
général - core.ac.uk -
▷
Mesures sur la variation du champ coercitif en fonction de l'angle dans des couches en nickel condensées dans le vide
... Le champ coercitif en fonction de l'angle ϕ entre la normale au plan de la couche et la direction du champ magnétique varie approximativement comme A + B /sin ϕ pour des valeurs de ϕ> 10°....
... The coercive force as a function of the angle ϕ between the normal to the plane of the film and the direction of the magnetic field behaves approximately like A + B/sin ϕ for ϕ > 10°....
général - core.ac.uk -
▷
Fluid-solid and solid-solid transitionétude comparée du changement d'état bidimensionnel subi par la première couche d'azote ou d'argon adsorbée sur graphite
... Cette transition est examinée en fonction de la température de traitement des carbones et en fonction de la température d'adsorption (69 à 77 K)....
... This transition is examined as a function of the heating temperature of a graphitized carbon black and as a function of the adsorption temperature (69 to 77 K)....
général - core.ac.uk -
▷
Une méthode rapide de mesure et d'enregistrement graphique automatique des variations d'une admittance complexe en fonction de divers paramètres physiques
... une méthode permettant de mesurer directement et d'enregistrer graphiquement les parties réelle et imaginaire d'une capacité complexe ou de toute admittance complexe variant en fonction de paramètres tels que la température, la tension appliquée, etc....
...A description is given of a method of direct measurement and recording for the real and imaginary parts of a complex capacitance, or of any complex admittance, varying as a function of parameters such as temperature, applied voltage, etc....
général - core.ac.uk -
▷
L'apport de la lisibilité en communication financière... En se fondant sur un score de lisibilité, les résultats suggèrent d’une part que cet outil de communication financière n’est pas lisible et d’autre part que la lisibilité de la communication des entreprises n’évolue pas en fonction de la réglementation
▷
Neyman-optimized allocation as a function of sample size and stratum.Table 2a: Optimal samples per stratum as a function of sample size....
organisation de l'entreprise / communication - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cognitive change as a function of group and training.Figure 3A shows ideational flexibility as a function of Group and Training....
 PDF: figshare.com
Modeling of bacterial growth as a function of temperature.... To predict the number of organisms as a function of temperature and time, it is essential to model the lag time, specific growth rate, and asymptote (growth yield) as a function of temperature....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Delta power as a function of ripple density.A: Delta RMS as a function of ripple density in the trained group with data points plotted for the ten daily sessions....
 PDF: figshare.com
Changes in reentry dynamics as a function of pmj density.A) Portion of successful junctional propagations as a function of PMJ density B) Average MFR in ventricles and Purkinje system as a function of PMJ density C) WBI on epicardium and endocardium as a function of PMJ density ( = 20...
 PDF: figshare.com
en fonction de

accordingly

transports aérien et spatial - techdico
▷
Diagnostic et traitement de la maladie thromboembolique veineuse en 2013
... La démarche initiale (probabilité clinique et D-dimères) est similaire chez les patients suspects de thrombose veineuse profonde et l’échographie veineuse de compression est pratiquée en fonction de son résultat....
... The initial approach to suspected deep vein thrombosis (clinical probability and D-dimer) is similar and should be followed by lower limb venous compression ultrasonography accordingly....
général - core.ac.uk -
▷
Les stratégies d’adaptation comme manière de résister à la force de déshumanisation de l’insécurité alimentaire
...participant.es en fonction de critères d’acceptabilité sociale véhiculés par chacun et permettent d’exercer un contrôle symbolique sur leur vie économique....
... The analysis of the corpus of sixteen interviews has revelled four actions’ logic orienting the participants’ practices accordingly to the social acceptability criteria associated with every one of them and then exercise symbolic control on their economic life
général - core.ac.uk -
▷
Conception d'interfaces utilisateur pour configurateurs
Un configurateur est un outil permettant à l'utilisateur de personnaliser un produit ou un service en fonction de ses besoins spécifiques....
... Accordingly, our objective is to fill this gap by proposing standard guidelines for designing such interfaces ...
général - core.ac.uk -
▷
Proposal of a classification of analogies
Dans cet article, je proposerai une classification des analogies en fonction de leur structure interne....
... Accordingly, I will discuss the differences between analogy and similarity and between analogy and “synalogy,” and I will stress the importance of the analogy of operations and...
général - core.ac.uk -
▷
Bougainville, lévis, vaudreuil : trajets dans les historiographies de la guerre de sept ans
... Vaudreuil, le gouverneur canadien né dans la colonie y devient donc le champion de son «pays», Bougainville, le métropolitain critique des conditions coloniales, futur navigateur et homme des Lumières, est jugé en fonction de ses propos sur le Canada, alors que Lévis, le métropolitain discret dans ses écrits, sera surtout jugé en fonction de sa victoire à Sainte-Foy en 1760....
... Since historians were particularly sensitive to what they saw as national conflicts, they judged their heroes accordingly....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effects of automation and electronicdevices on board aircraft on pilot skills,training requirements and flight safety... Thebasic pilot skills are essential but in today’s air transport operation we also need totake into account that pilots need to have certain managerial skills and thereforebalance the training accordingly to make it more efficient....
transports aérien et spatial / emploi / construction européenne - core.ac.uk - PDF: asej.eu
Navigation in three-dimensional cluttered environments for mobile manipulation... Accordingly, when using such a 2D representation for planning paths of a mobile manipulation robot, the number of planning problems which can be solved is limited and suboptimal...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Minimization of temperature ranges between the top and bottom of an air flow controlling device through hybrid control in a plant factory... Accordingly, this study compares the temperature and air distribution within the space of a vertical multistage closed-type plant factory by controlling cooling/heating devices...
 PDF: doaj.org
Modeling and analyzing army air assault operations via simulation... The use of simulation and analysismethodologies gives opportunity to the staff officers and the commanders to foresee theresults of their plans and to take some precautions accordingly....
 PDF: core.ac.uk
A roadmap to realistic computational models of civil wars... Accordingly, it does not come as a surprise that most conflict analysts have increasingly come to shift their research toward civil wars (Lake 2003)
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
L'attribution des marchés en fonction de l'offre économiquement la plus avantageuse
L'attribution des marchés en fonction de l'offre économiquement la plus avantageuse par Florence Naegelen Cet article étudie les problèmes posés par le critère de l'offre économiquement la plus avantageuse...
...Awarding Contracts According to the Best Bids in Economic Terms by Florence Naegelen This article examines problems arising from the criterion for determining the best bids in tenders where the ...
général - core.ac.uk -
▷
Représentation du soi et auto­attention en fonction de l'âge
...aging.RésuméLa représentation du soi est susceptible d'évoluer à la fois en fonction de l'âge et des conditions situationnelles....
...Summary : Self-representation and self-attention according to age.The...
général - core.ac.uk -
▷
Evolution du salaire des cadres supérieurs en fonction de l'âge
... L'article « Evolution des salaires des cadres supérieurs en fonction de 1'âge » a pour but d'étudier, à partir des statistiques disponibles en France, la relation âge - salaire pour les diplômés et pour les autodidactes (les cadres ...
... In the paper « Evolution des salaires des ingénieurs et cadres en fonction de l'âge » (The evolution of the graduate engeneers and of the higher administrative personnel wages in relation with age), the relation age-wage for the graduate and the autodidacts is studied according to the kind of business (for instance, the public and private sectors) and the function (administrative — technical — commercial)....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Virulence of vancomycin-resistant enterococcus faecium according to linezolid resistance and clinical outbreak status... mellonella according to linezolid resistance and clinical outbreak status....
santé / communication / activité agricole - core.ac.uk - PDF: aac.asm.org
▷
▷
Priming for performance: valence of emotional primes interact with dissociable prototype learning systems... Attentional scope likely affects declarative-memory-mediated and perceptual-representation-mediated learning systems differently, with declarative-memory-mediated learning depending on narrow attention to develop targeted verbalizable rules, and perceptual-representation-mediated learning depending on broad attention to develop a perceptual representation....
emploi / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

d'après

•

à cet effet

•

en conséquence

•

selon

•

suivant

•

par voie de conséquence

Exemples français - anglais

récompensé en fonction de

reward-based
général - techdico

en fonction de l'échéance

Maturity-based
général - eur-lex.europa.eu

correction en fonction de l'âge

age adjustment
santé - iate.europa.eu
[...]

en fonction de la surface

site-specific

Mise en fonction de l'ozoniseur

Activation of the ozonator

en fonction de la destination

fitness for purpose

Mise en fonction de lozoniseur

Activation of the ozonator

en fonction de la duration

Duration-based

En fonction.

Activated.

fonction dérivée

derived function

fonction seuil

threshold function

fonction de direction

managerial function

fonction directoriale

managerial function

fonction d'encadrement

managerial function

fonction indirecte

indirect function
dependent function

fonction dépendante

indirect function
dependent function

mission régalienne

governing powers

fonction régalienne

governing powers

fonction d'incrémentation

stepper function

fonction booléenne

Boole's logical function
Boolean logical function
Boole's function
[...]
Boolean function

fonction élémentaire

elementary function

fonction d'influence

influence function

fonction complémentaire

complementary function

fonction gaussienne

Gaussian function

fonction logement

housing

logement

housing

fonction de répartition

cumulative frequency function
cumulative probability function

fonction cumulative

cumulative frequency function
cumulative probability function

fonction potentielle

potential function

fonction d'appartenance

membership function

fonctions de gestion d'abonnés

subscriber management

fonction "abonnés"

subscriber management

fonction technique

instrumental function

fonction instrumentale

instrumental function

Traductions en contexte français - anglais

Cette fonction de réponse est en particulier déterminée en fonction de points de fonctionnement.

The response function is a frequency response function in particular, which represents the transmission behavior of the system, and the response function is ascertained dependent on operating points in particular.

organisation des transports - wipo.int
L'application exécute en outre une fonction promotionnelle en fonction de la promotion.

The application further executes a promotional function based on the promotion.

informatique et traitement des données - wipo.int
La fonction de la touche change en fonction de l'état du dispositif.

The functionality of the key changes depending upon the state of the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fonction de la touche change en fonction de l'état du dispositif.

The functionality of the key changes depending upon the state of the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fonction de mise en correspondance de profondeur est déterminée en fonction des données de saillance.

A depth mapping function is determined in dependence of the saliency data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première valeur est générée en fonction de l'évaluation d'une fonction de hachage.

A first value is generated based on evaluating a hash function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fonction de l'espèce concernée

as appropriate for the species concerned

général - eur-lex.europa.eu
Chaque module de fonction peut réaliser une fonction spécifique en fonction des instructions d'un script de workflow associé.

Each function module is adapted to perform a specific function based on instructions from an associated workflow script.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les opinions sont traitées en fonction de leurs destinataires, en fonction d'informations relatives aux usagers et en fonction des voies de communication par lesquelles elles ont été transmises.

Opinions are handled in accordance with locations for which they are sent for, in accordance with user information and in accordance with communication channel they were sent through.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lesdits robots sont pourvus d'une fonction de sélection d'outil en fonction des besoins.

Said robots are provided with a facility to have a tool selection option based on requirement.

production - wipo.int
Des signaux de commande sont formés en fonction de la mesure du ou des profils des propriétés, en fonction desdites mesures desdites propriétés, et en fonction des valeurs de consigne.

Based on said measurements of the property profile or profiles and based on said measurements of said property and based on setpoint values, control signals are formed.

industrie du bois - wipo.int
sensibilité en fonction de la collimation

sensitivity in terms of collimation

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En fonction de la décision d'autorisation, un module de fonction d'imposition modifie la session PCC.

Based on the authorization decision, an enforcement function module modifies the PCC session.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fonction d'adaptation réalise l'évaluation quantitative de la solution candidate en fonction de son adaptation.

A fitness function quantitatively evaluates the candidate solution based on its fitness.

informatique et traitement des données - wipo.int
freinage en fonction de la ligne

braking in accordance with the restrictions on the line

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод