Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ce réexamen est toujours en cours.

This review is still on-going.

général - eur-lex.europa.eu
Enquêtes antérieures, mesures en vigueur et enquêtes en cours

Previous investigations, measures in force and on-going investigations

général - eur-lex.europa.eu
Projet en cours: Un projet en cours est nommé comme Actif.

Active Project: An on-going project is termed as Active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chronique des événements en cours. une revue de la dissidence dans l'urss brejnévienne
La Chronique des événements en cours....
...La Chronique des événements en cours (The Chronicle of On-Going Events)....
général - core.ac.uk -
L'urbanisation du pays messin
...autour de Metz montre une nette dissymétrie : à l'ouest, urbanisation achevée ou en voie d'achèvement, avec organisation sectorielle des types péri-urbains; à l'est, urbanisation en cours, disposition concentrique des zones de métamorphisme péri-urbain....
... — A factor analysis of urbanization around Metz shows a clear dissymetry : in the West, achieved or quite-achieved urbanization, with an organization by district of the periurban type; in the East, on-going urbanization with a concentric disposition » of rings of periurban metamorphism....
général - core.ac.uk -
Event history analysis of groups. the findings of an on-going research project
... Les avancées d'une recherche en cours L'approche biographique, qui a conduit à reformuler les bases de l'analyse démographique en termes d'analyse de processus stochastiques complexes (Courgeau et Lelièvre,...
... - Event history analysis of groups: initial results from an on-going research project The event history approach, which has led to a reformulation of the bases of demographic methodology in terms of analysis of complex stochastic processes...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Discours numériques : quels enjeux pour la linguistique (appliquée) ?... A partir de trois projets en cours à la MSH de Dijon, la partie centrale discute des besoins en recherche linguistique fondamentale qui émergent de ces nouvelles problématiques
Processing conceptual metaphors in on-going discourseIn this study, we investigate whether or not conceptual mappings are accessed and used in on-going discourse when people process conceptual metaphors....
vie politique et sécurité publique / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: kathleenahrens.com
Les paroles s'envolent, les écrits restent… l'influence de la traçabilité des communications électroniques sur les pratiques de transmission de l'information... Cette recherche en cours s'intéresse aux implications organisationnelles du rôle de mémoire de la communication électronique, qui restent mal connues....
How critical can you be as an on-going evaluator?"This article discusses experiences of on-going evaluation within a projectfunded by the EU Structural Funds....
En cours
général - eur-lex.europa.eu
réserves mathématiques pour risques en cours

actuarial reserves against outstanding risks

économie - iate.europa.eu
réserves mathématiques pures pour risques en cours

pure actuarial reserves against outstanding risks

économie - iate.europa.eu
réserves mathématiques complètes pour risques en cours

complete actuarial reserves against outstanding risks

économie - iate.europa.eu
réserves mathématiques d'inventaire pour risques en cours

inventory actuarial reserves against outstanding risks

économie - iate.europa.eu
volume du crédit à la consommation en cours

volume of outstanding consumer credit

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
L’absence de prévisions macrofinancières : une situation calamiteuse heureusement en cours d’évolution
... L’absence de prévisions macrofinancières : une situation calamiteuse heureusement en cours d’...
... Fortunately, this disastrous situation is about changing : the ECB and several national central banks are drawing up models for the projection of households and business credit outstanding, bank deposits, shares and obligations issuing, insurance reserves and so on....
politique tarifaire - core.ac.uk -
en cours
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
69.Rhône oui en cours en cours oui en cours en cours

RweDNet Founding yes draft in process 7 20 in process in process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits en cours : biens en cours de fabrication.

Work in process: products that are in the process of being made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivre l'état de votre commande (en cours de traitement, en cours de préparation, expédiée, en cours de livraison...)

Track the status of your order (in process, being prepared, delivered ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivre l'état de votre commande (en cours de traitement, en cours de préparation, expédiée, en cours de livraison…)

Track the status of your order (in process, being prepared, delivered ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivre l'état de votre commande (en cours de traitement, en cours de préparation, expédiée, en cours de livraison ...)

Track the status of your order (in process, being prepared, delivered ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitats fortifiés pré-impériaux en tunisie antique
... Le groupe étudié ici fait partie d'un inventaire plus général de ce type d'habitat, en cours de préparation.Ferchiou...
... The cluster here described is a part of a larger inventory of that type of habitat in process of study.
général - core.ac.uk -
The temperature gradient on section of casting in process of primary crystallization of chromium cast ironThe methodology of defining in article was introduced the temperature gradient in process of primary crystallization during cooling the casting from chromium cast iron on basis of measurements of thermal field in test DTA-K3....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The model of work in process inventory management of rail cars building companyThe necessity of work-in-process management of rail-cars production by intelligent decision support software, which is based on JIT and Kanban principles, is identified....
 PDF: doaj.org
en cours
communication / industrie mécanique - techdico
présentation précise du processus international en cours

specific presentation of the international process currently underway

général - eur-lex.europa.eu
Test en cours, cela signifie qu'un test est en cours.

Test in progress, this means that a test is underway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terme permettant d'annuler l'ordre écrit en cours d'émission

Term used to cancel the written order procedure underway

général - eur-lex.europa.eu
La peinture intérieure est en cours, le polissage du béton est en cours et des portes sont en cours d'installation.

Interior painting is ongoing, concrete polishing is underway, and doors are being installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution des tic : du téléphone à internet
... De nouveaux réseaux sont déployés pour la connexion externe et interne du continent et un aménagement numérique des territoires pour un Internet à haut débit est en cours....
... New networks are spread for internal and external connection of the continent and a territorial development of digital technology for broadband Internet is underway....
communication - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
High-voltage high-energy stretched lens array square-rigger (slasr) for direct-drive solar electric propulsionDevelopment is underway on a unique high-voltage, high energy solar concentrator array called Stretched Lens Array Square-Rigger (SLASR) for direct drive electric propulsion....
communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
en cours
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Outil evolutionnaire d'aide a la conception architecturale creative.: mise en oeuvre d'un algorithme génétique et prise en compte des paramètres environnementaux.
... Ce sont les qualités solaires passives de l'objet en cours d'étude qui serviront d'évaluation énergétique....
... The solar passive qualities of the object under study allow the energizing evaluation....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Donativa, thésaurisation et corpus monétaire : à propos d’aurei lyonnais inédits (275- 281) du trésor de fontaine-la-gaillar
... À partir du trésor en cours d’étude de Fontaine-la-Gaillarde, le monnayage d’or frappé à Lyon entre 274 et 281 est réexaminé....
... From the hoard of Fontaine-la-Gaillarde under study, we revisit the gold coinage struck at Lyons between AD 274 and 281....
général - core.ac.uk -
Authorship and collaborative patterns in the chinese librarianship: an international electronic journal, 1996-2013...0.443 during the period under study
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
en cours
industrie mécanique / transports aérien et spatial / gestion administrative - techdico acta.es
Pandore en cours, OEUF ÉTRANGE en cours, BouclierBleue 3 en cours.

Pandora in progress, STRANGE EGG in progress, BlueShield 3 in progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
libération d'un appel sortant en cours

clearing of an outgoing call in progress

communication - iate.europa.eu
les projets ou activités en cours

Any projects or activities in progress

général - eur-lex.europa.eu
travaux en cours sur actifs cultivés

work in progress on cultivated assets

gestion comptable - iate.europa.eu
Bleu : l'activité est en cours - statut En cours.

Blue: the activity is in progress - In progress status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmission de la flavescence dorée par greffage en vert et présence du « corky-bark » sur un cépage corse (nielluccio) scaphoideus littoralis ball., vecteur possible de cette maladie
...».Des tentatives de transmission du « Corky-Bark » par cicadelles (Scaphoideus littoralis) sont en cours, en vue de préciser la nature encore inconnue de l'agent vecteur de cette virose....
...littoralis).Attempts to transmit « Corky-Bark » are in progress with a view to specifying the still unknown nature of this virus disease
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'informatique au service de la philosophie. réalisation et projets
Article documentaire signalant les applications des techniques d'ordinateur au travail philosophique (réalisations effectuées et entreprises en cours au début de 1972), avec la référence bibliographique des textes publiés et des notices signalétiques : congrès et colloques, revues spécialisées, instruments de documentation...
... Studies already completed and works in progress....
général - core.ac.uk -
Tracking hispanic ethnicity: evaluation of currentThis paper is released to inform interested parties of ongoing research and to encourage discussion of work in progress....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
en cours
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Eastweb: building an integrated leading euro-asian higher education and research community in the field of the semantic web...experience of the EC funded project EASTWEB, a project involving Universities from Italy (main partner), Austria, Ireland, Poland, China, India and Thailand, we describe a set of on going and planned collaboration activities....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
en cours
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Bleu : le programme/la campagne est en cours - statut En cours.

Green: the program/campaign has finished - Finished status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bleu : le programme/la campagne est en cours - statut En cours .

Green: the program/campaign has finished - Finished status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espaces verts urbains dans les pratiques et les représentations des habitants
...des habitants avec les espaces verts urbains, plusieurs lignes de recherche ont été développées au sein du Programme Pluridisciplinaire UNESCO-MAB sur les écosystèmes urbains en cours depuis quelques années sur la ville de Rome....
...In order to understand the relationships between city residents and urban green spaces, a number of investigations have been carried out within the multidisciplinary UNESCO-MAB Programme on Urban Ecosystems ongoing since many years in the city of Rome....
général - core.ac.uk -
Approaching green manufacturing in iron and steel industryIn this paper we will discuss about green manufacturing and its socio-economic aspects in steel and iron industry in current scenario of India....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
en cours
communication - techdico
Intérêts en cours de recouvrement

Interest for which recovery is ongoing

général - eur-lex.europa.eu
Montant en cours de recouvrement

Amount for which recovery is ongoing

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
L'enquête est actuellement en cours.

This investigation is at present still ongoing.

général - eur-lex.europa.eu
Modernisation presque achevée en HU, en cours en RO

Upgrading in HU nearly completed, ongoing in RO

général - eur-lex.europa.eu
Ce programme est encore en cours.

That programme is still ongoing.

général - eur-lex.europa.eu
La maison des générations en allemagne. un nouveau programme gouvernemental
En Allemagne, les maisons des générations voient le jour pour faciliter les relations et l'entraide entre les âges ; premier bilan d'un programme gouvernemental en cours de développement.Eckardt...
...Frank Eckardt Germany's "houses of generations" In Germany, "houses of generations" are surfacing to encourage age groups to develop relationships and provide mutual assistance ; a first look at an ongoing government programme.
général - core.ac.uk -
A critical bibliography on greek-latin bilingualism
...otherCette contribution présente l’état d’avancement du projet de bibliographie critique relative au bilinguisme grec-latin et aux relations du grec et du latin avec d’autres langues, en cours d’élaboration, depuis septembre 2009, dans le département des Sciences de l’Antiquité de l’Université de Liège....
... This project has been ongoing in the Department of Classics at the University of Liège since September 2009....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Collective choreography of space: modelling digital co-presence in a public arenaIn this paper we report on recent investigations within an ongoing research project, which aims at developing a better understanding of the urban space augmented with the digital space....
communication / Asie - Océanie / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ongoing surveillance for lymphatic filariasis in togo: assessment of alternatives and nationwide reassessment of transmission status... We herein report the results of a recent evaluation of the Togolese LF surveillance system, including an evaluation of blood donors as a surveillance population, and provide updated results of ongoing surveil-lance, including expansion in remote areas....
en cours
industrie mécanique - techdico
Phénomènes naturels et travaux d'aménagement portuaires. l'exemple de la ria de pornic
RÉSUMÉ Des travaux destinés à l'aménagement de ports de plaisance sont actuellement (1969-71) en cours d'exécution dans l'estuaire de Pornic (Loire-Atlantique)....
...SUMMARY Works concerned with the construction of marinas are at present (1969-71) in hand in the Pornic estuary (Loire-Atlantique)....
général - core.ac.uk -
L'influence de la littérature sur les représentations de la ville. l'exemple de la « ville tentaculaire » ou l'instrumentalisation politique d'une matrice poétique (the influence of literature on cities representations — the example of the "tentacular city" or the political instrumentalisation of a poetic matrix)
... Au delà de ces différentes approches dont la pertinence n 'est désormais plus à démontrer, la littérature ne pourrait-elle pas également être considérée du point de vue de son efficacité, de son rôle dans la formation des représentations de l 'espace et notamment de la ville ? Cette interrogation oriente un projet de recherche en cours dont cet article se propose de livrer quelques tenants et aboutissants....
... The matter in hand is the political instrumentalisation of the tentacular urban matrix born in Belgian poet Emile Verhaeren's work in the speech on decentralisation and large complexes of...
général - core.ac.uk -
Supplemental_file_3_figure_legends – supplemental material for factors associated with reoperation after silicone metacarpophalangeal joint arthroplasty in patients with inflammatory arthritis... Chen in HAND
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

La mise en patrimoine sur onf.ca
Résumé Ce texte propose une approche à la fois descriptive, analytique et critique de la très active production patrimoniale actuellement en cours sur ONF.ca....
... Abstract This article offers a descriptive, analytical and critical approach to the very active production of audiovisual heritage currently underway at NFB.ca....
culture et religion / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contrat pour la publication du tome vii des acta sanctorum ordinis sancti benedicti (1723)
...Beim Tod von Mabillon, am 27. Dezember 1707, blieben seine Editionen der Annales ordinis sancti Benedicti und der Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti unvollendet. In beiden Unternehmungen folgten ihm verschiedene Gelehrte nach : Dom Thierry Ruinart, Dom René Massuet, Dom François Le Texier und Dom Vincent Thuillier. Letzterer signierte 1723 einen Vertrag mit dem Pariser Verleger François Montalant über die Drucklegung des 7. Bandes der Acta sanctorum. Der in der Bibl. nat. de Fr., Paris, aufbewahrte Vertrag sah erstmalig die Auszahlung einer Autorenprovision an Dom Thuillier vor. Aus unbekannten Gründen, vermutlich weil sich der anderweitig beschäftigte Dom Thuillier zurückzog, erschien dieser Band der Acta sanctorum, jedoch nie.When Mabillon died on 27 December 1707, publication of his Annales ordinis sancti Benedicti and Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti was in progress. His work on both enterprises was successively continued by Dom Thierry Ruinart, Dom René Massuet, Dom François Le Texier, and Dom Vincent Thuillier. This last successor entered into a contract with the Parisian publisher François Montalant with a view to publishing volume 7 of Acta sanctorum. The contract, recently discovered in the Bibliothèque nationale de France, stipulated that, for the first time, royalties would go to Dom Thuillier. But, for unknown reasons, presumably Dom Thuillier's defection from the project due to the pressure of other work, the volume failed to ...
général - core.ac.uk -
For outstanding service... Caption: "FOR OUTSTANDING SERVICE to her community, Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Outstanding children’s homesThis report analyses how a small sample of 12 children’s homes achieved and sustained outstanding status over a period of three years....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Green growth, technology and innovation... There is still considerable progress to be made in ranking green innovation policies as most appropriate for different developing country contexts -- based on more impact evaluation studies of innovation...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Woman shot in hand, 1957.... Woman shot in hand, 06 November 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ob and odv structural polypeptides patterns.OB and ODV structural polypeptides profiles of MbMNPV (Mb), MacoNPV-A (MacoA), MacoNPV-B (MacoB) and the virus under study (LaolNPV)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Liste des bateaux en attente, en cours de chargement ou en cours de déchargement

Presentation of vessels waiting, being loaded/unloaded

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Il est prévu d'ajouter une image en cours dans une image panoramique en cours sur la base de définitions de bords de l'image en cours et de l'image panoramique en cours.

There is described a method and a device for forming a panoramic image wherein it is decided to add a current image in a current panoramic image based on definitions of edges of the current image and the current panoramic image.

communication - wipo.int
Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.

Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

chimie - iate.europa.eu
statut en cours du service: un identifiant du statut en cours du service

Service current status: An identifier of the current status of the service

général - eur-lex.europa.eu
La puce de mémoire comporte les opérations d'écriture en cours d'écriture et de lecture en cours d'écriture ainsi que des opérations de lecture en cours de transfert et d'écriture en cours de transfert.

The memory chip features write- while-write and read-while-write operations as well as read-while-transfer and write- while-transfer operations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation, ou: Peut devenir inflammable en cours d'utilisation.

Can become highly flammable in use or Can become flammable in use.

général - eur-lex.europa.eu
Avitaillement avec des passagers en cours dembarquement, à bord ou en cours de débarquement

Refuelling with persons embarking, on board or disembarking

général - eur-lex.europa.eu
Avitaillement avec des passagers en cours dembarquement, à bord ou en cours de débarquement

Refuelling with passengers embarking, on board or disembarking

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Avitaillement avec des passagers en cours dembarquement, à bord ou en cours de débarquement

Refuelling with passengers embarking, on board or disembarking

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
être en cours d'acheminement

to be in the course of shipment

général - iate.europa.eu
Des moyens d'acquisition d'informations de point en cours reçoivent des informations de point en cours.

A current spot information acquisition means receives current spot information.

organisation des transports - wipo.int
des ruminants majeurs en cours de croissance à tous les ruminants en cours de croissance

from major growing ruminants to all growing ruminants

général - eur-lex.europa.eu
relève avec préoccupation que le nombre daffaires en cours devant le Tribunal est resté très élevé en 2011 (1300 affaires en cours en 2010 et 1308 affaires en cours en 2011

Expresses concern that the amount of pending cases in the General Court is still very high in 2011 (i.e. 1300 pending cases in 2010 and 1308 pending cases in 2011

budget - eur-lex.europa.eu
Valeurs en cours de recouvrement

Items in the course of settlement

général - eur-lex.europa.eu
Valeurs en cours de recouvrement

Items in the course of settlement

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues