Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Contribution au prototypage virtuel 3d par éléments finis de composants magnétiques utilisés en électronique de puissance... Sur la base d’abaques de densités de pertesfournies par les constructeurs de matériaux, deux méthodes de calcul sont proposées, l’une en cours de traitement et l’autre en posttraitement....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Analyses des performances pondérales des bovins allaitant en province nord de nouvelle calédonie. première partie: les poids moyens à age type... : Gains Moyens Quotidiens (base de données en cours de traitement)

Publications scientifiques

Cbct-based and mri-based dose calculation in external radiotherapy
... Ces images pourraient être utilisées pour quantifier l’impact dosimétrique des variations anatomiques pouvant survenir en cours de traitement....
... These images could be used to quantify dosimetric impact of anatomical variations occurring during the treatment course....
général - core.ac.uk -
Analyse de la responsabilité pénale des personnes faisant l’usage d’antidépresseurs et ayant commis des infractions criminelles en cours de traitement ou de sevrage
... Cette étude, une fois complétée, servira de base à l’analyse de la responsabilité pénale des personnes faisant l’usage d’antidépresseurs et ayant commis des crimes en cours de traitement ou de sevrage....
... Although they may not necessarily be considered a direct cause of violence, antidepressants may in fact aggravate a criminal proclivity....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

En cours de traitement, la chambre de traitement est maintenue sous vide.

Vacuum is maintained in the process chamber during processing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plaintes en cours de traitement par l'organisme de contrôle

Complaints currently being processed by the regulatory body

général - eur-lex.europa.eu
Dans une forme de réalisation, la caractéristique de l'image en cours de traitement peut être globale, car déterminée à partir de l'image globale en cours de traitement.

In one embodiment, the characteristic of the image being processed may be global in that it is determined from the overall image being processed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'article en cours de traitement présente une structure d'éléments ordonnée.

The article being processed has an ordered feature structure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
croit comprendre que cette question est en cours de traitement

understands that work on this issue is ongoing

général - eur-lex.europa.eu
En cours de traitement : le paiement est validé, la commande est en cours de traitement.

Processing - Payment has been received and the order is being processed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, aucune traduction d'adresse n'est requise en cours de traitement.

Thus, no address translation is required at run-time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette demande faisait mention de dossiers toujours en cours de traitement.

Reference was made in that application to some files still open.

général - eur-lex.europa.eu
Le cancer en cours de traitement est au moins en partie résistant au traitement par médicament chimiothérapeutique seul.

The cancer being treated is at least in part resistant to treatment by the chemotherapeutic drug alone.

général - wipo.int
les stocks en cours de traitement basés sur la capacité nominale.

the in-process inventory based on design capacity.

général - eur-lex.europa.eu
Ils sont en cours de traitement, l’objectif du traitement, le cas échéant, est en cours d’exécution.

They are being processed, the purpose of the processing, if any, is being carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substrats en cours de traitement dans une unité de traitement lorsque le problème est survenu sont récupérés une fois le traitement terminé.

Substrates being processed in a processing unit when the trouble occurs are recovered after the processing is completed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
en cours de traitement (votre commande est validée, et est actuellement en cours de traitement dans notre entrepôt)

Being processed (your order has been confirmed and is currently being processed in our warehouse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signaux de ces capteurs sont post-traités, ce qui permet d'établir les conditions en cours de traitement par injection, et de vérifier si les conditions de traitement en cours sont celles prévues.

The signals from these sensors as post-processed, making it possible to determine the actual processing conditions during injection-moulding, and to verify whether the actual processing conditions correspond to predetermined processing conditions.

chimie - wipo.int
Désactivation de [[email]] en cours de traitement

De-activation of [recipient’s e-mail address] in Process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues