Publications scientifiques

La politique forestière. agent et mécanisme dans l'histoire française contemporaine
... Après l'étude des relations entre l'État et les propriétaires forestiers privés, conduite à partir de ia presse professionnelle, le rôle de la signification des interventions en forêt est

en cours d'analyse

, à travers l'évolution de l'administration forestière depuis le XIXe siècle.
...
... The relationships between private forest owners and the state have been studied from the professional press...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rôle de l'adn polymérase eta dans la réplication des séquences particulières du génome en absence de stress exogène
... Les données obtenues sont actuellement en cours d'analyse....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Analyse des dépendances à distance à l'aide de graphes de contraintes... L'approche décrite ici consiste à introduire de façon dynamique en cours d'analyse de nouvelles contraintes, appelées propriétés distantes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Liens école-territoire : une étude sous l'angle de la recherche-action via la constitution de « territoires apprenants »... Des données ont été récoltées et sont en cours d'analyse....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Capacités pgpr et mhb de bradyrhizobium symbiotiques d'acacia spirorbis... Les résultats de vitesse d'élongation de la racine et de son architecture sont en cours d'analyse et il en est de même pour A....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

En cours d'analyse

, l'opercule détache l'élément d'obturation en le poussant.

When in use, testing is allowed by using the lid body to push away the sealing element.

industrie mécanique - wipo.int
Une vitesse d'analyse peut être prédéfinie ou saisie en fonction de la colonne de production en cours d'analyse et des détecteurs utilisés.

An analysis speed can be pre-set or input based on the tubing being analyzed and the sensors (150) employed.

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les théories possibles sont en cours d'analyse.

Currently, all possible theories are being considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'étendue du dommage est en cours d'analyse".

The extent of his injury is still being assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'étendue du dommage est en cours d'analyse".

The extent of damage is still being investigated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les images de l'événement sont en cours d'analyse.

Images recorded at the event are being analysed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'acquisition sont en cours d'analyse, en conformité avec les

proposed acquisition have been analyzed in accordance with the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les images de l'événement sont en cours d'analyse.

Images recorded at the event are being analysed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les images de l'événement sont en cours d'analyse.

Images recorded at the event are being analysed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'analyse utilisant l'énergie cinétique de mouvement du système entier pour transporter un fluide en cours d'analyse à travers le système.

An analytical system is provided which uses the kinetic energy of motion of the entire system to drive a fluid under analysis through the system.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite première surface se trouve à proximité immédiate de la matière biologique en cours d'analyse.

The first surface is in close proximity to the biological material (68) being examined.

industrie mécanique - wipo.int
Cette feuille adhésive est adaptée à une mise au point automatique en cours d'analyse d'image.

The adhesive sheet is adapted to automatic focusing during image analysis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Actuellement, la situation est en cours d'analyse » indique Roscosmos.

The analysis of information is currently ongoing," Roskosmos said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ISRO ajoute que les données sont en cours d'analyse.

The ISRO chairman said that the data is being analysed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidéo est en cours d'analyse par les enquêteurs.

The video is now currently being examined by detectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues