Publications scientifiques

Colour centres in lif : mg crystals
... Les centres appelés Z3 et Z2 dans LiF : Mg ne peuvent pas être identifiés à aucun centre Z, ils sont plutôt

en connexion

avec l'impureté OH.
...
... The so called Z3 and Z2 centres in LiF : Mg are not identical with any Z centre and are rather connected to the OH impurity
général - core.ac.uk -
Design and construction details of the 7,4 tesla superconducting metastable magnet for the elmo bumpy torus proof-of-principle program
... Les aspects les plus importants concernant les joints du conducteur, la bobine, l'isolation, les sondes voltmétriques de détection du changement d'état du bobinage, les supports en titane et le dewar, seront discutés en connexion avec les méthodes de fabrication et d'assemblage....
... Details surrounding the design and testing of conductor splices, conductor and bobbin insulation, voltage taps for quench detection, cold mass supports, and dewar design will be discussed as they relate to fabrication and assembly...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Experimental results on absolute phonon detection sensitivity of superconducting tunnelling junctions
... Le résultat, en connexion avec des mesures de la constante de temps de la jonction en dépendence de son épaisseur indique qu'il y a plus de phonons rayonnés dans l'hélium qu'on le supposait...
général - core.ac.uk -
Insertion contextuelle de la subordonnée (structures implicites)... En connexion avec les caractéristiques prosodémiques, l'auteur traite de quelques modifications structurales et sémantiques de la proposition principale et de la subordonnée
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Les supports documentaires à la cité des métiers de la villette. fonctions et limites...être aussi ouverts aux publics les moins spontanément consommateurs d'offres culturelles, la cité des métiers de La Villette a ouvert ses portes en mars 1993 au sein de la CSI, en connexion avec sa médiathèque....
culture et religion / Amérique / politique de coopération - core.ac.uk -
La construction du social: souffrance, travail et catégorisation des usagers dans l'action publique...etc.) est mise en connexion avec la perception stéréotypée des usagers, modifiant " par le bas " les politiques publiques
relation et droit du travail / marché du travail / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le convertisseur modifie le type de connexion

en connexion

de type variable pendant l'établissement d'une

connexion

avec l'autre standard, et modifie le type en connexion fixe après établissement.

The converting means changes the connection type to a variable connection type when establishing a connection to the another exchange and changes the type to the fixed connection type after the establishment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’adresse peut varier de connexion en connexion ;

The address may differ from connection to connection;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On montre qu’en agissant ainsi on améliore statistiquement la durée de mise en connexion, ou de remise en connexion en cas de coupure inopinée.

In this way, the connection set-up time, or reconnection time in the event of an unexpected disconnection, is improved statistically.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet élément d'indication est transmis au réseau d'accès, par exemple, en connexion avec une commande de libération de connexion.

This indication element is transmitted to the access network, for example, in connection with a connection release command.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur de courant est en connexion électrique avec la partie de connexion et un chemin vers la masse.

The current sink is in electrical connection with the connection portion and a path to ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En plus de l'authentification de l'utilisateur, le processus SSO comprend l'authentification du courtier en connexion pour confirmer que le courtier en connexion est digne de confiance.

In addition to user authentication, the SSO process includes connection broker authentication to confirm that the connection broker is trustworthy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un équipement de traction (60) met en connexion opérationnelle le mécanisme de déclenchement et le bras de verrouillage, l'équipement de traction et le bras de verrouillage étant en connexion sur un point de connexion (71).

A trolley assembly (60) operatively connects the trigger assembly and the locking arm, the trolley assembly and the locking arm being connected at a connection point (71).

production - wipo.int
Les extrémités proximales sont en connexion fluidique avec la connexion dans la bombe aérosol et les extrémités distales sont fermées.

The proximal ends are fluidly attached to the connection in the aerosol can and the distal ends are closed.

industries diverses - wipo.int
Le support (1) est, de surcroît, pourvu de moyens de connexion (6) partant longitudinalement du module (2) et en connexion électrique avec les broches de connexion (4) dudit module (2).

The holder (1) is further provided with connection means (6) which extend at right angles to the longitudinal direction of the module (2) and which are electrically connected to the connection pins (4) of the module (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces émetteurs doivent être mis en connexion externe (4).

Said emitters must have external contact (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, la connexion est commutée en alternance entre une connexion en parallèle et une connexion en série.

Then, the connection is alternately switched between parallel connection and series connection.

industrie mécanique - wipo.int
Le convertisseur modifie le type de connexion en connexion de type variable pendant l'établissement d'une connexion avec l'autre standard, et modifie le type en connexion fixe après établissement.

The converting means changes the connection type to a variable connection type when establishing a connection to the another exchange and changes the type to the fixed connection type after the establishment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une connexion en masse d'un transistor est couplée à la connexion en mode commun.

A bulk connection of a transistor is coupled to the common mode connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les contacts de connexion (3) comportent une couche de connexion en cuivre.

The contacts (3) comprise a contact layer made of copper.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transformateur de conversion d'une connexion en étoile en une connexion en 2-delta pour un équipement électrique.

A star-connection-to-2-delta-connection conversion transformer for electric equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues