Publications scientifiques

Fund af egekister fra bronzealderen i danmark : et monografisk bidrag til belysning af bronzealderens kultur /
... in French: Trouvailles de cercueils

en chêne

de l'âge du bronze en Danemark.Mode
...
...Issued in parts 1895-96; paper covers carry the French title...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
L'apport de la dendrochronologie dans l'étude de trois constructions médiévales et post-médiévales de la région liégeoise (belgique)
... L'auteur présente ici trois applications dans la région de Liège, en Belgique, où cette technique mérite d'être plus souvent utilisée : l'agrandissement gothique du chœur oriental de la cathédrale Saint-Lambert à Liège, posé sur des pilotis de chêne datés de 1194 ; l'étude architecturale de l'église romane de Theux flanquée d'une tour surmontée de hourds datés de vers 1350 ; la reconstruction du «Vieux-Pont» de Polleur dont les fondations ont été protégées par un radier en chêne daté de 1764.Hoffsummer...
général - core.ac.uk -
Un exemple de gestion du milieu humide en fond alluvial à l'âge du fer à bazoches-lès-bray (seine-et-marne)
... L'étude des bois gorgés d'eau du site de La Rompure à Bazoches-les-Bray s'inscrit dans ce cadre : plusieurs alignements de pieux en chêne, orme, hêtre et aulne y ont été mis au jour, associés à un amoncellement de branchages taillés composé principalement de noisetier....
général - core.ac.uk -
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. 1er étage. 1913-1922 : aménagement. mobilier : casiers...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Chambre de Mazarin, casier bas en chêne et grisard pour être peint....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Faisabilité économique du parquet massif de chêne vertLa faisabilité économique de la fabrication de parquet en chêne vert, essence très abondante sur le pourtour méditerranéen, a été analysée par le Cirad-Forêt à la demande du Conseil Général de l’Hérault....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cirad-upr40-economics.webege.com
Un pont médiéval et le forum de nyon en pièces détachées à carouge... L'intervention a permis de mettre en évidence, d'une part, d'anciens aménagements des berges de l'Arve réalisés au moyen de blocs architecturaux antiques en remploi et, d'autre part, des constructions en bois, parmi lesquelles une imposante structure en chêne datée par dendrochonologie du 12e siècle apr....
industrie mécanique / industrie du bois - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
industrie du bois - acta.es
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cette petite table est disponible

en chêne

laqué et en chêne laqué noir.

This boot is available in chestnut suede and black suede.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous envisageons l’ajout d’un meuble en chêne à notre cuisine en chêne existant.

We are looking at adding an oak cabinet to our existing oak kitchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et d'autres comme le anejo (minimum 24 mois en chêne), Chêne (au moins 3 mois en fûts de chêne), Noble (au moins 18 mois en fûts de chêne) alcools et du vin (24 mois de vieillissement dont 18 en fûts de chêne).

And others like the Anejo (minimum 24 months in oak), oak (at least 3 months in oak), Noble (at least 18 months in oak) Liquor and Wine (24 months of aging least 18 of which in oak).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vin passe un total de 24 mois en chêne, dont 18 en fûts neufs de chêne français et le reste dans des réservoirs en chêne.

The total time this wine spends in the oak is 24 months, of which 18 months are spent in new, French-oak casks, and the rest in selected French-oak vats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parquet massif en chêne, en érable ou en frêne (constitué d'une seule couche

Solid (one layer) parquet of oak, maple or ash

général - eur-lex.europa.eu
Ce vin passe un total de 24 mois en chêne, dont 18 en fûts neufs de chêne français et le reste dans des réservoirs en chêne.

This wine stays in oak barrels for 24 months, of which 18 are spent in new French oak barrels and the rest in oak deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a produit deux types de fûts : un entièrement en chêne français, l’autre avec des fonds en chêne français, mais des douves en chêne blanc américain.

Two different barrel types were created, one made entirely of French oak, and another using French oak heads, but American white oak staves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet espace possède également des tonneaux en bois de chêne et des barriques en chêne français.

The building also has oak casks and French oak barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modules en chêne : chaque côté est composé de MDF, plaqué en chêne, puis assemblé et collé.

Oak cubes: Every side is cut out of MDF with oak veneer, then assembled and glued together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont majoritairement fabriqués en chêne français, avec environ 10 % de chêne américain.

This wine is aged in mostly French oak, with 5% American oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pierre originale a été sculpté en Flandre en chêne; les pièces ajoutées dans la restauration, en chêne français.

The original stonework was carved in oak Flanders; parts added in the restoration, in French oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coque en courbes contreplaqué, est disponible en chêne naturel ou chêne teinté noir, aussi coloré en trois versions.

The shell, in curved plywood, is available in natural oak or stained black oak, as well as colored in three versions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les planchers ont été finis en chêne Eslavenia demi-pouce d’épaisseur, les boiseries en chêne également Eslavenia ou acajou.

The floors were finished in Oak Eslavenia half-inch thick, the carpenters are also Eslavenia Oak or Mahogany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cher Sam, Nous avons mis en place un grand cadre européen Chêne lamellé collé avec des fenêtres en chêne européennes.

Dear Sam, We have put up a large European Oak Glulam frame with European Oak windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vin est élevé en partie dans des tonneaux neufs en chêne d’Allier et dans des tonneaux de chêne de Slovanie.

The wine is aged partly in new barrels made of oak from Allier, and partly in large Slavonian oak casks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues