Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Risque d'affaissement de l'œil ou du muscle e

n cas d'injection 

incorrecte

Risk of droopy eye or muscle if injected incorrectly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'injection par IV, la biodisponibilité du composé est de 100 %.

In the case of IV injection, the bioavailability of the compound is 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'injection intraveineuse accidentelle, l'effet toxique apparaît dans la minute qui suit.

In case of accidental intravenous injection, the toxic effect appears within 1 to 3 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interventionnelle Adultes : Enfants a 10 - 30 mL en cas d'injection sélective, jusqu'à 250 mL

Traditional 300 Adults *: 10-30 ml for selective injections up to 250 ml Children **

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'injection incorrecte dans un vaisseau sanguin, la charge pourrait provoquer des cicatrices permanentes.

If improperly injected into a blood vessel, the filler could cause permanent scarring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artériographie périphérique Adultes : Enfants (a) 5 - 10 mL en cas d'injection sélective, jusqu'à 250 mL

Peripheral arteriography 300 Adults *: 5-10 ml for selective injections up to 250 ml Children **

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des seringues séparées et des sites d'injection distincts doivent être utilisés en cas d'injections concomitantes.

Separate injection sites and separate syringes should be used in case of concomitant administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrême prudence est recommandée en cas d'injection au niveau du pied et de la zone malléolaire du fait du risque accru d'injection accidentelle intra-artérielle.

Extreme caution is recommended in the case of injection at the foot and malleolar zone because of the increased risk of injection, accidental intra-arterial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'injection sous-cutanée, l'aiguille ne doit pas être insérée trop près du derme.

When administered subcutaneously the needle should not be inserted too close to the dermis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux d'injection peut être ralenti en cas des réactions d'injection.

The infusion rate may be slowed in the event of infusion reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de surchauffe du moteur d'injection, une alarme se déclenche (S7).

When the injection motor is overheated, an alarm is generated (S7).

chimie - wipo.int
Le dispositif d'injection comporte une interface d'aiguille portant l'aiguille d'injection, interface d'aiguille comportant un moyen empêchant tout mouvement axial du dispositif protecteur en cas d'absence d'une aiguille d'injection.

The injection device is provided with a needle interface (30) carrying the injection needle, which needle interface is provided with means (32) preventing axial movement of the shield when no injection needle is mounted.

santé - wipo.int
Le puits supérieur est converti en puits d'injection ou, en cas d'absence de production à froid, alors un puits supérieur est foré en tant que puits d'injection.

The top well is converted to an injection well or, if no cold production then a top well is drilled as an injector well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif d'injection (100) fournit une sécurité accrue contre un endommagement potentiel de l'aiguille d'injection (150) au cas où le dispositif d'injection (100) tomberait sur une surface dure.

The injection device (100) provides increased safety against potential damage to the injection needle (150) in case the injection device (100) is dropped on a hard surface.

santé - wipo.int
En cas d'infection au niveau des sites d'injection proposés.

If you have infection at the proposed injection sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues