Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le dernier mile de la rivière Kennet à Reading en aval du pont est navigable au moins depuis le XIIIe siècle.

The last one mile (1.6 km) of the River Kennet in Reading below the bridge has been navigable since at least the 13th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier mile de la rivière Kennet à Reading en aval du pont est navigable au moins depuis le XIIIe siècle.

The last mile of the River Kennet in Reading below the bridge has been navigable since at least the 13th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'embarquement et le retour se font au centre de Dinant en aval du pont (rive droite) au pied de la Citadelle (infos pratiques)

Boarding and return takes place at the center of Dinant below the bridge (right bank) at the foot of the Citadel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All comments received through ggb web site comment form (alphabetical by last name) first last comment... Construct a net below the bridge that you can not jump over....
général - core.ac.uk - PDF: goldengatebridge.org
[photograph 2012.201.b0052.0958]... The motor was found in a ditch below the bridge ...
(a, b) color photograph, patterns of the degree d and angle α (clockwise from the vertical) of linear polarization, and areas detected polarotactically as water (for which d > 15% and 80° < α < 100°) of the dry asphalt road on the bridge (above the river danube at tahitótfalu) illuminated by bridge-lamps at night during the mass congregation of ephoron virgo mayflies.... The white spot composed of millions of Ephoron virgo carcasses on the asphalt road below the bridge-lamp is well visible on the photographs as well as in the patterns of the degree of polarization d and the area detected as water.
Characterization of corrosion products on weathering steel bridges influenced by chloride deposition... Differences in development of corrosion products are mainly affected by the microclimate below the bridge structure....
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b0148.0272]... Caption: "At first glance, this might appear like any other creek bridge sign, but a closer look reveals that the sign painter apparently wanted everyone to know that the water below the bridge is definitely a creek.

Publications scientifiques

Données et hypothèses sur les chantiers des carrières de l'estel près du pont du gard
Fin 1992, des sondages archéologiques ont été engagés dans des carrières situées à 600 m en aval du Pont du Gard, sur la rive gauche de la rivière du Gardon, au lieu-dit de l'Estel....
... The fronts and grounds of this quarry discovered under 4 to 6 meters of earth concern two main works : the first one is Roman and its production essentially aimed at the building of the Pont du Gard, while the second one is modern and concerns restorations and more especially the bridge road placed next to the former in the middle of the 1 8th century....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il est situé en amont du pont Rouelle et en aval du pont d'Iéna

It is located upstream of the Pont de Rouelle and downstream of the Pont d’Iéna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pont Saint-Pierre se trouve en aval du Pont Neuf et en amont du Pont des Catalans.

The Pont Saint-Pierre is located downstream from the Pont Neuf and upstream from the Pont des Catalans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se situe en aval du Pont Saint-Michel et en amont du Pont Saint-Pierre.

It is located downstream from Pont Saint-Michel and upstream from Pont Saint-Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cœur Historique : en rive droite, en aval du pont Maghin,

Historic Heart: on the right bank, downstream from the Pont Maghin,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cœur Historique : en rive droite, en aval du pont Maghin,

Historical centre : on the right bank, downstream of Maghin bridge,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est le prochain pont en aval du pont Annies et a quelques bonnes piscines.

Is the next bridge downstream from Annies Bridge and has some good pools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En amont et en aval du pont principal s’échelonnaient une quinzaine de moulins.

Upstream and downstream of the main bridge, about fifteen mills were staggered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez les gorges de l’Ardèche en aval du pont par exemple.

You will have the gorges of the Ardèche downstream of the bridge for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Farouche Pucelle avait progressé bien en aval du Pont des Rêves.

By then the Shy Maid was well downstream of the Bridge of Dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste en aval du pont Vecchio se trouve un autre beau pont, le favori de beaucoup Florentins, le pont Santa Trinita.

But just downstream from the Ponte Vecchio is another beautiful bridge, the favorite of many Florentines - the Ponte Santa Trinita.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan de la traversée sous-fluviale, en aval du pont de la Concorde.

Plan of the underwater crossing, downstream from pont de la Concorde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan de la traversée sous-fluviale, en aval du pont de la Concorde.

Plan of the underwater crossing, downstream from Pont de la Concorde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situées en aval du pont, retrouvez l’un des immanquables de la région : les Cascades du Sautadet.

Located downstream of the bridge, find one of the region’s most important attractions: the Cascades du Sautadet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie du canal Rideau immédiatement en amont et en aval du pont de Manotick (km 25,35 — 26,28)

That part of the Rideau Canal immediately upstream and downstream of the Manotick Bridge (km 25.35–26.28)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la reconstruction du Pont di Mezzo se fit à quelques dizaines de mètres plus en aval du Pont Vecchio, datant du XIVème siècle.

In addition, the reconstruction of the Ponte di Mezzo took place some tens of meters towards the valley with respect to the Ponte Vecchio from the 14th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues