Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les paramètres d'appel comprennent un état d'une mise en attente comprenant des appels en attente d'être connectés à des agents.

The call parameters comprise a status of a queue comprising calls awaiting connection with agents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
malade en attente d'un organe à transplanter

patient awaiting an organ transplant

santé - iate.europa.eu
Lorsqu'il est en attente d'approbation, il reste dans l'état en attente.

While it is awaiting approval, it remains in Pending status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le montant agrégé des actifs en attente de titrisation

the aggregate amount of assets awaiting securitisation

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
le montant agrégé des actifs en attente de titrisation

the aggregate amount of assets awaiting securitisation

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Plausibilité de l’effet d’un programme de télé-préréadaptation, supervisée ou en personne, comparés à un groupe témoin chez des participants en attente d’une arthroplastie totale de la hanche ou du genou : essai pilote randomisé en simple aveugle
... OBJECTIFS : Ce mémoire vise à évaluer la faisabilité et la plausibilité de l’effet d’un programme de télé-préréadaptation supervisée, par rapport à un programme en personne ou aux soins habituels, chez des participants en attente d’une arthroplastie totale de la hanche ou du genou....
... Prolonged wait times may have deleterious effects on patient functional status for the awaiting patients and telerehabilitation interventions can optimize the delivery of perioperative care....
général - core.ac.uk -
Aluminum loading in children with chronic renal failure
... Sept enfants étaient en hémodialyse, cinq en dialyse péritonéale et cinq étaient en attente de dialyse avec des clearances de la créatinine entre 10 à 20 cc/min/1.73...
... Seven children were on hemodialysis, five on peritoneal dialysis, and five were awaiting dialysis with creatinine clearances between 10 to 20 cc/min/1.73m2....
général - core.ac.uk -
La fragilité comme prédicteur de la durée du séjour hospitalier après les chirurgies orthopédiques majeures électives chez les patients âgés
... Nous avons donc réalisé une étude prospective servant à déterminer la prévalence de la fragilité dans une population âgée en attente de chirurgie orthopédique élective et avons évalué si la fragilité est associée avec des pronostics postopératoires cliniques (transfert en centre de réhabilitation...
... Therefore, we conducted a prospective study to assess the prevalence of undetected frailty among elderly patients awaiting elective orthopedic surgery and to assess whether it is associated with adverse outcomes (transfer to rehabilitation center and prolonged hospital length of stay)....
général - core.ac.uk -
Le trouble psychosomatique: poids du passe, trace traumatique en attente de subjectivationLe présent article propose de mettre en travail l'hypothèse selon laquelle le trouble psychosomatique constitue la trace traumatique d'une expérience passée en attente de subjectivation....
Awaiting premiere showing... Caption: "Awaiting premiere showing of the Oklahoma-made film "The Only Way Home" Wednesday night at he Will Rogers Theater are G.D....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Catalogue éditions bloch & valsien : les dernières nouveautés 1918... Datation précise en attente de recherches complémentaires, datation médihal par date éditeur : 1918
Jewish immigrants awaiting embarkation from italian beach, 1947Photograph of a group of Jewish immigrants awaiting embarkation from Italian beach....
Évaluation des archives : en théorie et en pratique aux archives communales de la ville de carouge... Les documents élaborés sont encore en attente de validation par la hiérarchie....
Outcomes of chinese patients with end-stage pulmonary disease while awaiting lung transplantation: a single-center study... The aim of this study was to characterize the patient outcomes and identify the prognostic factors for death while awaiting the LTx....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Factors associated with patient symptoms in ischemic heart patients awaiting coronary artery bypass graftingObjective: To investigate the correlation between the left ventricular ejection fraction (LVEF), waiting time,comorbidity, depression and patient symptoms in ischemic heart patients awaiting coronary artery bypass graft- ing (CABG).Methods:...
 PDF: doaj.org
Patients awaiting laparoscopic cholecystectomy--can preoperative complications be predicted?AIMS: To determine the nature and incidence of gallstone-related complications arising in patients awaiting laparoscopic cholecystectomy and to formulate a strategy to detect those most in need of urgent intervention....
en attente
général - techdico
A game theoretic approach for delay minimization in slotted aloha... In previous work that has focused on the maximization of throughput, it was shown that in heavy load, this maximization is obtained at the cost of a huge delay of backlogged packets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An inventory model for weibull time-dependence demand rate with completely backlogged shortages... Here we have considered shortages are completely backlogged....
Optimal pricing and replenishment policies for instantaneous deteriorating items with backlogging and trade credit under inflation... Shortages are allowed and partially backlogged....
 PDF: doaj.org
A packet scheduling algorithm for proportional delay differentiation... BPR times of packets that are backlogged in queues in order to make precise scheduling decision....
Fuzzy inventory model for deteriorating items with shortages under fully backlogged conditionAbstract — In this paper, a fuzzy inventory model for deteriorating items with shortages under fully backlogged condition is formulated and solved....
en attente
documentation - acta.es
Il y a un grand arriéré des demandes en attente: en septembre 2016, il y avait 34,887 demandes en attente dans la catégorie d'aides familiales résidantes.

There is a large backlog of applications waiting for processing: in September 2016, there were 34,887 applications pending in the Live-in caregiver stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information in order backlog: change versus level∗Information on order backlog has been disclosed in the notes of financial statements since 1970; however, it is not clear whether financial markets understand its importance....
général - core.ac.uk - PDF: www.fma.org
Towards managing development by analyzing integration of backlog and feature model... A prioritized list referred to as a backlog is used as a means to manage development....
Information in order backlog: change versus levelInformation on order backlog has been disclosed in the notes to financial statements since 1970....
Autonomous routing algorithms for networks with wide-spread failures : a case for differential backlog routing...109-112).We study the performance of a differential backlog routing algorithm in a network with random failures....
Backlog, reciprocal files, 1958... Backlog, Reciprocal files, 30 January 1958....
en attente
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Innovation/smes programmethe european trend chart on innovation... Throughout Europe, hundreds of policy measures and support schemes aimed at innovation have been implemented or are under preparation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Page 1 european corporate governance network a survey on bulgarian corporate governance rules, statistics and institutions1... The tables present just the legislative aspect of the problem and the data is still under preparation
Mapping of global scientific research in comorbidity and multimorbidity: a cross-sectional analysis...co-authors).Publication of the results is under preparation (manuscript submitted to PLOS ONE).
Pavement rehabilitation manual....85-1028-P."The information contained in the manual is intended to supplement the contents of the revised AASHTO guide for design of pavement structures, currently under preparation"--Introd.Mode...
The socio-economic base line survey; first chapter of the handbook under preparation: "managing farmers: a handbook for working with farmers in irrigation and drainage projects"The text The socio-economic base line survey is the first chapter of a book under preparation meant to instruct senior staff of irrigation and drainage projects on techniques to work with farmers....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
relations monétaires / institutions financières et crédit / économie monétaire / économie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les premières informations d'emploi en attente comprennent un premier emplacement en attente, une première période de temps en attente et une première identification en attente.

The first pending job information includes a first pending location, a first pending time period and a first pending identification.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'hôte laisse en attente l'avis en attente jusqu'à ce qu'il reçoive une réponse sélectionnée par l'utilisateur.

The host leaves the pending notice pending until the host receives a user-selected response.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé et dispositif informant un usager d'un appel en attente pendant qu'un téléphone est en attente.

A method and apparatus notifying a user of a call waiting while a telephone is on hold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne la gestion d'appels mis en attente par passage implicite à une mise en attente extérieure, et par commutation automatique sur une mise en attente locale si la tentative de mise en attente d'appels dans un commutateur échoue.

This feature implements held call management by defaulting to 'External hold' behavior and automatically switching to 'Local hold' behavior if the attempt to hold the call in the switch fails.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Service de commande en attente (infoStandingOrderService

211 Standing order service (infoStandingOrderService

général - eur-lex.europa.eu
Mettre en attente : place l’appel actif en attente.

Hold to place the current active call on hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en attente Appuyez sur [Attente] pendant un appel pour le mettre en attente.

So wait until He calls, so that you can find joy in waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une table d'attribution en attente (PAT) contient des données représentant des écritures en attente pour le bloc de balise.

A pending allocation table (PAT) contains data representing pending writes to the tag block.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le récepteur amène l'émetteur à introduire un troisième bloc en attente en réponse à la réception du second bloc en attente.

The receiver causes the transmitter to insert a third idle block in response to receiving the second idle block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
· Attente: L'expédition est en attente de traitement.

Waiting: The shipment is waiting for been processed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque approbation en attente inclut des informations contextuelles et un mécanisme d'entrée utilisateur pour approuver ou rejeter l'approbation en attente.

Each pending approval includes contextual information and a user input mechanism to approve or reject the pending approval.

général - wipo.int
Une section d’extraction (103) extrait un mot en attente contenant les caractères introduits à partir de mots en attente prédéterminés.

An extracting section (103) extracts a waiting word containing the inputted character from predetermined waiting words.

informatique et traitement des données - wipo.int
dispositif de mise en attente d'une ligne

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension

communication - iate.europa.eu
Le volant (152) est normalement en attente.

The flywheel (152) is normally in standby.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
McLaren: Toujours en attente d’une réponse Lewis, toujours en attente.

Team: Still waiting on a response Lewis, still waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues