Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial / transport terrestre / technologie et réglementation technique / échanges économiques / environnement / sciences naturelles et appliquées / communication / transports / industrie pétrolière - techdico iate.europa.eu acta.es
L’unité de mesure de qualité en amont (11) mesure les données en amont transmises à partir du terminal en fonction de la qualité en amont, c’est-à-dire la qualité des données en amont.

An upstream quality measurement unit (11) measures the upstream data transmitted from a terminal, upon an upstream quality, i.e., the quality of the upstream data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface amont s'étend en amont du bord d'attaque des aubes.

The upstream surface extends upstream of the leading edge of the blades.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité amont se trouve en contact avec le vaisseau sanguin en amont de l'anévrisme.

The upstream end engages the blood vessel upstream of the aneurysm.

santé - wipo.int
Le premier nœud amont est le nœud en amont du nœud intermédiaire.

The first upstream node is the upstream node of the intermediate node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ions sont ensuite renvoyés en amont vers un second piège à ions(4) en amont.

The ions are then returned back upstream to a second upstream ion trap (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Normes et standards dans le processus de traitement du document numérique en biologie moléculaire
... Pour signifier les ruptures et les convergences dans le processus de traitement de l'IST, les objets indiqués sont analysés selon trois phases : (i) Une phase de standardisation en amont, relative à l'émergence de standards ou de normes créant une rupture du processus de traitement de l'IST préexistant....
... To mean the ruptures and convergences in the treatment of STI, the above-quoted objects are analyzed according to three phases : (i) An upstream phase of standardization, relating to the emergence of standards or norms, creating a rupture in the pre-existing processing of STI....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
Characterization of an atp-dependent dna ligase from the acidophilic archaeon "ferroplasma acidarmanus" fer1.... The gene sequence encoding FaLig was cloned into a bacterial expression vector harbouring an upstream His-tag to aid purification....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cloning and characterization of bacillus subtilis homologs of escherichia coli cell division genes ftsz and ftsa.... The open reading frame just upstream of ftsZ coded for a protein that was 34% homologous to the E....
Degu and ycze positively regulate the synthesis of bacillomycin d by bacillus amyloliquefaciens strain fzb42▿ †... DegU retains a key role since it binds directly to two sites located upstream of the bacillomycin D promoter....
Low-cost pipeline flow meter... The Mag-tube is installed so that these three pressure ports face directly upstream....
Cfd analysis for heat transfer enhancement inside a circular tube with half-length upstream and half-length downstream twisted tape... Four combinations of tube with twisted-tape inserts, the half-length upstream twisted-tape condition (HLUTT), the half-length downstream twisted-tape condition (HLDTT), the full-length twisted tape (FLTT), and the plain tube (PT) with three different...
 PDF: doaj.org
en amont
environnement - iate.europa.eu
2e conférence euro-africaine en finance et economie (ceafe) ecole polytechnique de tunisie 5-6 juin 2008 proposition régime de tarification de l’input dans un modèle avec innovation de produit en amont et en aval...dans une industrie où la qualité d’un bien final différencié dépend de l’effort d’innovation spécifique de la firme et de la qualité de l’input incorporé fourni par une firme en amont....
Food security and conservation of yukon river salmon: are we asking too much of the yukon river?... It was a devastating year for many of the Alaska Native communities along the Yukon River, however, especially in up-river communities, where subsistence fishing was closed in order to meet international conservation goals for Chinook salmon....
général - core.ac.uk - PDF: www.tn.refer.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La question hégélienne chez bergson en amont de sa reconstruction deleuzienne... Notre étude vise à prendre à rebours cette démarche et à dégager un rapport moins antagonique entre bergsonisme et hégélianisme en investiguant en amont de sa reconstruction deleuzienne....
La gestion des crues du rhône en amont du léman : de la prévision à la décisionLe projet MINERVE de prévision et de gestion des crues en amont du Léman est aujourd'hui opérationnel....
En amont de l'évaluation des innovations, une méthode socio-anthropologique... Ce travail se fait en amont de l'étude des apprentissages....
Présence du loess fossilifère würmien en amont des moraines internes, dans les collines du bas-dauphiné , à l'est de lyon... Présence du loess fossilifère würmien en amont des moraines internes, dans les collines du Bas-Dauphiné , à l'est de Lyon....

Publications scientifiques

From the biochemical being to an informational being: the evolution towards an “integrated physiomics” and the new concept of rational complementary care in “quantum health centers”
... Nous présentons la « Physiomique intégrée » qui se trouve en amont de ces avancées ainsi que les outils de la régulation informationnelle à mettre en application avec la nouvelle conceptualisation associée....
... We present the integrated Physiomics situated upstream of these advances, informational control tools, which can be involved with the associated new conceptualization
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Quatre grands défis pour notre fiscalitécontribution à la revue générale des prélèvements obligatoires
... Le travail mené alors avait pour but de dégager, en amont, les grands défis qui allaient contraindre l’évolution de notre fiscalité à moyen terme....
... The work done there was to identify, upstream, the major challenges that would shape the French tax system in the medium term
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude des impacts de deux types d'actions anthropiques sur la nappe alluviale de l'isère en amont de grenoble
Résumé : L'étude des données pié- zométriques, en amont de la ville de Grenoble, a permis de mettre en évidence plusieurs évolutions liées à des perturbations de l'hydrosystème....
...Abstract : Study of the impact of two types of anthropic action on the water table of the Isère river upstream of Grenoble....
général - core.ac.uk -
Transports en solution et en suspension par la garonne supérieure. solute and particulate transports by the upstream part of the garonne river
...region).Les auteurs présentent les résultats d'analyses chimiques et minéralogiques de la première campagne de prélèvements (1981-1982) effectuée sur les eaux de la Garonne en amont de Toulouse....
... year⁻¹) transported by the upstream part of Garonne river is 4.3...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

opération en amont et en aval

transactions relating to inputs and outputs

finances - iate.europa.eu
entreprises situées en amont et en aval

related industries and trade

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
en amont de la procédure budgétaire

acting ahead of the budgetary procedure

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Une canalisation en amont, située en amont dudit tuyau d'alimentation en eau depuis la vanne à débit constant, est chauffée.

Upstream piping which is upstream of the water supply pipe from the constant flow valve is heated.

santé - wipo.int
dépression en amont de LFE (EPI

pressure depression upstream of LFE (EPI

général - eur-lex.europa.eu
profondeur relative en amont du ressaut

relative initial depth of hydraulic jump

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La partie amont (30) s'étend sur une distance considérable en amont de la partie tête (12).

The upstream portion (30) extends for a considerable distance upstream of the head portion (12).

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité en amont du revêtement sur la surface intérieure du crochet est formée dans le sens axial en amont par rapport à l'extrémité en aval du revêtement sur la partie en amont.

An upstream end of the coating on the inner surface of the hook being formed axially upstream of the downstream end of the coating on the upstream portion.

industrie mécanique - wipo.int
La monture pour dispositif d'étanchéité a une partie en amont s'étendant depuis une extrémité en amont jusque dans l'espace.

The seal mount has an upstream portion extending from an upstream end into the gap.

industrie mécanique - wipo.int
Le convertisseur catalytique (40) comprend un catalyseur amont (43) reçu sur le côté en amont, et a également un catalyseur aval (45) reçu en aval du catalyseur amont (43).

  The catalytic converter (40) has an upstream catalyst (43) housed on the upstream side and also has a downstream catalyst (45) housed on the downstream of the upstream catalyst (43).

industrie mécanique - wipo.int
Transformation du bois en amont et en aval

Upstream and downstream wood processing

général - eur-lex.europa.eu
Le bord amont (8b) de la rainure est située en amont de l'élément tangentiel du flux fibreux.

The upstream edge (8b) of the groove is positioned downstream with respect to the tangential component of the fiber flow.

industrie du bois - wipo.int
concentration en particules de diamètre di en amont

upstream particle number concentration for particles of diameter di

général - eur-lex.europa.eu
charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont

value added tax charge on inputs

politique tarifaire - iate.europa.eu
charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont

input VAT charged

politique tarifaire - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues