Dictionnaire français - anglais

Alimentation

en air

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une structure d'alimentation en air triple et commande un fonctionnement organique de chaque unité d'alimentation en air.

The invention adopts a triple air-supply structure and controls organic operation of each air-supply unit.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un système d'alimentation en air pour la respiration qui alimente un espace de travail en air respirable.

The present invention relates to an air-supply system for breathing which supplies breathable air to a work space.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'alimentation en air.

The present invention relates to an air-supplying apparatus.

politique de l'environnement - wipo.int
Alimentation en air
général - eur-lex.europa.eu
Le climatiseur vertical adoptant ledit dispositif (1) d'alimentation en air est uniforme en termes d'alimentation en air, présente un volume d'alimentation en air important et une température d'alimentation en air appropriée.

The vertical air conditioner which adopts the air supply device (1) is uniform in air supply, large in air supply volume, and appropriate in air supply temperature.

industrie mécanique - wipo.int
L'espace d'alimentation en air primaire (12), l'espace d'alimentation en air secondaire (14), et l'espace d'alimentation en air anti-retour de flammes (16) sont tous alimentés en air par le ventilateur (52).

The primary air supply space (12), the secondary air supply space (14), and the backfire-preventing air supply space (16) are all supplied with air by the blower (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'alimentation en air est conçue pour alimenter l'espace de réception en air.

The air supply unit (5 ) is configured to supply air to the accommodating space ( 2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le système d'alimentation en air comprend un ventilateur et un passage d'alimentation en air.

The air supply system comprises a fan and an air supply passage.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'alimentation en air est agencé dans la chambre d'équipement d'alimentation en air.

The air supply device is arranged in the air supply equipment room.

transports maritime et fluvial - wipo.int
équivalent en air
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
alimentation en air
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pour l'alimentation en air de combustion

for the combustion air supply

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un clapet d'alimentation en air (30) placé dans le compartiment mécanique (3) ouvre /ferme l'orifice d'alimentation en air (7).

An air supply damper (30) is provided in the mechanical chamber (3), and opens/closes the air supply port (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le second circuit sélectionne entre une troisième alimentation en air de prélèvement et une quatrième alimentation en air de prélèvement pour communiquer un second air fourni formant tampon.

The second circuit selects between a third bleed air supply and a fourth bleed air supply to communicate a second buffer supply air.

industrie mécanique - wipo.int
Un sous-système à air réalise l'alimentation en air du groupe de piles à combustible.

An air subsystem provides air supply to the fuel cell stack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une quantité d’air prédéterminée est fournie par un dispositif d’alimentation en air, non représenté, au tube d’alimentation en air (6).

A predetermined quantity of air is supplied from an air supply device, not shown, to the air supply tube (6).

production - wipo.int
valeur de saturation en air
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
saturation en air
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
au moins 80 % de la saturation en air

at least 80 % of air-saturation value

général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
turbulence en air clair
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
prélèvements en air calme
général - iate.europa.eu
turbulence en air limpide
environnement / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Phénomènes ondulatoires dans les lignes d'admission d'air et leur influence sur les performances des moteurs à combustion interne
... Un couplage non-linéaire de l'impédance d'entrée du circuit d'air avec la chambre de combustion permet le calcul du remplissage en air sur une plage étendue de régimes....
... Its results agree well with theory...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Freeze drying of silica gels prepared from siliciumethoxid
... Une série d'expériences indiquent que le ButOH saturé en air montre une expansion (5 vol%) durant la congélation à l'opposé du ButOH pur qui ne montre qu'un petit changement de volume....
... Pure ButOH shows only a very small volume change upon crystallization, but air saturated ButOH expand about 5 vol% upon freezing...
général - core.ac.uk -
Caractérisation expérimentale de la matrice de transfert acoustique d'un compresseur automobile
... Une meilleure connaissance du comportement acoustique de cet élément permettrait en effet d'obtenir un accord acoustique sur une ligne d'admission d'air complète ; afin d'améliorer le remplissage en air du moteur et donc son rendement....
... A better knowledge of this element's acoustical behaviour would indeed allow tuning acoustically the complete air intake line; in order to improve the engine air filling and consequently its efficiency...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et réalisation d’un séchoir solaire indirect
... Il est alimenté en air chaud par un capteur solaire plan à air, incliné d’un angle égal à la latitude du site (Bouzaréah)....
... It is fed in hot air by a plane solar energy captor with air, inclined of an angle equal to the latitude of the site (Bouzaréah)...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Mécanismes de la toux chez les athlètes s’entraînant en air froid... Dans un premier temps, une introduction portera sur les effets directs et indirects de l’air froid sur la fonction respiratoire, les principales causes de la toux et les stratégies pour réduire les impacts de l’entraînement en air froid chez les athlètes d’hiver....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les poètes et leurs musiciens : ronsard / sur des poèmes de ronsard ; jacques destoop (poèmes dits...) et l'ensemble vocal eugène bousquet, dir : emile damais...- J'espère et crains / Pierre Certon - Errant par les champs de la grâce / Claude Goudimel - Bonjour mon coeur / Roland de Lassus - Je suis amour, le grand maître des dieux : En air de cour pour chant et luth ; Mélodie à quatre voix / Nicolas de la grotte - Mignonne, allons voir si la rose / Guillaume Costeley - Le Doux sommeil / Philippe de MonsBnF-Partenariats,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[monument projetté pour être érigé au milieu du bassin du parterre des tuileries pour immotaliser la decouverte aérostatique faite par m.rs de montgolfier d'anonnay...]... Le 1Xbre Mrs Charles et Robert se sont laisser enlever du millieu des tuilleries avec un aerostat en air inflammable C'est apres cette experience que le monument a ete conçu et dessiné par M....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'unité d'alimentation en air est conçue pour alimenter l'espace de réception en air.

A clothes treating apparatus (100) includes a filter assembly (6) which is positioned to filter air discharged from an accommodating space (2) of the clothes treating apparatus (100) through a duct unit (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en air permettant d'alimenter en air un plongeur se trouvant sous l'eau.

An air feed device for feeding air to a diver diving under water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le silencieux comprend également un premier dispositif d’alimentation en air servant à alimenter le tuyau d’échappement en air secondaire.

The silencer further includes a first air-feeding device for feeding secondary air into the exhaust pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'alimentation en air destiné à alimenter en air un local tel qu'une salle des machines.

A supply air system for supplying air e.g. into a machine room.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, le moyen d'apport en air régule séparément l'apport en air pour l'échappement d'air et pour le supplément d'air.

Thus, the air supply means separately control the supply of air for air leakage and air supplement.

politique de l'environnement - wipo.int
L'Éclipse peut-il à la fois bombarder en air-air et en air-sol ?

Can the Eclipse bomb both air-to-air AND air-to-ground?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Éclipse peut-il à la fois bombarder en air-air et en air-sol ?

Can the Eclipse bomb both air-to-air AND air-to-ground?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la plus favorable, en air calme; et

the aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
la plus favorable, en air calme; et

The aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le servomoteur (4) de cette turbine est alimente en air derive de l"air de suralimentation.

The servomotor (4) of said turbine is supplied with air derived from the overcharging air.

industrie mécanique - wipo.int
la plus favorable, en air calme; et

the aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
L'application peut faciliter l'accroissement de la plage d'alimentation en air dans le conditionneur d'air et maintenir une alimentation en air stable.

The application can facilitate increasing the range of air supply in the air conditioner and maintain stable air supply.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces d'alimentation en air (orifices d'alimentation en air (13a)) sont agencées à l'opposé des surfaces d'air d'admission (orifices d'admission (3a)).

The air supply surfaces (air supply ports (13a)) of the air-conditioners (10) are arranged opposing the intake air surfaces (intake ports (3a)) of the server racks (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un capot mobile d'alimentation en air est disposé sur un côté extérieur d'une sortie d'alimentation en air d'une chambre de refroidissement.

A movable air supply hood is arranged on an outer side of an air supply outlet of a cooling chamber.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, une pompe à air appropriée asssurant l'alimentation en air comprimé au dispositif d'injection est décrite.

In addition, a suitable air pump for the generation of a compresed air supply to the injection device, is described.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues