Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
l'aéronef est en état de navigabilité

the aircraft is in an airworthy condition

général - eur-lex.europa.eu
(ii) est en état de navigabilité, ou sera mis en état de navigabilité avant utilisation, et ne sera pas utilisé de façon dangereuse.

(ii) is airworthy or will be rendered airworthy prior to operation and will not be operated in an unsafe manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, plus de 350 T-6 Texans restent en état de navigabilité.

Today, over 600 T-6 Texans remain in airworthy condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, plus de 350 T-6 Texans restent en état de navigabilité.

Today, a little over 350 T-6 Texans remain in airworthy condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux dragon Rapides sont encore en état de navigabilité en Nouvelle-Zélande.

Two Dragon Rapides are still airworthy in New Zealand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight readiness review (frr): are you ready to fly?... FRR approval is necessary in order to determine that the system under review can proceed into its test environment having met the standards to be considered airworthy....
transports aérien et spatial / organisations européennes / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Remote control aircraft for sae aero design west competition... Students were tasked to employ knowledge of aerodynamics, structural mechanics, control systems, electrical engineering, and design principles to create an airworthy submission....

Publications scientifiques

Non-destructive evaluation of co-cured wing for sarasAfter considerable experience with the development of pre-preg based (mostly Fiberdux T300-914C) autoclave13; moulded carbon epoxy composite airworthy components for both Tejas (LCA) and SARAS programmes, the Advanced Composites Division (ACD) has now come out with an ingenious Vacuum Enhanced Resin Infusion Technology...
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Approach for structurally clearing an adaptive compliant trailing edge flap for flight... A combination of industry and NASA standard practice require various structural analyses, ground testing, and health monitoring techniques for showing an airworthy structure....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The standard new astronomy cryostat for sofia: a design for cryogen-free infrared astronomy...3.4 x 10-1 cubic meters of science space on an airworthy platform for optical instruments as massive as 300kg and operating at temperatures as low as 4K using pulse tube cryocoolers....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Aujourd'hui, plus de 350 T-6 Texans restent en état de navigabilité.

Today, over 350 T-6 Texans remain in airworthy condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'ya qu'un seul Li-2 restauré en état de navigabilité condition.

Only one Li-2 restored to airworthy condition exists in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre 2010, deux moteurs Pegasus Bristol étaient en état de navigabilité en Angleterre.

As of October 2010 two Bristol Pegasus engines remain airworthy in England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle indique seulement que l'avion était en état de navigabilité au moment de l'inspection.

It indicates only that the aircraft was found to be in airworthy condition at the time of inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a actuellement que trois moustiques en état de navigabilité dans le monde.

There are currently only three airworthy Mosquitos in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, il y a environ 350 Texans T-6 encore en état de navigabilité.

Today, a little over 350 T-6 Texans remain in airworthy condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, il y a environ 350 Texans T-6 encore en état de navigabilité.

Today, over 350 T-6 Texans remain in airworthy condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, il y a environ 350 Texans T-6 encore en état de navigabilité.

Today, there are an estimated 350 T-6 Texans still in airworthy condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier survivant de la production de Spartan est encore en état de navigabilité en 2009.

This last survivor of Spartan's production is still airworthy in 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cuirassés agiles et en état de navigabilité pouvaient être utilisés de façon très polyvalente.

The agile, seaworthy combat ships could be used very versatilely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, plus de 500 DHC-1 Chipmunk (également surnommé "Chippie") restent en état de navigabilité.

Today, over 500 DHC-1 Chipmunk (affectionately known as "Chippie") airframes remain airworthy with more being rebuilt every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À son arrivée à Gibraltar, un seul Swordfish avait été rendu en état de navigabilité.

On arrival at Gibraltar only one Swordfish had been made airworthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 16 avions en état de navigabilité ont été construits et la production a cessé en 1984.

Only 36 aircraft were buit in six years and the production was stopped in 1978.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les navires de combat agiles et en état de navigabilité pouvaient être utilisés de façon très polyvalente.

The agile, seaworthy combat ships could be used very versatilely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi qu’il en soit, l’avion à skis est jugé en état de navigabilité au début de février 1933.

In any event, the skiplane was deemed airworthy in early February 1933.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues