Dictionnaire français - anglais

empyreumatique

industrie - iate.europa.eu
Les eaux-de-vie de vin présentent en général les séries florale, fruitée, épicée, boisée, empyreumatique (du grec " pyros ", le feu.

Eaux-de-vie made from wine generally provides the following scents: floral, fruity, spiced, woody and empyreumatic (from the Greek "pyros" or fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour de nombreux arômes, le vieillissement du vin influe beaucoup sur ces notes et l'impact empyreumatique au nez ou en bouche n’est pas forcément définitif.

Like many other aromas, the aging of the wine has a significant effect on these notes and an empyreumatic scent or taste is not necessarily definitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu'elle commença à s'épaissir, Nab eut soin de la remuer avec une spatule de bois, – ce qui devait accélérer son évaporation et l'empêcher en même temps de contracter un goût empyreumatique.

As soon as this began to thicken, Neb carefully removed it with a wooden spatula; this accelerated the evaporation, and at the same time prevented it from contracting an empyreumatic flavor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu'elle commença à s'épaissir, Nab eut soin de la remuer avec une spatule de bois, — ce qui devait accélérer son évaporation et l'empêcher en même temps de contracter un goût empyreumatique.

As soon as this began to thicken, Neb carefully removed it with a wooden spatula; this accelerated the evaporation, and at the same time prevented it from contracting an empyreumatic flavor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’elle commença à s’épaissir, Nab eut soin de la remuer avec une spatule de bois, – ce qui devait accélérer son évaporation et l’empêcher en même temps de contracter un goût empyreumatique.

As soon as this began to thicken, Neb carefully removed it with a wooden spatula; this accelerated the evaporation, and at the same time prevented it from contracting an empyreumatic flavor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goût / dégoût de la méditerranée dans la culture et la littérature américaines... La sensation n'inaugure-t-elle pas l'intelligence ? Le corps n'est-il pas le creuset où s'élaborent perceptions et visions du monde ? Il s’agira en fait de saisir, à travers textes et cultures, l'essence de la Méditerranée – mer, mère, corps odorant et sapide, paysage empyreumatique ou bassin miasmatique......
Chemical and sensorial characterization of tropical syrah wines produced at different altitudes in northeast of the brazil.... Regarding the sensory profile, fruity, floral, herbaceous and empyreumatic attributes aromatic obtained highest scores in wines of the 350 m altitude region, the other attributes were dependent on the year of harvest.bitstream/item/208394/1/3101-12295-3-PB.pd
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.br
Chemical and sensorial characterization of tropical syrah wines produced at different altitudes in northeast of brazil... Regarding the sensory profile, fruity, floral, herbaceous and empyreumatic attributes aromatic obtained highest scores in wines of the 350 m altitude region, the other attributes were dependent on the year of harvest

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Empyreumatique Qualificatif d'une série d'odeurs rappelant le brûlé, le cuit ou la fumée (du grec 'pyros' : feu).

A term used to describe a family of aromas that recall burnt, cooked or smoked notes (from the Greek pyros, meaning fire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues