Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Snp calling and statistical metrics.... The per-site coverage depth of reads was compared among SNPs derived from chromosomes and unanchored contigs (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mosquito-disseminated pyriproxyfen yields high breeding-site coverage and boosts juvenile mosquito mortality at the neighborhood scale... To date, however, mosquito control has proven difficult, with low breeding-site coverage during control campaigns identified as a major drawback....
Phylogram generated from l gene nucleotide sequences of humboldt co. skunk variant rabies samples.... All positions with less than 95% site coverage were eliminated....
Research article mosquito-disseminated pyriproxyfen yields high breeding-site coverage and boosts juvenile mosquito mortality at the neighborhood scale... To date, however, mosquito control has proven difficult, with low breeding-site coverage during control campaigns identified as a major drawback....
 PDF: ftp:
Mosquito-disseminated pyriproxyfen yields high breeding-site coverage and boosts juvenile mosquito mortality at the neighborhood scale.... To date, however, mosquito control has proven difficult, with low breeding-site coverage during control campaigns identified as a major drawback....
 PDF: doaj.org
emprise au sol
industrie mécanique - techdico
Chacun des bacs présente une emprise au sol multiple d'une emprise de base.

The body defines a footprint which is an integer multiple of a basic footprint.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cela permet de créer un espace de stockage maximal pour une emprise au sol minimale.

It is designed to offer maximum storage space on a minimal footprint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son emprise au sol et sa densité commerciale sont donc, en toute logique, plus importantes.

Therefore, their footprint and commercial density is, logically, greater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous travaux créant une surface de plancher ou une emprise au sol supérieure à 20 m2.

any work that creates a floor area or a footprint greater than 20 m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous travaux créant une surface de plancher ou une emprise au sol supérieure à 20 m2.

any work that creates a floor area or a footprint greater than 20 m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of small-footprint thermal sensor detecting airflow at mouth in baby... A flow rate sensor with temperature compensation and a flow direction sensor were combined to decrease their footprint on a sensor film....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
emprise au sol
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A strategy of rapid extraction of built-up area using multi-seasonal landsat-8 thermal infrared band 10 images... Innovatively, in this paper, using three-date (winter, early spring, and end of spring) TIRS Band 10 images of Landsat-8, we proposed an empirical normalized difference of a seasonal brightness temperature index (NDSTI) for enhancing a built-up area based on the contrast heat emission seasonal response of a built-up area to solar radiation, and adopted a decision tree classification method for the rapidly accurate...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Urban built-up area boundary extraction and spatial-temporal characteristics based on land surface temperature retrievalThe analysis of the spatial and temporal characteristics of urban built-up area is conducive to the rational formulation of urban land use strategy, scientific planning and rational distribution of modern urban development....
 PDF: doaj.org
Extraction of built-up area using high resolution sentinel-2a and google satellite imageryAccurate information about the built-up area in a city or town is essential for urban planners for proper planning of urban infrastructure facilities and other basic amenities....
 PDF: doaj.org
A novel approach for identifying urban built-up area boundaries using high-resolution remote-sensing data based on the scale effectIdentifying urban built-up area boundaries is critical to urban data statistics, size measurement, and spatial control....
 PDF: doaj.org
Automatic extraction of urban built-up area based on object-oriented method and remote sensing dataBuilt-up area marks the use of city construction land in the different periods of the development, the accurate extraction is the key to the studies of the changes of urban expansion....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Parameters influencing deposit estimation when using water sensitive papers...(0.1-1.5), and different percentage of covered surface (2-100%, not considering overlaps)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Operation amphibians to snowy surfaceThe article deals with known cases of operation of seaplanes and amphibians in the snow-covered surfaces....
 PDF: doaj.org
Cloud-radiative forcing over the snow-covered surface around asuka station, antarcticaCloud-radiative forcing at the snow-covered surface in Antarctica was estimated from data of the radiation budget observation at Asuka Station (71°31'S, 24°08'E, 930m) in 1988....
Comparison between ar plasma and ar/o2 plasma on etched surface area of 7-day old candida albicans biofilms depending on the plasma treatment time (n = 5; mean ± sd).The biofilm-covered surface area was measured before and after plasma treatment....
Dem creation of a snow covered surface using digital aerial photography... This paper investigates using high resolution digital aerial photography to create a DEM of a snow covered surface of a small area.
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
User range error analysis of multiple satellite navigation system... A detailed calculation method of URE was brought forward including the partitions of the ground coverage of the MEO satellites and the calculation methods of the projection parameters of URE....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
1051international archives of photogrammetry and remote sensing. vol. xxxiii, part b4. amsterdam 2000. geometric accuracy potential of the digital modular camera... The four panchromatic modules are arranged in a matrix, two across track and two along track and have their optical axes looking downwards in a slightly divergent set-up so as to reach a large ground coverage....
Notes about satellite images orthorectification... In the past , low spatial resolution of satellite images was a limit in cartographical applications : now, the recent orbital platform are improving the data quality and, at the same time, make very large ground coverage possible
Imaging lettuce growth: a comparison between % ground coverage and % ppf absorption by lettuce grown in hydroponics.... The results show a very good correlation between % ground coverage and % PPF absorption....
Judgement theorems and an approach for solving the constellation-to-ground coverage problemThe satellite constellation-to-ground coverage problem is a basic and important problem in satellite applications....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Visual comparison between modeled snow covered area and permanent snowpack locations.Comparison of snow covered area (SCA) simulated using the Basin Characterization Model (BCM) for September 2009 and areas of persistent snowpack for Mount Shasta, located in the northern study region,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Geometric and physical constraints on recovering snow covered area from sarSnow covered area is an important variable in snowmelt runoff modelling....
The impact of different elevation steps on simulation of snow covered area and the resulting runoff varianceThis study analyses the impact of vertical model discretisation on modellingsnow covered area and the consequential effects on runoff formation of thesemi-distributed water balance model HQsim....
 PDF: doaj.org
Cell number and covered area of the electrode.... B) Ameba-covered area of the ECIS-electrode obtained from bright field microscopy (red)....
Assimilation of snow covered area into a hydrologic model... The main objective is to apply a frequently used assimilation method, the ensemble Kalman square root filter, to assimilate remotely sensed snow covered area into the model and evaluate the impacts of this approach on simulations of snow water equivalent.A...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Carbon dioxide fluxes in the city centre of arnhem, a middle-sized dutch city... Sector analysis shows that CO2 fluxes are consistently higher in sectors with the highest built-up surface fraction....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Anthropogenic habitat disturbance and ecological divergence between incipient species of the malaria mosquito anopheles gambiae... Methodology/Principal FindingsIn southern Cameroon, the frequency of two molecular forms–M and S–among which reproductive isolation is strong but still incomplete, was correlated to an index of urbanisation extracted from remotely sensed data, expressed as the proportion of built-up surface in each sampling unit....
Anthropogenic habitat disturbance and ecological divergence between incipient species of the malaria mosquito anopheles gambiae....gambiae.In southern Cameroon, the frequency of two molecular forms--M and S--among which reproductive isolation is strong but still incomplete, was correlated to an index of urbanisation extracted from remotely sensed data, expressed as the proportion of built-up surface in each sampling unit....
 PDF: doaj.org
Mapping urban heat island effect in comparison with the land use, land cover of lahore district... The built-up surface area within the city district in 2011 showed 25 % increase since 2000
An analysis of the relationship between spatial patterns of water quality and urban development in shanghai, china... The area of built-up surface was obtained from the classification of the Landsat 7 ETM+ images of the year 2000 for Shanghai....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Recherches archéologiques à bavay, x-xi
...d'après la couleur du mortier de la maçonnerie, puis «tricolore» d'après la couleur des matériaux de l'état récent) : les trois édifices ont eu, à peu de choses près, la même emprise au sol, mais avec des différences notables dans le plan (organisation des piliers de la nef centrale, profondeur des pièces orientales) ; le troisième état, d'ailleurs...
...The 1991 campaign in the north-east angle of the civil basilica of the Bavay forum enabled us to get a clearer understanding of the particulars of each of the three stages of the building (from now on called «yellow» or «pink» according to the colour of the mortar used in the stonework, and «tricoloured» with regard to the colour of the materials used in the latest stage) : the three buildings were built on more or less the same area, but there were notable differences in the arrangement (organization of the pillars of the central nave, depth of the eastern rooms) ; the third stage, left in an uncompleted...
général - core.ac.uk -
Percevoir, subir ou souhaiter la densité dans un territoire en expansion. le cas de la haute-­savoie
... Depuis la loi ALUR (Duflot du 27 mars 2014), nous ne raisonnons plus en termes de coefficient d’occupation du sol, mais en emprise au sol, ce qui permet de construire plus largement sur la parcelle en tenant compte des règles de limites....
... Since the creation of the law ALUR (Duflot 27th of March 2014), we aren’t anymore thinking with the land use coefficient, but we are thinking with the land use area, which allows to build more widely on the plot taking into account the limit rules....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Research of flux footprint of city based on the fsam model...area.In this study,based on the eddy covariance system of Shanghai′s peri-urban forest and FSAM model (the Flux-Source Area Model),the distribution of footprint was analyzed in the different atmospheric conditions,wind directions,and the diurnal dynamics of footprint.Results...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of the carbon footprint of the czech republic since 1989The thesis is focused on the development of the carbon footprint in the Czech Republic....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
On the space complexity of one-pass compression... We call a one-pass algorithm an (f (n,\ell))-footprint compressor if, given $n$, $\ell$ and an $n$-ary string $S$, itstores $S$ in ((\rule{0ex}{2ex} O (H_\ell (S)) + o (\log n)) |S| + O (n^{\ell +1} \log n)) bits -- where...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Water scarcity assessment of steel production in national integrated steelmaking route... The main goal of Water footprint (WF) is quantifying and mapping of direct and indirect water use in life cycle of product or technology....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Trés grande finesse de structure, trés faible impact visuel sur l'environment, trés faible emprise au sol et sécurisation d'accés facile.

The structure of the inventive pylon, which is extremely narrow, has very little visual impact on the environment and occupies a very small ground surface area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
[1] Emprise au sol optimisé dans les virages (-25 % par rapport à un bus classique).

[3] Optimised use of surface area in turns (-25% compared to a conventional bus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] Emprise au sol optimisé dans les virages (-25 % par rapport à un bus classique)

[3] Optimised use of surface area in turns (-25% compared to a conventional bus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3]Emprise au sol optimisé dans les virages (-25 % par rapport à un bus classique)

[3] Optimised use of surface area in turns (-25% compared to a conventional bus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] Emprise au sol optimisé dans les virages (-25 % par rapport à un bus classique)

[3] Optimised use of surface area in turns (-25% compared to a conventional bus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez un tiroir en plus sur chaque meuble, à emprise au sol égale : « Évolution 130 » vous l’offre.

Imagine one more drawer in every unit, without changing the amount of space it takes up on the floor: « Evolution 130 » gives you just this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle console avec interface à écran tactile, entièrement intégrée à la machine (sans emprise au sol supplémentaire).

New console with touchscreen interface, fully integrated with the machine (no obstruction on the ground).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les villes ont décuplé leur emprise au sol, les industries ont prospéré, une nouvelle génération a grandi.

Its cities grew tenfold, industries prospered, a new generation grew up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduite au stricte minimum dans son emprise au sol, elle se déploie largement pour offrir sa façade principale au ciel et aux étoiles.

Reduced to a strict minimum at ground-level, it unfolds generously to offer its main façade to the sky and stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe de nombreuses règles qui peuvent s'opposer à cette constructibilité (densité, accès, implantation, emprise au sol, etc…).

There are numerous rules which can oppose to this constructibility (density, access, setting-up, influence on the ground, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poutre qui fournit au moteur son énergie motrice, et aux passagers des moyens télématiques, est suspendue à des portiques, d'où une emprise au sol réduite et l'affranchissement des obstacles naturels.

The girder which supplies the motor with its motive power and the passengers with remote-control means, is suspended from gantries, whence a need for little ground area and the clearance of natural obstacles.

transport terrestre - wipo.int
Les systèmes fin de ligne ont nécessairement une emprise au sol beaucoup plus importante que les systèmes multi-lignes.

End of line systems necessarily have a substantially larger footprint than multiline systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de permettre l’utilisation de merlons à double parements raidis (faible emprise au sol), soumis à des impacts très énergétiques.

to enable the use of earthworks double (low footprint) stiffened siding to high-energy impacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la validation du montage des panneaux photovoltaïques sur trackers à 4,5 mètres au-dessus du sol (pour laisser passer les engins) et avec une emprise au sol réduite ;

Validating the installation of solar panels on trackers 4.5 meters above the ground (to allow farming equipment to move around freely below) and with a reduced footprint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré le long débattement, le véhicule reste stable et n’offre pas de rebond indésirable qui réduirait son emprise au sol.

Despite its long suspension travel, the vehicle remains stable and offers no unwanted bounce that would reduce its grip to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues