Dictionnaire français - anglais

empreintes

digitales

général - eur-lex.europa.eu
Des exemples d'identités biométriques comprennent des empreintes digitales, des empreintes de la main, des empreintes palmaires, et des empreintes du pouce.

Examples of biometric identities include fingerprints, handprints, palm prints, and thumbprints.

informatique et traitement des données - wipo.int
Communication obligatoire des empreintes digitales

Fingerprints are required to be provided

général - eur-lex.europa.eu
Raison du relevé des empreintes digitales (motif du signalement qui sous-tend la transmission des empreintes digitales

Reason for fingerprints (reason for the alert underlying the transmission of the fingerprints

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
De ce fait, ces empreintes digitales pertinentes sont désignées comme étant des empreintes digitales à bonne localité temporelle.

Relevant fingerprints also include fingerprints associated with a storage container that has good spatial locality, and thus are referred to as fingerprints with good spatial locality.

informatique et traitement des données - wipo.int
les photographies et empreintes digitales disponibles

photographs and fingerprints if available

général - eur-lex.europa.eu

cachet-

empreintes

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Empreintes

digitales

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, la transformation peut être une rotation de deux empreintes digitales de sorte que les deux empreintes digitales correspondent.

For example, the transformation may be a rotation of two fingerprints so that the two fingerprints match.

organisation des transports - wipo.int
Empreintes : enregistrez vos empreintes digitales pour pouvoir déverrouiller l’écran.

Fingerprints: Register your fingerprints to unlock the screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LES EMPREINTES DIGITALES — Quest-ce que cest?

FINGERPRINTS – What are they?

général - eur-lex.europa.eu
les empreintes digitales de cette personne; et

fingerprints, which have been taken from that person; and

droit international - eur-lex.europa.eu
empreintes digitales prises à loccasion dune demande

fingerprints taken in connection with an application

général - eur-lex.europa.eu

empreintes

gâtées

communication - iate.europa.eu

empreintes

digitales.

général - eur-lex.europa.eu
On décrit des systèmes topologiques permettant de coder et de comparer des empreintes digitales comprenant un système d'enregistrement d'une description des empreintes digitales.

Topological systems for coding and comparing fingerprints including a system for recording a description of fingerprints.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lors de l'installation ou de l'utilisation d'un logiciel sans étiquette, le programme de supervision relève les empreintes digitales de portions choisies du logiciel et enregistre ces empreintes digitales.

When installing or using untagged software, the supervising program fingerprints selected portions of the software and stores the fingerprints.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est possible d’enregistrer entre 50 et 80 empreintes digitales selon la complexité des empreintes digitales.

Storing 50-80 prints is possible, depending on the complexity of the fingerprints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1892, il publie son livre « Fingerprints » (empreintes digitales), établissant l’unicité et la permanence des empreintes digitales.

In 1892, he published his book, "Fingerprints", establishing the individuality and permanence of fingerprints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1892, il publie son livre « Fingerprints » (empreintes digitales), établissant l’unicité et la permanence des empreintes digitales.

In 1892, he published his book, Fingerprints," says one college textbook, "establishing the individuality and permanence of fingerprints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

empreintes

de dureté

industrie mécanique - iate.europa.eu

poulie à

empreintes

industrie mécanique - iate.europa.eu

les

empreintes

digitales

général - eur-lex.europa.eu
Les empreintes digitales servent à calculer la similarité.

The fingerprints are used to compute similarity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Impossibilité de fait de produire les empreintes digitales

Fingerprints cannot be factually provided

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
empreintes digitales, sauf dans les cas où les autorités auraient été amenées à relever les empreintes digitales lors du franchissement de la frontière extérieure.

fingerprints, except in cases where the authorities decided to take fingerprints when the alien crossed the external frontier.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste également à recevoir une requête de contenu provenant d'une page Internet, à créer des empreintes digitales associées à la page Internet et à comparer les empreintes digitales à des empreintes digitales dans la structure de données.

The method further comprises receiving a request for content from a web page, creating fingerprints associated with the web page, and comparing the fingerprints to fingerprints in the data structure.

informatique et traitement des données - wipo.int
les empreintes digitales ne doivent pas obligatoirement être communiquées

the fingerprints are not required to be provided for legal reasons

général - eur-lex.europa.eu

matériau à

empreintes

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

ERREUR:

EMPREINTES

MANQUANTES

général - eur-lex.europa.eu

code des

empreintes

migration - iate.europa.eu

empreintes

de doigts

industrie mécanique - techdico

empreintes

de rouleau

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

comparaison

empreintes

/traces

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Empreintes digitales, une étiquette qui laisse des traces
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Marques et autres empreintes sur matériaux de construction en terre cuite du roussillon (antiquité romaine)
Depuis Le Colloque de Ruscino, en 1975, notre connaissance des marques tégulaires et des différentes empreintes conservées sur les matériaux de construction s’est notablement enrichie, en particulier avec la découverte de nouveaux signes, telles les marques numérales, et avec...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
La science réfléchie. quelques empreintes de l'épistémologie des sciences de l'administration
...réfléchie.Quelques empreintes de l'épistémologie des sciences de l'administrationEnvisagée comme l'étude de la constitution des connaissances, l'épistémologie a pour objet une activité humaine et...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tracking versus security : investigating the two facets of browser fingerprinting
... Cette diversité d'appareils et de configurations sont à l'origine du suivi par empreintes de navigateurs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The tracks and mammal’s footprints of former oligocene in viens (vaucluse)
...al., 1984 ; empreintes attribuables au périssodactyle Ronzotherium Aymard, 1854 ; - Bifidipes velox Demathieu et al.,...
... The first site, located in Gignac-Viens, yielded four types of mammals’ ichnites : - Ronzotherichnus voconcense Demathieu et al...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les empreintes thermiques routières - convention 2010-2011audience: researcher, professionalPrésentation des résultats des empreintes thermiques routières....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Empreintes attribuables à des méduses dans la série de base de l'adoudounien (précambrien terminal de l'anti-atlas, maroc)...jelly-fish.Des figures circulaires découvertes à la surface de bancs de lutite de la Série de Base de l'Adoudounien (Précambrien terminal) sont interprétées comme des empreintes d'organismes apparentés aux méduses.Houzay...
général - core.ac.uk -
Le récit comme support d’expérience au jeu d’orchestreLa narration invite à prendre place dans le mondehumain en partageant son histoire Introduction sur l’historique de l’emploi du récit de vie au Jeu d’Orchestre Empreintes et rêves, 2 empreintes et 2 rêves, doigts et détrempe bleue sur papier, 15x10,5 cm....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les empreintes de l'homme préhistorique. la grotte du pech-merle à cabrerets (lot), une relecture significative des traces de pieds humains... Les empreintes de l'homme préhistorique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Toucher digital humain : transduction mécanique de l'information tactile et rôle des empreintes digitales... Nous avons mis en évidence en particulier un rôle important des empreintes digitales : celles-ci conduisent à une amplification d'une fréquence particulière de vibration qui coïncide avec la fréquence de réponse maximale de l'un des mécano-récepteurs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Dans cette invention, lorsque des empreintes digitales sont mémorisées, celles-ci sont séparées en empreintes d'état normal et en empreintes d'état d'alarme.

In the present invention, when storing a fingerprint, the fingerprint is separated into a normal state fingerprint and an emergency state fingerprint.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité comparateur (144) compare les empreintes principales et les empreintes de référence.

A comparator unit (144) compares the main fingerprints with the reference fingerprints.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette station de travail pour empreintes digitales comprend un dispositif de balayage pour dix empreintes.

The fingerprint workstation (100) comprises a ten-print scanner (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une station de travail pour empreintes digitales avec dix empreintes simultanées.

The present invention is directed to a ten-print plain impression fingerprint workstation (100).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce porte-empreintes personnalisé fournit un porte-empreintes jetable sûr pour la prise d'empreintes dentaires élaborées.

This customized tray will provide a safe disposable bite tray to obtain an elaborate teeth impression.

santé - wipo.int
Ainsi, l'appareil de reconnaissance d'empreintes digitales peut déterminer si les empreintes digitales sont des empreintes digitales réelles.

Therefore, the fingerprint recognition apparatus is able to determine whether or not the corresponding fingerprint is the live fingerprint.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système permet de reconnaître les individus par leurs empreintes et d'utiliser les informations obtenues par les empreintes.

That can recognize individuals and operate by touching user's fingerprints and using its taken fingerprint information.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des porte-empreintes jetables.

The present invention is referred to the disposable bite trays among the dental impression trays.

santé - wipo.int
distance des centres de deux empreintes

distance between the centres of two impressions

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Communication des empreintes et des adresses

Communication of stamps and addresses

général - eur-lex.europa.eu
Catégories: Matériaux pour empreintes : Matériaux divers pour empreintes

Fingerprint: Introduction to the Different Types of Fingerprints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses empreintes ressemblent à des petites empreintes d’homme!

His footprints looked like a small child’s footprints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la synchronisation, des empreintes du signal audio et des empreintes du signal vidéo devant être synchronisés sont générées et comparées à des empreintes contenues dans la base de données.

During synchronisation, fingerprint(s) of the audio signal and fingerprint(s) of the video signal to be synchronised are generated and matched against fingerprints in the database.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fois que les empreintes vidéos sont prises, ces empreintes peuvent être utilisées dans un procédé permettant d'identifier une vidéo.

Once videos are fingerprinted, these fingerprints can be used in a method for identifying video.

informatique et traitement des données - wipo.int
D'autres techniques utilisent des empreintes digitales statistiques.

Other techniques use statistical fingerprinting.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues