Dictionnaire français - anglais

empreinte

industrie mécanique / chimie / santé / communication / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un ensemble porte-empreinte comprenant un porte-empreinte et une doublure.

A dental impression tray assembly includes an impression tray as well as a liner.

santé - wipo.int
Ainsi, le porte-empreinte peut être utilisé comme porte-empreinte personnel et peut servir de porte-empreinte pour la prise d'empreintes dentaires.

Thus, the tray can be used as a personal tray and also plays the role of an dental impression -purpose tray.

santé - wipo.int
Porte-empreinte dentaire (1), comprenant un ensemble porte-empreinte (4) et un ensemble manche (6).

A dental impression tray (1) comprises a tray portion (4) and a handle portion (6).

santé - wipo.int
Pour produire une empreinte, il est nécessaire d'utiliser un porte-empreinte, lui-même produit par fraisage en fonction de la topographie et du contour d'une empreinte d'origine.

An impression requires the use of a model also obtained by suitably milling an original impression according to the shape and contours.

santé - wipo.int
Une empreinte de la prothèse dentaire du patient est prise sur un porte-empreinte spécial (14).

An impression of the patient denture is taken on a special tray (14).

santé - wipo.int
Site campaniforme de sauveterre, commune d'olonne-sur-mer (vendée)
... L'unique tesson décoré propose une empreinte profonde réalisée au coquillage, peut-être le pétoncle.Rousseau...
... The only decorated shard shows a deep impression made with a shell, perhaps a queen scallop.
général - core.ac.uk -
Archaeology and social history : the susa sealings, ca. 4000 - 2340 b.c.
...J.-C), sur lesquels plus d'une empreinte de sceau a été préservée....
...B.C.) in which more than one impression of a single seal is preserved....
général - core.ac.uk -
Le diagnostic du ctv par le test d'immuno-empreinte et son application dans les enquêtes épidémiologiques en guadeloupe... La technique d'immuno-empreinte (Direct Tissue Blot Immuno Assay) est une technique sérologique qui présente de nombreux avantages pour la réalisation des enquêtes épidémiologiques....
Measurement and editing of metallic car paint brdf...reflectance modeling and image-based rendering our technique accurately reproduces complex effects of modern car paint like specular reflection, spatially varying glitter with depth impression and color shifts....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frchimie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Like a member of the family: personal benefits of the physician-patient relationship... My own experience as a family physician contrasts greatly with this impression....
empreinte
général / défense - iate.europa.eu
La première empreinte et la seconde empreinte se chevauchent au moins partiellement.

The first footprint and the second footprint at least partially overlap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Empreinte carbone, empreinte énergétique, empreinte environnementale… De quoi s’agit-il ?

Carbon footprint, ecological rucksack, ecological footprint... are they the same?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empreinte carbone, empreinte énergétique, empreinte environnementale… De quoi s’agit-il ?

Carbon footprint, Energy footprint, Environmental footprint… What are we talking about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empreinte au sol – empattement (mm

Footprint — Wheel base (mm

général - eur-lex.europa.eu
Empreinte au sol — empattement (mm

Footprint — Wheel base (mm

général - eur-lex.europa.eu
Développement d'un simulateur de signal lidar à large empreinte par agrégation de données lidar à petites empreintes
... Des méthodes d'agrégation pour différents types de données LiDAR à petite empreinte (PE) ont été implémentées....
... The main goal of this study is to analyze the reliability of one possible approach to estimate the expected signal in a spatial large-footprint LiDAR, based on small or medium-size footprint airborne LiDAR data, acquired over a very wide range of forest types....
général - core.ac.uk -
Dimensions humaine et sociale du développement durable : une problématique séparée du volet environnemental ?
... Il croise en effet deux indicateurs : taux de pauvreté (et travail décent) et empreinte écologique pour comprendre quel est le chemin à parcourir vers le développement durable pour les pays de l’OCDE....
... It compares two indicators, poverty rates (and decent labour) and the ecological footprint, in order to suggest policies that should be led in OECD countries to achieve sustainable development....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A return to east of suez? uk military deployment to the gulf... The military intends to build up a strong shadow presence around the Gulf; not an evident imperial-style footprint, but a smart presence with facilities, defence agreements, rotation of training, transit and jumping-off points for forces that aim to be more adaptable and agile as...
défense / Asie - Océanie / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The u.s. footprint on the arabian peninsula can we avoid a repeat of the pullout from saudi arabia?... footprint in three critical GCC countries allow U.S....
empreinte
politique et structures industrielles / santé / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention porte aussi sur un dispositif pour empreinte comportant le moule pour empreinte (10) et sur un procédé de réalisation d'empreinte qui utilise le moule pour empreinte (10).

An imprint device is provided with the imprint mold (10), and an imprint method utilizes the imprint mold (10).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un polymère à empreinte moléculaire, un procédé de préparation d'un polymère à empreinte moléculaire et l'utilisation dudit polymère.

The invention refers to a molecularly imprinted polymer, a method of preparing a molecularly imprinted polymer material, and the use thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
essai des métaux par empreinte de billes

metal testing by ball-imprint

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Elle consiste à obtenir une empreinte moléculaire dans le polymère, cette empreinte étant spécifique pour une molécule ou un analyte donné.

The idea is to have a molecular imprint in the polymer that is specific for a given molecule or analyte.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des catalyseurs à empreinte moléculaire.

Molecularly imprinted catalysts are disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Du traité à l’expérience : le paysage dans les jeux vidéo
... Partant d’une réflexion sur les définitions récentes du concept de paysage, ce travail défend celle donnée par le géographe Augustin Berque (1984), pour qui la notion doit être comprise à la fois comme une « empreinte » et comme une « matrice »....
... For him, the notion must be understood both as an imprint (“empreinte”) and as a matrix (“matrice”)....
général - core.ac.uk -
Epigénétique et développement : l'empreinte parentale
... Cela est dû à un phénomène,découvert au début des années 1980, appelé «empreinte génomique parentale»: il apparaît que, chez tous les mammifères, les génomes mâle et femelle qui se rencontrent dans l’oeuf fécondé sont marqués d’un sceau différent,nommé...
... The nature of the imprint, still unknown, is characterized by differential chromatin structure and DNA methylation....
général - core.ac.uk -
Développement d’une méthode spri pour la quantification et l’identification régiosélective de protéines cibles dans des coupes tissulaires biologiques
... En vue d’atteindre cet objectif, la combinaison de l'imagerie par résonance des plasmons de surface (SPRi) et de l’imagerie par spectrométrie de masse avec désorption-ionisation laser assistée par matrice (MALDI-iMS) a récemment été proposée pour obtenir des images quantitatives et qualitatives à partir d'une seule empreinte tissulaire, sur une seule et même sonde SPRi....
... To achieve this objective, the combination of surface plasmon resonance imaging (SPRi) and matrix assisted laser desorption ionization imaging mass spectrometry (MALDI-iMS) was recently proposed to obtain quantitative and qualitative images from a single tissue imprint, on a single sensor chip....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« la preuve par le pied » : balzac, gautier, flaubert
Au-delà de sa dimension érotique évidente, le pied (sa trace, son empreinte) constitue un moyen, pour les personnages-lecteurs comme pour les écrivains, d’assouvir une forme de manie herméneutique....
...Beyond its obvious erotic dimension, the foot (via its trace, its imprint) constitutes a means of assuaging a form of hermeneutic mania for reader characters as well as for writers....
général - core.ac.uk -
Les institutions d'une économie de marché : le cas de la suède.
... Au XVIIIe siècle, la forte empreinte du mercantilisme sur la modernisation économique du pays a entraîné la mise en place de cadres institutionnels particulièrement structurés....
... In the XVIIIth century, the strong imprint of mercantilism on the economic modernization of the country led to the construction of a highly structured institutional framework....
général - core.ac.uk -
To the parliament of the common-wealth of england scotland and ireland: the humble petition of richard tuttell, barbican london....p.)Imprint from Wing.Protesting...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
empreinte
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Le profil ADN est aussi nomée profil génétique, empreinte ADN ou empreinte génétique.

The term is also known as DNA testing, DNA typing, or genetic fingerprinting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil ADN est aussi nomé profil génétique, empreinte ADN ou empreinte génétique.

The term is also known as DNA testing, DNA typing, or genetic fingerprinting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributions aux techniques de localisation indoor par empreinte radio exploitant les informations des canaux
Grâce au développement rapide des communications sans fil, la localisation par empreinte digitale (LF) a favorisé des services géodépendants considérables dans le domaine de l’Internet des objets....
...With expeditious development of wireless communications, Location Fingerprinting (LF) has nurtured considerable indoor location based services in the field of Internet of Things....
général - core.ac.uk -
Active content fingerprinting : shrinkage and lattice based modulationsIn this paper, we extend a new framework introduced as active content fingerprinting in [1] 1 that takes the best from the two worlds of content fingerprinting and digital watermarking to overcome some of the fundamental restrictions of these techniques...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Group-oriented fingerprinting for multimedia forensicsDigital fingerprinting of multimedia data involves embedding information in the content signal and offers protection to the digital rights of the content by allowing illegitimate usage...
 PDF: doaj.org
empreinte
communication - acta.es
L'empreinte peut être une empreinte digitale, une empreinte du pouce, et une empreinte de la paume.

The print may be a fingerprint, thumb print, and palm print.

informatique et traitement des données - wipo.int
LT/TP: empreinte digitale latente par rapport à une empreinte décadactylaire

LT/TP: fingerprint latent against ten-print

général - eur-lex.europa.eu
TP/UL: empreinte décadactylaire par rapport à une empreinte digitale latente non résolue

TP/UL: ten-print against unsolved fingerprint latent

général - eur-lex.europa.eu
LT/UL: empreinte digitale latente par rapport à une empreinte digitale latente non résolue

LT/UL: fingerprint latent against unsolved fingerprint latent

général - eur-lex.europa.eu
La première empreinte digitale est ensuite comparée à la deuxième empreinte digitale et/ou à la troisième empreinte digitale au niveau du serveur central.

The first fingerprint is then compared with the at least one of the second and third fingerprints at the central server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effet de la mycorhization sur la structure génétique et fonctionnelle des communautés bactériennes dans la rhizosphère de medicago truncatula
... La structure génétique des communautés a été caractérisée par une empreinte moléculaire A-RISA....
... The genetic structure of communities was characterized with an A-RISA DNA fingerprint....
général - core.ac.uk -
Pseudo identities based on fingerprint characteristics... This research is a multi-disciplinary effort on privacy enhancing technology, combining innovative developments in cryptography and fingerprint recognition....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Fingerprint retrieval for identificationAbstract—This paper presents a front-end filtering algorithm for fingerprint identification, which uses orientation field and domi-nant ridge distance as retrieval features....
empreinte
industrie mécanique - techdico
Open access publication open extrusion of the talus: a case reportOpen talar extrusion is an uncommon injury that the foot and ankle surgeon may encounter....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: faoj.files.wordpress.com
bâtiment et travaux publics - acta.es
De l’abus de l’historiographie
Jusqu’au règne de Pierre le Grand, les « spécialistes » de la Moscovie se référaient à une histoire aléatoire du pays, empreinte de références légendaires ou bibliques, pour marginaliser les Russes, voire les exclure du système des nations européennes....
... Going to Russia after 1789 was a political statement: one was either seeking support against revolutionary ideals or trying to justify the French Terror by denouncing autocracy....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A personalized theory of theory construction... The article concludes with the view that in the last analysis, any approach is likely to be fruitful so long as one persists in its use and does not shift gears whenever the going gets tough
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
A new nature of fractal generated turbulence on pin fin forced convectionElectronic thermal management in confined spaces demands on-going innovations due to the rapid development in electronic devices....
industrie mécanique - techdico
Improvements to mixture level tracking modelThe purpose of this paper is to present the results of the testing of the recent improvements made to the two-phase level tracking model in RELAP5/MOD3.2....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Analysis of manual and automatic tracking measurements carried out in a geodetic network of long-range distanceThe automatic target recognition and fine tracking demonstrate the high level of andinstrument's automation since the measurements are performed completely automated....
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Transfer path based tyre absorption tests... The acoustic transfer path is measured from sound produced at one side of the tyre pavement contact area to the other....
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doc.utwente.nl
empreinte
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
essai par empreinte d'une pointe de diamant

diamond pyramid indentation test

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Characterization of tensile and shear loading on indented pc-strand cable bolts... PC-strand cables with smooth wires and the recent anchorage enhancement innovation of indentation were evaluated and compared....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
System integration of the loc with the cellular force microscope and micro-indentation dataset.(a) High-throughput micro-indentation measurements are possible because directionally guided tubes emerge out of the channels....
empreinte
industrie mécanique - iate.europa.eu
Tire tread cutting machine design explorationAbstract: The tire tread of a steel belt layer of steel wire can reduce the separation in grinding process for tool wear....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The dynamic characteristic and finite element analysis on wheelset driving system of underfloor wheelset lathe... Wheelset driving system is a key function unit of CNC underfloor wheelset lathe, its properties and accuracy play a decisive role for working accuracy of the wheelset (trains, subways etc) tread....
empreinte
industrie mécanique - iate.europa.eu
Empreinte au sol – largeur de voie (mm

FootprintTrack width (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Empreinte au sol — Largeur de voie des essieux (mm

FootprintTrack width (mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Calibration and validation of microscopic traffic flow models... The models have been tested using data collected via DGPS-equipped cars (Differential Global Positioning System) on a test track in Japan....
transport terrestre / industrie mécanique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Drive left, look right: the political economy of urban transport in ghana... The article argues that the high demand for mobility in the country is an intrinsic part of the political economic track on which Ghana has been travelling since the mid-1980s....
empreinte
industrie mécanique - iate.europa.eu
The influence of contact surface shape on the mechanical properties of osteosynthetic platesIn order to reduce damage of the periosteum of the bone the contact surface on the osteosynthetic plates are usually grooved....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ergonomics optimization of human-product contact surface design based on stochastic finite element... An ergonomics optimization method of human-product contact surface design based on stochastic finite element was described....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / environnement / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
Parental genomic imprinting
Chez les mammifères placentaires, certains gènes font l'objet d'une empreinte parentale qui se caractérise par une différence d'expression selon qu'ils proviennent du père ou de la mère....
... Genomic imprinting concerns only a small proportion of genes but it plays a major role during embryonic development and its dysregulation can lead to serious diseases....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Small rnas: how seeds remember to obey their mother ... A series of recent reports highlights the unusual genetic regulatory mechanisms that occur in endosperm and suggests a role for transposon regulation in imprinting
activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Figement et traduction : problématique générale
...de la langue et l’impact qu’il peut avoir sur les phénomènes de conceptualisation par la langue, il s’agit de voir comment on ne peut pas passer sous silence la trace de cette empreinte linguistique bien présente dans les séquences figées lors de la traduction....
... It is only by admitting the fact that translating means a continuous transfer between form and content that a good result can be obtained
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La réforme en suède, une libération nationale et politique
... Mais ce n'est qu'après plusieurs décennies que le luthéranisme marqua de son empreinte les églises, les coutumes et les mentalités.Montgomery...
...The Reformation in Sweden, a national and a political liberation.The...
général - core.ac.uk -
Traces superficielles et emmanchement. premières observations sur l'outillage lithique poli du néolithique du sud méditerranéen de la france, avec quelques références au matériel du néolithique d'auvernier (suisse)
Souvent la surface des lames en pierre polie porte des empreintes qui peuvent être mises en relation avec un emmanchement, qu'il s'agisse d'un façonnage destiné à le favoriser ou de marques qui en sont la conséquence....
...The surface of polished stone axes often bears some marks that can be connected with hafting, whether they have been worked to make it possible or are the consequence of it....
général - core.ac.uk -
Les tourbières de l'europe de l'ouest
... Elle y laisse son empreinte par les pollens ce qui confère aux tourbières la propriété d'enregistrement de leur propre histoire....
... These phases are represented by flora which, when it's dead, forms peat....
général - core.ac.uk -
Révision de la "tige d'une cystidée indéterminée" décrite par barrande (cambrien, echinodermata, eocrinoidea)
... Ce spécimen correspond à une empreinte préservée dans une argilite de la Formation de Jince (Cambrien moyen, République Tchèque)....
... The specimen is preserved as an external mould in shale from the mid-Cambrian Jince Formation, and comprises a proximal part of a stem associated with a slightly disarticulated distal portion of a theca, composed of over twenty polygonal plates....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Friction of wire rope in cable puller (2nd report, study on main factors affecting friction)... In earlier works, some fundamental data such as friction coefficient, deformation and real contact area were obtained....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp
Effect of die entry angle on extrusion responses of aluminum 6063 alloy... Extrusion on the alloy was done at ambient temperature (37oC) and the extruded samples from the various angles were subjected to selected service related mechanical tests and ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: iet-journals.org
Bulletin of the school of medicine : official publication of the university of maryland.Imprint varies: published jointly by the faculty of medicine, School of Medicine of the University of Maryland and the Medical Alumni Association, -19 ; University of Maryland...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Genomic imprinting in the arabidopsis embryo is partly regulated by prc2Genomic imprinting results in monoallelic gene expression in a parent-of-origin-dependent manner and is regulated by the differential epigenetic marking of the parental alleles....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Case report foreign body in the middle ear, a hearing aid complication... During the process of making ear mould impression, the impression material accidentally entered the right middle ear....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

voie

note

puce

rail

IND

die

vict

ODV

coin

CSP

amer

mark

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
vie sociale / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

TP/TP: empreinte décadactylaire par rapport à une empreinte décadactylaire

TP/TP: ten-print against ten-print

général - eur-lex.europa.eu
LP/PP: empreinte palmaire latente par rapport à une empreinte palmaire

LP/PP: palmprint latent against palmprint

général - eur-lex.europa.eu
PP/ULP: empreinte palmaire par rapport à une empreinte palmaire latente non résolue

PP/ULP: palmprint against unsolved palmprint latent

général - eur-lex.europa.eu
LP/ULP: empreinte palmaire latente par rapport à une empreinte palmaire latente non résolue

LP/ULP: palmprint latent against unsolved palmprint latent

général - eur-lex.europa.eu
Elle contient l'un des codes figurant dans le tableau 4 (empreinte digitale) ou 9 (empreinte palmaire).

The appropriate latent code choice selected from table 4 (finger) or table 9 (palm) shall be entered in this field.

général - eur-lex.europa.eu
EEP Empreinte environnementale de produit

GHG Greenhouse Gas GRI Global Reporting Initiative

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le porte-empreinte extérieur (14) prolonge également la durée pendant laquelle le porte-empreinte intérieur (12) peut être moulé.

The outer tray (14) also prolongs the time during which the inner tray (12) is moldable.

santé - wipo.int
L'individu présente au moins une empreinte physique.

The individual has at least one physical print.

informatique et traitement des données - wipo.int
vis à tête fraisée à empreinte rectangulaire

flat head screw with forged slot

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête fraisée à empreinte rectangulaire

countersunk head screw with forged slot

industrie mécanique - iate.europa.eu
ISO/DIS 14067 : Empreinte carbone du produit

ISO/DIS 14067 : carbon footprint of product

général - eur-lex.europa.eu
Des termes comme "empreinte carbone", "empreinte énergétique" ou encore "empreinte environnementale" sont souvent utilisées sans distinction claire.

Terms like “carbon footprint”, “energy footprint” or “environmental footprint” are often used without a clear understanding of their respective meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clé mâle coudée pour empreinte à créneaux

spline socket screws key

industrie mécanique - iate.europa.eu
On reconnaît qu’une empreinte eau est différente d’une empreinte carbone.

An ecological footprint is different from a carbon footprint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un message de réponse est reçu du dispositif partenaire et si une quatrième empreinte numérique générée coïncide avec la troisième empreinte numérique, une cinquième empreinte numérique est générée et stockée dans l'unité de stockage (250).

When a replier message is received from the partner device and if a fourth Hash value generated coincides with the third Hash value, a fifth Hash value is generated and stored in the storage unit (250).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues