Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

empreinte du moule

est une forme potentielle sous laquelle les données spatiales peuvent être conservées et exposées.

Each cast of the mold is one potential form in which the spatial data can be stored and displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule d'injection (1) comprend une première partie de moule (11) dotée d'une première empreinte de moule (13) et une deuxième partie de moule (12) dotée d'une deuxième empreinte de moule (15) correspondant à la première empreinte de moule.

The injection mold (1) comprises a first mold part (11) having a first mold recess (13), and a second mold part (12) having a second mold recess (15) corresponding to the first mold recess.

chimie - wipo.int
Cette empreinte (4) reproduit sensiblement la forme de l'évidement (2) du moule (1).

The insert (4) essentially imitates the shape of the indentation (2) of the soap mold.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte aussi sur un dispositif pour empreinte comportant le moule pour empreinte (10) et sur un procédé de réalisation d'empreinte qui utilise le moule pour empreinte (10).

An imprint device is provided with the imprint mold (10), and an imprint method utilizes the imprint mold (10).

chimie - wipo.int
Dans cet évidement (2) du moule (1) est placée une empreinte (4) en plastique, préfabriquée et amovible en une seule pièce du moule (1).

A prefabricated, one-piece, plastic insert (4) which can be detached from the soap mold is placed inside the indentation (2) of said soap mold (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moule pour empreinte caractérisé en ce qu'une couche de revêtement appliquée sur la surface du moule ne se détache que très peu du moule ; l'invention concerne aussi un procédé de production dudit moule.

Disclosed are: an imprint mold which is characterized in that a coating layer provided on the surface of the mold is hardly detached from the mold; and a method for producing the imprint mold.

chimie - wipo.int
Un moule de moulage par compression présente un moule à empreinte (34), un moule à noyau (35) et un moule à insert coulissant (36).

A compression molding die is provided with a cavity die (34), a core die (35), and a slide insert die (36).

chimie - wipo.int
Le film combiné à du plastique fondu est ensuite transformé dans ladite empreinte (12a) du moule en un article moulé ayant la forme de l'empreinte (12a) du moule.

The film-molten plastic combination is then formed in said mold cavity (12a) into a molded article in the shape of the mold cavity (12a).

chimie - wipo.int
Un moule présentant une empreinte de moule définit une surface interne et est apte à recevoir une préforme.

A mold having a mold cavity defines an internal surface and is adapted to accept a preform.

chimie - wipo.int
Un plateau d'éjection (22) se déplace dans le moule pour éjecter les parties d'une empreinte (26) de moule.

An ejector plate (22) is provided for movement within the mold to eject parts from an internal mold cavity (26).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de moulage par injection qui moule une pièce moulée en utilisant un premier moule et un second moule qui peuvent former une empreinte de moule.

An injection molding method molds a molding using a first die and a second die which are capable of forming a die cavity.

chimie - wipo.int
Cet équipement comprend un demi-moule mobile et un demi-moule fixe définissant une empreinte correspondant au contenant à produire.

It comprises a mobile semi-mould and a fixed semi-mould defining an impression corresponding to the container to be produced.

industrie du bois - wipo.int
La buse est disposée sur une partie de la surface de moule à empreinte différente de la surface de transfert du second moule et présente une embouchure formée de façon à faire saillie depuis la surface du moule dans l'empreinte.

The nozzle is provided on a part of the cavity mold surface other than the transfer surface of the second mold and has a tip formed so as to protrude from the mold surface into the cavity.

chimie - wipo.int
Les références de la conception du moule, du traitement du moule, de l'adaptation du moule, de la fermeture du moule, du pressage du moule et de l'assemblage du moule sont des références électroniques.

The references of mold designing, mold processing, mold matching, closing mold, pressing mold and mold assembling are electronic references.

industrie mécanique - wipo.int
Le moule (5) présente une empreinte (6) qui entoure les bagues (11, 13).

The die (5) is formed with a cavity (6) surrounding the collars (11, 13).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues