Dictionnaire français - anglais

empotage

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
La lentille encapsulée formée par empotage peut avoir une transparence élevée.

The encapsulant lens formed by potting can have high transparency.

chimie - wipo.int
Section 3280 – scarabée japonais (en référence au sol empotage)

Section 3280 - Japanese Beetle (in reference to potting soil)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mix empotage doit être humide, tandis plantation ces chiots.

The potting mix must be damp, while planting these pups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empotage les terrariums vous donne la liberté de choisir de nombreux types différents.

Potting the terrariums yourself gives you the freedom to pick many different types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achetez aussi un terreau pour empotage de qualité ou mélange pour le démarrage de semis.

Use a good quality potting mix or seed starting mix for starting seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soilborne fungi and bacteria symbiotically associated with steinernema spp. acting as biological agents against fusarium wilt of tomato... chlamydosporium was applied in potting medium....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
empotage
organisation des transports - iate.europa.eu
Il convient d améliorer la collecte et la publication des données sur les accidents liés à un mauvais empotage des conteneurs.

Finally, it was recognised that there is a need to improve the collection and publication of data on accidents related to the improper packing of CTUs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Les Conteneurs remis au Marchand pour empotage et dépotage ou dans tout autre but, sont laissés aux seuls risques du Marchand lorsqu'ils sont sous son contrôle.

(5) Containers released into the care of the Merchant for packing, unpacking or any other purpose whatsoever are at the sole risk of the Merchant until delivered to the Carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Les Conteneurs remis au Marchand pour empotage et dépotage ou dans tout autre but, sont laissés aux seuls risques du Marchand lorsqu'ils sont sous son contrôle.

(8) Containers released into the care of the Merchant for packing, unpacking or any other purpose whatsoever are at the sole risk of the Merchant until redelivered to the Carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Les Conteneurs remis au Marchand pour empotage et dépotage ou dans tout autre but, sont laissés aux seuls risques du Marchand lorsqu'ils sont sous son contrôle.

(5) Containers released into the care of the merchant for packing, unpacking or any other purpose whatsoever are at the sole risk of the merchant until delivered to the carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Les Conteneurs remis au Marchand pour empotage et dépotage ou dans tout autre but, sont laissés aux seuls risques du Marchand lorsqu'ils sont sous son contrôle.

(6) Containers released into the care of the Merchant for packing, unpacking or any other purpose whatsoever are at the sole risk of the Merchant until redelivered to the Carrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementation of linear doping profiles for high voltage thin-film soi devices... As the thickness of the SOI film reduces, it brings more merits to the VLSI devices such as easier isolation, higher packing density and reduction of kink effect....
organisation des transports / politique des transports / santé - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Transport stress changes blood biochemistry, antioxidant defense system, and hepatic hsps mrna expressions of channel catfish ictalurus punctatus... Fish samples were collected before transport, after packing and at 0, 1, 6, 24, 72, and 168 h after transport, respectively....
 PDF: doaj.org
The off-line group seat reservation problem... The second is a special case of two-dimensional bin packing where all requests must be accommodated while trying to minimize the number of passenger cars needed....
empotage
organisation des transports - iate.europa.eu
Trac WorldTerminal maritime, ferroviaire (CN, CP, USA liaison), empotage de conteneurs, services logistiques adaptés à chaque client.

Trac-WorldMaritime terminal, railsiding (CN, CP, USA connection), warehousing, stuffing/destuffing container service, logistical services adapted to each customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trac-WorldTerminal maritime, ferroviaire (CN, CP, USA liaison), empotage et désempotage de conteneurs, services logistiques adaptés à chaque client.

Trac-WorldMaritime terminal, railsiding (CN, CP, USA connection), warehousing, stuffing/destuffing container service, logistical services adapted to each customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des groupeurs spécialisés dans les opérations de mise en conteneur (empotage) prennent en charge la conteneurisation de la cargaison.

Consolidators specializing in container stuffing operations take care of the containerization of the cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au point d empotage, des procédures doivent être en place pour correctement sceller et maintenir l intégrité des conteneurs et des remorques d'expédition.

At point of stuffing, procedures must be in place to properly seal and maintain the integrity of the shipping containers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conteneurs remis entièrement chargés par le chargeur à la compagnie de transport maritime (préparation et mise en conteneur/empotage effectuées par le chargeur).

Containers handed over fully loaded by the shipper to the shipping line (preparation and stuffing done by the shipper).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On bidder zones, cell phones and ballot stuffing... Ballot stuffing is the process of illegitimately creating a good reputation and requires a number of colluding fraudsters....
général - core.ac.uk - PDF: mo.co.za
Pengaruh jenis ketebalan kain denim terhadap hasil jadi manipulating fabric stuffing half-round pada tas casual wanitaAbstrak        Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui hasil jadi manipulating fabric stuffing half-round pada tas casual wanita dengan ketebalan denim bahan tipis, sedang, dan tebal, untuk mengetahui adanya pengaruh ketebalan denim bahan tipis, sedang, dan tebal...
Analisis penyebab terhambatnya stuffing container di terminal peti kemas tg. emas semarangABSTRACTDanar Panji Afarista, 50135050, 2017: " ANALYSIS OF CAUSED STUFFING CONTAINER IN TERMINAL PETI KEMAS TG....
A bit-stuffing algorithm for crosstalk avoidance in high speed switching... For this, we propose a sequential bit-stuffing algorithm and a parallel bit-stuffing algorithm....
Hydro-balanced stuffing box field testThe Hydro-Balanced Stuffing Box is a seal assembly for polished rod pumping installations commonly used in oil and gas pumping well installations to contain produced well fluids....
empotage
transports - iate.europa.eu
Forecasting cargo inputs to a container stuffing station...unlimited.This thesis investigates various techniques for forecastingthe volume of containerizable cargo that flows intothe container stuffing station at the Military Ocean Terminal,Bay Area, Oakland, California....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org

Publications scientifiques

Modified least loaded routing in virtual path based atm networks... We propose a dynamic routing algorithm based on the Least Loaded Routing (LLR) with packing....
communication / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Strip packing vs. bin packingIn this paper we establish a general algorithmic framework between bin packing and strip packing, with which we achieve the same asymptotic bounds by applying bin packing algorithms to strip packing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The efficiency of shoot and plantlet formation of cephaelis ipecacuanha after three subcultures in vitro... Rooted plantlets transferred to potting soil could be successfully established
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermomechanical impact of polyurethane potting on gun launched electronics... The purpose of the potting is to provide additional structural support and shock damping....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relationships between mycobacterium isolates from patients with pulmonary mycobacterial infection and potting soils...including known pathogenic species such as Mycobacterium avium, Mycobacterium intracellulare, and Mycobacterium chelonae, were recovered from aerosols produced by pouring commercial potting soil products and potting soil samples provided by patients with pulmonary mycobacterial infections....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

organisation des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

1ère méthode : Peser le conteneur après empotage

”Method 1” – Weighing of the container after being fully loaded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après empotage, laisser la plante prendre soin d’elle-même.

YOU ARE OVERFEEDING THE PLANT.Let the Plant take care of herself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Expéditeur (ou son tiers désigné) pèse le conteneur avec un équipement homologué après son empotage et plombage.

The shipper (or a designated third party) weighs the container with an approved device after it has been stuffed and sealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cela vous ne serez pas pris au dépourvu lorsque viendra le temps de procéder à son empotage annuel.

That way, you won't forget about it when it comes time for an annual review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A travers une forêt de mélèzes et de sapins et llatifoglie il s'agit de la montée finale, ce qui cporta à empotage dans la vallée dell'Arolla Park.

Through a forest of larch trees and fir trees and leafy leaves reach the final climb, which relies on the park's hut in the Valle d'Arolla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la saison des annuelles terminée, enlevez de ¼ à ½ du terreau et remplacez avec du terreau pour empotage PRO-MIX® frais.

Once the annuals have finished their season, take out a quarter to a half of the soil, and replace with new PRO-MIX® potting mix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition a une viscosité (23°C) de 10-70 Pa•S, à l'exclusion de 10 Pa•S et de 70 Pa•S, et un indice thixotrope de 2,0-5,5 et est destinée à être utilisée dans l'encapsulation par empotage.

The composition has a viscosity (23°C) of 10-70 Pa•S, excluding 10 Pa•S and 70 Pa•S, and a thixotropic index of 2.0-5.5 and is for use in encapsulation by potting.

chimie - wipo.int
Cheryle Yednak, jardinier à Aptos Jardins du comté de Santa Cruz, suggère empotage lis de la paix, une plante Wolverton dit cibles alcool éthylique et méthylique, ainsi que l’acétone et l’ammoniac.

Cheryle Yednak, a gardener in Santa Cruz, California, suggests the peace lily, a plant Wolverton says targets ethyl and methyl alcohol as well as acetone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les grands contenants d’annuelles extérieurs, incorporez environ ¼ de terreau pour empotage frais chaque année, puisque les annuelles sont gourmandes et qu’elles utilisent beaucoup des nutriments contenus dans le sol.

For your large outdoor annual containers, you probably want to mix in about a quarter of new potting soil every year as annuals are heavy feeders so they pull lots of nutrients out of the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les plus gros pots ou contenants, enlevez autant de terreau que possible sur le dessus (non fixé aux racines) et remplacez-le par du terreau pour empotage PRO-MIX® frais.

For larger containers or pots, take out as much loose soil as there is on top (that’s not attached to the roots) and replace it with new PRO-MIX® Potting Mix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L inspection des conteneurs Des procédures doivent être en place afin de vérifier l intégrité physique de la structure du conteneur préalablement à l empotage, y compris la fiabilité des mécanismes de verrouillage des portes.

Procedures must be in place to verify the physical integrity of the container structure prior to stuffing, to include the reliability of the locking mechanisms of the doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous disposons d’un entrepôt sous douane en France (Fos-sur-Mer, Le Havre, etc.), en Asie (Chine, Vietnam, etc.) pour différentes opérations telles que : empotage, dépotage, triage, filmage, mise sur palette, traction portuaire, contrôle douanier.

We have a bonded warehouse in France (Fos-sur-Mer, Le Havre, etc.), in Asia (China, Vietnam, etc.) for different purposes such as stuffing, stripping, sorting, pallet wrapping, palletizing, port traction, customs inpection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit pour démarrer des semis à l’intérieur ou pour du jardinage en contenants à l’extérieur, le terreau premium pour empotage PRO-MIX® fournira à vos plantes le sol dont elles ont besoin pour se développer de façon optimale.

Whether you are starting seeds indoors to transplant outdoors, or gardening in outdoor containers, PRO-MIX® Premium Potting Mix can be used to provide your plants with the healthy soil they need to produce the best growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues