Dictionnaire français - anglais

emporte

-pièce

industrie mécanique - acta.es
transport terrestre - techdico
Utilisez vos emporte-pièces préférés pour former vos gâteaux.

Use your favorite Christmas cutouts to form the cookies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
emporte-pièce
industries du cuir et du textile / communication / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Emporte-pièce souple perfectionné (14) et cylindre (12) sur lequel est monté cet emporte-pièce.

An improved flexible die (14) and cylinder (12) for mounting such die.

industrie mécanique - wipo.int
Les emporte-pièces fixes et les emporte-pièces mobiles sont agencés pour découper les extrémités du couvre-fenêtre.

The fixed dies and the movable dies are adapted to cut the ends of the window covering.

industrie mécanique - wipo.int
Le second moyen (16) comprend un emporte-pièce supérieur (58) et un emporte-pièce inférieur mobiles l'un par rapport à l'autre, et un moyen (14) servant à amener le matériau source pour bandes tranchantes entre lesdits emporte-pièces.

The first means comprises a conveyor belt (24) preferably fitted with suction means, and the second means (16) comprises upper (58) and lower dies movable relative to one another and means (14) to feed a supply of cutting strip material between said dies.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble emporte-pièce d'aliment (109) destiné à une feuille d'aliment, lequel ensemble emporte-pièce d'aliment (109) comprend une base (14), un couvercle (16), une matrice (40) et un emporte-pièce (50).

A food punch assembly (109 for a food sheet comprises a base (14), a lid (16), a die (40) and a punch (50).

technologie alimentaire - wipo.int
Des emporte-pièces peuvent être placés sur la peau, et la peau et les emporte-pièces peuvent être exploités pour permettre une comparaison de la surface de la peau à la surface totale des modèles associés aux emporte-pièces.

Dies may be placed on the hide and the hide and dies polled to enable a comparison of the area of the hide with the total area of the patterns associated with the dies.

industrie mécanique - wipo.int
emporte-pièce
métallurgie et sidérurgie / chimie / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Un emporte-pièce perfore le tube en film.

A hole punch punches holes in the film tube.

production - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'utilisation dudit emporte-pièce.

A method of using the biopsy punch is also described.

santé - wipo.int
Cet instrument présente de multiples éléments emporte-pièces (1, 2) montés sur une plate-forme emporte-pièce (26), laquelle peut passer entre plusieurs positions définies avec précision.

The instrument includes multiple punches (1, 2) mounted on a punch platform (26), the punch platform (26) displaceable between precisely defined positions.

industrie du bois - wipo.int
Un emporte-pièce perfore des trous dans le tube de film.

A hole punch punches holes in the film tube.

production - wipo.int
Biopsie – colposcopie – dirigée; Biopsie – col – colposcopie; curetage endocervical; ECC; biopsie Emporte-pièce; Biopsie – Emporte-pièce; biopsie cervicale

Biopsy - colposcopy - directed; Biopsy - cervix - colposcopy; Endocervical curettage; ECC; Cervical punch biopsy; Biopsy - cervical punch; Cervical biopsy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es techdico
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le nouveau partenariat pour le développement de l’afrique dans l’architecture institutionnelle de l’union africaine
... Cette opération de qualification emporte d’autre part un développement institutionnel et fonctionnel du NEPAD en tant qu’agence panafricaine d’exécution au sein de la Commission de l’Union africaine....
... This operation entails qualifying the other functional and institutional development as an agency of the NEPAD Pan-African Implementation within the African Union Commission
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
O flos flagrans : motet / johannes brasart, comp. ; lina dauby, chant ; trio de vieles de la société pro musica antiqua de bruxelles ; safford cape, dir.. autant en emporte le vent : instrumental / pierre de la rue, comp.. tsat een mekin : instrumental / jacob obrecht, comp. ; viéles, luth, harpe médiévale, flûtes de la société pro musica antiqua de bruxelles ; safford cape, dir.... [Autant en emporte le vent]Titre uniforme : Obrecht, Jacob (1457?-1505)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Publicité pour le roman de margaret mitchell autant en emporte le vent... Autant en emporte le vent paraît en janvier 1939, circule sous le manteau après 1942 puis connaît un immense succès à la Libération (850 000 exemplaires, hors poche, vendus en 1970)
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Valeurs sociales et gloire visuelle : les objets du commun de nancy shaver...conjointe à la pratique de la sculpture, l'oeuvre de Nancy Shaver présente une interrogation pressante de l'objet, des conditions sociales de sa valeur, et des conflits qu'il emporte et exprime
général - core.ac.uk -
Le sort des garanties et contre-garanties en cas de fusionPar cet arrêt, la Cour de cassation confirme que la fusion affectant la société créancière emporte extinction de l’obligation de couverture de la caution : cette dernière n’est plus tenue pour l’avenir, sauf à s’engager de nouveau envers la société absorbante....
Europe - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Traductions en contexte français - anglais

Cette notification emporte vacance de siège.

Upon this notification, a vacancy shall arise on the Appeal Board.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
décision qui emporte homologation du concordat

judgement which records approval of the composition

droit - iate.europa.eu
cette communication emporte la vacance de siège

a vacancy shall arise on the bench upon this notification

union européenne - iate.europa.eu
la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation

the judgement gives authority to record a pre-emption entry

droit - iate.europa.eu
Un ensemble emporte-pièce comporte un emporte-pièce (12) en saillie raccordé de façon détachable à une plaque de base (10).

A cutting knife assembly has a projecting cutting knife (12) detacheably connected to a baseboard (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'inaction emporte déchéance des revendications fondées sur l'Equité

delay defeats equities

droit - iate.europa.eu
Le temps emporte tout, que l'on veuille ou non, le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout , qu'on le veuille ou non , le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout, qu’on le veuille ou non, le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout, qu’on le veuille ou non, le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout, qu'on le veuille ou non le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout qu'on le veuille ou non le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout , qu'on le veuille ou non , le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout, qu’on le veuille ou non, le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps emporte tout , qu'on le veuille ou non , le temps emporte tout.

Time takes it all whether you want it to or not, time takes it all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues