Dictionnaire français - anglais

emporte-pièce

industrie mécanique - acta.es
transport terrestre - techdico
Buckling and postbuckling behavior of laminated composite plates with a cutoutThis paper addresses the effects of a cutout on the buckling and postbuckling behavior of rectangular plates made of advanced composite materials....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cutout shape and reinforcement design for composite c-section beams under shearloadThis paper reports a study of the performance of two forms of cutout and variousedge reinforcements in a composite C-section beam under static shear load.Firstly,...
emporte-pièce
industries du cuir et du textile / chimie / communication / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Emporte-pièce souple perfectionné (14) et cylindre (12) sur lequel est monté cet emporte-pièce.

An improved flexible die (14) and cylinder (12) for mounting such die.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble emporte-pièce d'aliment (109) destiné à une feuille d'aliment, lequel ensemble emporte-pièce d'aliment (109) comprend une base (14), un couvercle (16), une matrice (40) et un emporte-pièce (50).

A food punch assembly (109 for a food sheet comprises a base (14), a lid (16), a die (40) and a punch (50).

technologie alimentaire - wipo.int
Une étiquette RFID (identification par radiofréquence) contenant des informations concernant une identité de modèle associée à chaque emporte-pièce peut être placée sur chaque emporte-pièce.

An RFID (Radio Frequency Identification) tag containing information related to a pattern identity associated with each die may be placed onto each die.

industrie mécanique - wipo.int
Le second moyen (16) comprend un emporte-pièce supérieur (58) et un emporte-pièce inférieur mobiles l'un par rapport à l'autre, et un moyen (14) servant à amener le matériau source pour bandes tranchantes entre lesdits emporte-pièces.

The first means comprises a conveyor belt (24) preferably fitted with suction means, and the second means (16) comprises upper (58) and lower dies movable relative to one another and means (14) to feed a supply of cutting strip material between said dies.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une presse à comprimés destinée à réaliser des produits compressés, qui comprend un emporte-pièce supérieur, un emporte-pièce inférieur, une matrice et une tige de formation de noyau.

A tabletting press for making compressed products that includes an upper punch, a lower punch, a die and a core pin.

industrie mécanique - wipo.int
Cooling process of die steel during on-line pre-hardening... Pre-hardening plastic die steel can be directly processed into the mold, and it doesn’t need quenching and tempering again, which avoids quenching deformation and ensures the size precision of the ...
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Application of si in tool and die steel... This paper analyzed the application status of Si in high speed tool steel, cold working die steel, hot work die steel and plastic die steel....
emporte-pièce
métallurgie et sidérurgie / chimie / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Un emporte-pièce perfore le tube en film.

A hole punch punches holes in the film tube.

production - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'utilisation dudit emporte-pièce.

A method of using the biopsy punch is also described.

santé - wipo.int
Un emporte-pièce perfore des trous dans le tube de film.

A hole punch punches holes in the film tube.

production - wipo.int
Biopsie – colposcopie – dirigée; Biopsie – col – colposcopie; curetage endocervical; ECC; biopsie Emporte-pièce; Biopsie – Emporte-pièce; biopsie cervicale

Biopsy - colposcopy - directed; Biopsy - cervix - colposcopy; Endocervical curettage; ECC; Cervical punch biopsy; Biopsy - cervical punch; Cervical biopsy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biopsie – colposcopie – dirigée; Biopsie – col – colposcopie; curetage endocervical; ECC; biopsie Emporte-pièce; Biopsie – Emporte-pièce; biopsie cervicale

Biopsy – colposcopy – directed; Biopsy – cervix – colposcopy; Endocervical curettage; ECC; Cervical punch biopsy; Biopsy – cervical punch; Cervical biopsy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhancing hydroformability of nonaxisymmetric part with variable cross section... In order to solve punch leakage problem occurred at nonaxisymmetric thin tube, the leak-resistive punch was suggested....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Failure of physical vapour deposition coating zirconium nitride on the punch of clinching toolA tool with a punch of ø5 mm and a die with a specially formed circular cavity and an annular gap was used for mechanical joining of thin hot-dip galvanized steel sheets....
 PDF: doaj.org
emporte-pièce
industrie mécanique - acta.es techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Friends of musselman library newsletter fall 2006... Chuck Widger ’67); Library news: Muscat Makeover, Balinese Puppets, Jewish Literature, Award from ALA for Frankenstein (Georgeanna Knisely ’54, Jamie Schock ’09); Hidden Talents (Rud...
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Prototype design & development of re-adjustable multiple-dibbler ergonomic tool (ramde tool) for tray-based seedling production of high value cropsA prototype unit of a re-adjustable multiple-dibbler ergonomic tool (RaMdE Tool) was designed and developed for tray-based seedling production of high value crops....
général - core.ac.uk - PDF: www.eisrjc.com
Testing of re-adjustable multiple-dibbler ergonomic tool (ramde tool ™) using commercial peat- based growing mediumA prototype unit of a re-adjustable multiple-dibbler ergonomic tool (RaMdE Tool) was tested for tray-based seedling production of high value crops....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparing seven planting tools for container-grown longleaf pine... The tools were (1) JIM-GEM ® KBC dibble bar, (2) JIM-GEM ® OST Dibble Bar, (3) Terra Tech Styro 8 Dibble Stick, (4) container seedling tube dibble, (5) hoedad, (6) auger, and (7) shovel....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The simulation of the planting movement for the dibble-type... Based on the movement procedure of the Dibble-type Transplanter, the equation of planting movement for the planting apparatus was established....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Case report: severe hemolytic disease of the newborn due to anti-dib treated with phototherapy and intravenous immunoglobulin... The Dib antigen usually occurs with high incidence, except in certain Asian and South American Indian populations....
général - core.ac.uk - PDF: www.annclinlabsci.org
Astronomy and astrophysics distribution of gas, dust and the λ6613 ˚a dib carrier in the perseus ob2 association ⋆... We present a study of the spatial distribution of the λ6613 ˚A DIB carrier in the Perseus OB2 association based on high resolution observations toward lines of sight representing different interstellar environments....
emporte-pièce
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Utiliser des emporte-pièce en forme d'étoile pour couper 2 biscuits par personne.

Using a star shaped pastry cutter, cut out 2 biscuits per person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d'acheter un emporte-pièce, utilisez deux couteaux que vous avez déjà pour gagner de la place.

But instead of a pastry cutter, simply using two knives you already have will save space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
emporte-pièce
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Utilisez un emporte-pièce en forme de cœur pour un petit déjeuner romantique.

Use a heart-shaped cookie cutter for a romantic breakfast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un emporte-pièce en forme de cœur moyen, coupez les centres du pain.

With medium heart-shaped cookie cutter, cut centers from bread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un emporte-pièce en forme de cœur moyen, coupez les centres du pain.

With a medium heart-shaped cookie cutter, cut centers from bread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même les simples sandwichs deviendront spéciaux si vous coupez le pain avec un emporte-pièce.

Even simple sandwiches will become special if you cut the bread with a cookie cutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous traitons chaque patient individuellement, en évitant l’aspect rhinoplastie «emporte-pièce», très répandu dans le passé.

We treat each patient individually, avoiding the “cookie cutter” rhinoplasty look, which was so prevalent in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantum mechanics and the cookie cutter paradigmWhat has so far prevented us from decrypting quantum mechanics is the Cookie Cutter Paradigm, according to which the world's synchronic multiplicity derives from surfaces that carve up space in the manner of three-dimensional cookie cutters....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
emporte-pièce
industrie mécanique - iate.europa.eu
emporte-pièce
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de formation de craquelins en forme de coude au moyen d'un emporte-pièce.

A method of forming elbow-shaped crackers using a die cutter is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet empileur possède une structure simple et peut empiler des produits au même rythme qu'un emporte-pièce rotatif peut découper des produits.

The stacker has a simple structure and is able to stack products at the same rate as a rotary die cutter can die-cut the products.

production - wipo.int
Selon la présente invention, des saillies de blocage mâle et femelle correspondantes jointes en about sont solidaires, aux extrémités opposées, du blanchet d'un emporte-pièce.

Mating abutting male and female locking projections depend from a die cutter blanket at opposite ends.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un empileur pour empiler des étiquettes (6), découpées à partir d'une bande continue à l'aide d'un emporte-pièce (3), dans des empilements verticaux (35).

A stacker for stacking labels (6) die-cut from a continuous web by a die cutter (3) into vertical stacks (35).

production - wipo.int
A la suite du collage et du pliage des poignées, un couteau, tel qu'un emporte-pièce, est employé pour trancher les couches afin de former des garnitures individuelles.

Following bonding and handle folding, a cutter, such as a die cutter, is employed to cut through the layers to form individual pads.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Comparative evaluation of the amount of gingival displacement produced by three different gingival retraction systems: an in vivostudy... Casts were retrieved and sections were made with die cutter....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble emporte-pièce comporte un emporte-pièce (12) en saillie raccordé de façon détachable à une plaque de base (10).

A cutting knife assembly has a projecting cutting knife (12) detacheably connected to a baseboard (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une scie emporte-pièce circulaire permettant d'évacuer aisément les copeaux.

Disclosed is a ring-shaped hole cutter capable of smoothly discharging chips.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, un emporte-pièce peut présenter des arêtes non linéaires opposées.

For example, a cutting mat may have opposing nonlinear circumferential edges.

industrie mécanique - wipo.int
Ceux-ci sont souvent appelés emporte-pièce parce que les maisons ont autant d’individualité que les biscuits coupés avec le même emporte-pièce.

These are often referred to as cookie-cutters on the basis that the houses have as much individuality as cookies cut using the same cutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emporte-pièce The Easiest Rose Ever Cutter de FMM

How to Make Sugarcraft Roses with the FMM Easiest Rose Ever Cutter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un emporte-pièce (ou plusieurs différents) pour la découpe.

Please bring a candle (or several to share) for the event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord tranchant (18) est conçu de façon qu'aucun emporte-pièce ne doive être utilisé pour former le trou (22) dans la pièce (24).

The cutting edge (18) is configured such that no backup die need be utilized to form the hole (22) in the workpiece (24).

industrie mécanique - wipo.int
Découpez de tout petits triangles avec le mini emporte-pièce.

Remove the small triangles at each end of the small fabric piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La scie emporte-pièce définit en outre un rapport surface totale de fente sur circonférence de corps de lame qui se situe dans une plage d'environ 0,1 à environ 0,3 en fonction de la dimension de la scie emporte-pièce.

The hole cutter further defines a total slot area to blade body circumference ratio within the range of about 0.1 to about 0.3 depending on the size of the hole cutter.

industrie mécanique - wipo.int
Avec un emporte-pièce ou un verre, découper des ronds.

With a biscuit cutter or drinking glass, cut out rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi utiliser un emporte-pièce pour cette étape.

You could also use a Sharpie marker for this step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d’utilisation de cet emporte-pièce peut comprendre un élément d’interrogation et un élément de calcul.

A system for using such a die may include a polling element and a computing element.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un emporte-pièce mince apte à être utilisé dans une presse.

Disclosed is a thin die adapted to be used in a press.

industrie mécanique - wipo.int
Un emporte-pièce mâle et un emporte-pièce femelle sont fabriqués pour ce procédé, et il faut exercer une très forte pression afin d’obtenir différents niveaux de relief.

A male and female die are produced for this process and require a great deal of pressure to achieve the different elevations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optez pour des biscuits avec notre emporte-pièce "Veux-tu m'épouser ?

Purchase in advance a fortune cookie with “Will you marry me?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues