Traductions en contexte français - anglais

— Très bien, dit Mouton Noir,

empoignant

le couteau de table.

All right,’ said Black Sheep, picking up the table-knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statue d'un soldat Viet-Minh empoignant une mine lunge.

A statue of a Vietminh soldier holding a Lunge AT Mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empoignant ses deux valises, elle se décida de le suivre.

As he set down his two suitcases, she studied him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empoignant ses deux valises, elle se décida de le suivre.

Shouldering his duffel bag and carrying two more suitcases, he motioned for her to follow him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention de ne pas perdre la substance en empoignant des ombres.

Beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention de ne pas perdre la substance en empoignant des ombres.

Beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un père empoignant ses enfants morts, implorant qu’ils se lèvent et marchent.

A father clutching his dead children, imploring them to get up and walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention de ne pas perdre la substance en empoignant des ombres.

“Beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention de ne pas perdre la substance en empoignant des ombres.

Beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention de ne pas perdre la substance en empoignant des ombres.

Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empoignant ses jupons à deux mains, Glynis leur tourna le dos.

Grabbing her skirt with both hands, Glynis turned toward the curtains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dessin de Wilfrid Laurier debout nous les mains empoignant son veston.

Drawing of Wilfrid Laurier standing us hands grasping his jacket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empoignant son épée, Buell essaya d’attaquer en visant la gorge d’Hifumi.

Grasping his sword, Buell tried to strike with his sword aiming at Hifumi’s neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empoignant une télécommande, Tanguy suspend "Violette" pour la chatouiller de son diapason.

Clutching a remote control, Tanguy suspends “Violet” to the tickle of his diapason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention de ne pas perdre la substance en empoignant des ombres.

“Beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues