Exemples français - anglais

général / informatique et traitement des données / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / commercialisation / transport terrestre / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une spécification d'un emplacement physique associé à chaque

emplacement logique

est reçue.

A specification of a physical location associated with each logical location is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, ladite association à un emplacement est déterminée sur la base d'un emplacement géographique et/ou d'un emplacement logique.

In a preferred embodiment, said association with a location is determined on the basis of geographical location and/or logical location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, l'emplacement logique de dispositifs est déduit par la coprésence d'un autre dispositif ayant un emplacement logique connu.

As a result the logical location of devices is inferred by the co-presence of other device having a known logical location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention décrit un mécanisme pour authentifier un dispositif mobile basé sur des informations liées à l’emplacement ou à un « emplacement logique », mais sans demander un emplacement réel.

The present invention provides a mechanism for authenticating a mobile device based on location related information or a 'logical location', but without requiring an actual location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une étape suivante (304) consiste à affecter le dispositif détecté au même emplacement logique que le premier dispositif géré par réseau par le gestionnaire de réseau.

A next step (304) includes assigning the detected device to the same logical location as the first network-managed device by the network manager.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De même, les espaces publics situés autour des bâtiments emblématiques constituent un emplacement logique pour faire passer un message concernant les institutions qu’ils hébergent.

Likewise, public areas around iconic buildings are a logical place for to convey a message with regard to institutions housed in these buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une spécification d'un emplacement physique associé à chaque emplacement logique est reçue.

A specification of a physical location associated with each logical location is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, ladite association à un emplacement est déterminée sur la base d'un emplacement géographique et/ou d'un emplacement logique.

In a preferred embodiment, said association with a location is determined on the basis of geographical location and/or logical location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, l'emplacement logique de dispositifs est déduit par la coprésence d'un autre dispositif ayant un emplacement logique connu.

As a result the logical location of devices is inferred by the co-presence of other device having a known logical location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il était donc logique d’ajouter un autre emplacement.

It made a lot of sense for us to add another location here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La logique de commande (120) est agencée pour translater systématiquement les données d'un emplacement de mémoire (130) vers un autre emplacement de mémoire (130).

The control logic (120) is arranged to routinely relocate the data from one memory location (130) to another memory location (130).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément d'indexation à chaque emplacement de déviation est détecté par le capteur, et la position logique de chaque emplacement de déviation est déterminée.

An index feature at each divert location is detected by the sensor and the logical position of each divert location is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque emplacement de mémoire physique est associé à une adresse logique partagée par les adresses physiques.

Each of the physical memory locations are associated with a logical address that is shared in common among the physical addresses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nom logique donné à cet emplacement physique est le magasin.

The logical name that is given to this physical location is the store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'appelle « adresse logique », car elle est attribuée de manière logique à l'hôte en fonction de son emplacement.

It is known as a logical address because it is assigned logically based on where the host is located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues