Dictionnaire français - anglais

empennage

transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
Un empennage permet de régler automatiquement le sens de récupération de l'énergie.

In the present invention, the guiding device is used to minish air resistance acted on the wind wheel that is against the wind; and empennage device is used to adjust automatically wind-collecting direction.

industrie mécanique - wipo.int
Empennage—La partie arrière ou la queue de l'aéronef.

EMPENNAGE—the rear portion or tail of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empennage—La partie arrière ou la queue de l'aéronef.

EMPENNAGE—The rear portion or tail of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'efficacité de cet aile est améliorée grâce à un empennage canard actif.

The effectiveness of this wing is improved thanks to an empennage active duck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ajout un empennage conventionnel (queue verticale et horizontale) n'améliore pas ces caracteristiques de vol.

Adding a conventional empennage (vertical and horizontal tail) did not improve these flight characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ameliorated prediction of the empennage in-flight gust loads for a general aviation aircraft... ACE-100 describes an acceptable method for determining the fatigue life of an empennage based on the same normal acceleration data provided in AFS-120....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Light gyroplane empennage design considerations... Empennage configuration is a prime example of this paradigm, and the objective of this Paper is to explore those factors that influence horizontal stabiliser effectiveness with...
A doublet lattice method for the determination of rotor induced empennage vibration airloads. analysis description and program documentationAn efficient state-of-the-art method was developed to determine the unteady vibratory airloads produced by the interaction of the main rotor wake with a helicopter empennage....
Flow-field survey of an empennage wake interacting with a pusher propellerThe flow field between a model empennage and a 591-mm-diameter pusher propeller was studied in the Ames 7- by 10-Foot Wind Tunnel with directional pressure probes and hot-wire anemometers....
Design and optimization of suav empennage... It is important to design an empennage structure at lower drag and for good stability characteristics....
empennage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Un projectile (1) comprend tete (3) et une partie de queue tubulaire (4) portant un empennage (5).

The projectile (1) comprises a head (3) and a tubular tail portion (4) carrying fins (5).

industrie mécanique - wipo.int
Fuselages en forme de torpille ou de cigare sans ailes ou empennage visibles en vol,

Torpedo or cigar shaped bodies with no wings or fins visible in flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuselages en forme de torpille ou de cigare sans ailes ou empennage visibles en vol,

Torpedo or cigar-shaped bodies with no wings or fins visible in flight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut notamment utiliser un dirigeable rigide dont tous les modules d'extension, tels qu'un empennage et une nacelle de commande, sont fixés à une armature rigide.

In particular, a rigid airship may be used, that includes all extensions, like fins and a control car, attached to a rigid frame.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fuselages en forme de torpille ou de cigare sans ailes ou empennage visibles en vol,

Torpedo or cigar shaped aircraft, with no wings or fins visible in flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passing the wake: using multiple fins to shape forces for swimmingFish use coordinated motions of multiple fins and their body to swim and maneuver underwater with more agility than contemporary unmanned underwater vehicles (UUVs)....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Experimental evaluation of heat flow from rectangular fins array under forced convectionThe application of fins is to reduce heat from an object....
Convective heat transfer comparison between solid and perforated pin finsAbstract — Heat transfer equipment is used to analyze the Convective Heat transfer between solid and perforated pin fins, Heat dissipation is an important factor to consider for any device or equipment which requires heat dissipation....
 PDF: ijaers.com
Generalized correlations for heat transfer through high performance finsAnalysis of heat transfer through different candidates for high performance fins is considered in this work....
 PDF: doaj.org
Comparison of the wrap-around fins and the planar fins in aerodynamic parameter... According to the TTCP geometry, change the wrap-around fins to the planar fins....
empennage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Full-scale wind-tunnel tests of a small unpowered jet aircraft with a t-tail /... The basic configuration was tested with and without such components as engine nacelles, wing tip tanks, and empannage....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
empennage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Au moins un empennage en treillis (136) s'étend vers l'extérieur depuis le boîtier (134).

Extending outward from the housing (134) is at least one grid fin (136).

industrie mécanique - wipo.int
un PB4Y avec un seul grand empennage vertical et beaucoup d'autres améliorations et changements.

PB4Y-2 Privateer A developed PB4Y with a large single fin and many other improvements and changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un PB4Y avec un seul grand empennage vertical et beaucoup d'autres améliorations et changements.

A developed PB4Y with a large single fin and many other improvements and changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PB4Y-2 Privateer un PB4Y avec un seul grand empennage vertical et beaucoup d'autres améliorations et changements.

PB4Y-2 Privateer A developed PB4Y with a large single fin and many other improvements and changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PB4Y-2 Privateer un PB4Y avec un seul grand empennage vertical et beaucoup d'autres améliorations et changements.

A developed PB4Y with a large single fin and many other improvements and changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermo-fluid characteristics of fin-and-tube heat exchangers with various fin details for air conditioning applications... One of the key components in the air conditioning plant is the fin-and-tube cooling coil, which is investigated here....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enhancement of fin efficiency of a solid wire fin by oscillating heat pipe under forced convection AbstractEnhancement of fin efficiency of solid wire fin in a wire-on-tube heat exchanger under forced convection was examined....
Saltatory control of isometric growth in the zebrafish caudal fin is disrupted in long fin and rapunzel mutants AbstractZebrafish fins grow by sequentially adding new segments of bone to the distal end of each fin ray....
2-d numerical analysis of fin efficiency on straight rectangular fin with combined heat and mass transfer... An analysis was carried out to study the efficiency of straight rectangular fin with combined heat and mass transfer....
Comparison of thermal characteristics between the plate-fin and pin-fin heat sinks in natural convectionThermal performances of optimized plate-fin and pin-fin heat sinks with vertical base plate were compared in natural convection....
empennage
transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un empennage vertical (5) pour aéronef (1).

The invention concerns a vertical tail unit (5) for an aircraft (1).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne également un aéronef (1) muni d'un empennage vertical (5) portant un moteur (7).

The invention also concerns an aircraft (1) equipped with a vertical tail unit (5) bearing a motor (7).

transports aérien et spatial - wipo.int
Système de raccord (1) servant à fixer un empennage de queue (2) à une surface de fixation (3) d’un aéronef.

The present invention relates to a connection system (1) for attaching a tail unit (2) to an attachment surface (3) of an aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
En février 1918, Gothaer testa un empennage avec des stabilisateurs horizontaux biplan et doubles safrans.

In February 1918, Gothaer tested a compound tail unit with biplane horizontal stabilizers and twin rudders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Février 1918, Gothaer testé un empennage composé avec stabilisateurs biplan horizontale et gouvernails jumeaux.

In February 1918, Gothaer tested a compound tail unit with biplane horizontal stabilizers and twin rudders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asymptotic behaviour of tests for a unit root against an explosive alternativeWe compare the asymptotic local power of upper-tail unit root tests against an explosive alternative based on ordinary least squares (OLS) and quasi-differenced (QD) demeaning/detrending....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In-plane scattering integrations and fits.... a) 100% DMPC: data are described by an orthorhombic unit cell for the head groups and a monoclinic tail unit cell....
—. —.. influence of static longitudinal sta.i31lityon the behavior of airplanes in gusts*.../ In contrast to German reports, several English reports dealing with the stresses on airplanes in gusts take into consideration also the cooper-! 1!,1 ation of wing unit and tail unit and therewith problems concerning the I effect of longitudinal stability, of wing downwash, and of the differ-ence in gust velocity at wings and tail....
Subcellular distribution of dhbv dna replication intermediates in hepg2 cells.... (B) DHBV core-associated DNA and Hirt DNA were extracted from whole cell, cytoplasm and nuclear fractions of HepG3 cells (a HepG2-derived stable cell line containing an integrated DHBV head-to-tail unit-length DNA dimer) were analyzed by Southern blot assay.
Patients with congenital myasthenia associated with end-plate acetylcholinesterase deficiency show normal sequence, mrna splicing, and assembly of catalytic subunits.... The characteristic form of AChE in the end-plate basal lamina has the catalytic subunits disulfide linked to a collagen-like tail unit....
empennage
communication - iate.europa.eu
490 news and notes late feathering closely linked with columbian color in chickens... Three breed strains (the Dela-ware, the Columbian New Hampshire and the Columbian Cornish) were descendents from crosses between silver-colored late-feathering (SK) and gold-colored early-feathering (s+k+) breeds....
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Effect of sex-linked feathering genes on body weight, age at sexual maturity, feed intake and subsequent laying performance of baladi chickensA total of 320 twenty week-old slow and rapid feathering Saudi Arabian Baladi pullers were used to assess the effect of sex-linked feathering genes on body weight, age at sexual maturity, feed intake and subsequent laying...
 PDF: doaj.org
Feather weight of early (k + ) and late (k) feathering young adult broiler, poultABSTRACT Chickens from a commercial broiler stock were tested to ascertain whether presence of the sex-linked early (k +) and late (K) feathering alleles caused a difference in feather cover (weight of feathers) at 147 and 196 days of age....
Evaluation of strain, dietary energy level and stocking density on broiler featheringThis study evaluated the effects of strain, stocking density and dietary energy level on the feathering of broiler chickens....
 PDF: doaj.org
Genetic evaluation of the effects of divergent feathering selection and major feathering genes on growth performances and carcass traits in broiler chickensThe general objectives of the research undertaken were firstly to demonstrate the possibilities in feathering manipulation of chicks by means of quantitative feathering selection or by means of introducing major genes, and secondly to elucidate the consequences of different...

Publications scientifiques

Distributed electric propulsion, a technology requiring multi-disciplinary aircraft design: la propulsion électrique distribuée, une technologie qui requiert la conception multidisciplinaire d'aéronef
... Dans cet objectif, l’étude du pilotage par poussée différentielle avec un petit empennage vertical est menée....
... In this objective, the study of flight control with differential thrust and small vertical tail is undertaken....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'aéronef comprend une cellule comportant une aile (1), deux poutres longitudinales espacées (2), un empennage horizontal (3) et un empennage vertical (4).

The aircraft contains an airframe comprising a wing (1), two longitudinal spaced-apart girders (2), a horizontal tail (3) and a vertical tail (4).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un empennage d'extrémité, y compris un empennage d'extrémité en flèche négative, ainsi que des systèmes et des procédés associés pour aéronefs.

Tip feathers, including forward swept tip feathers, and associated aircraft systems and methods are disclosed.

transports aérien et spatial - wipo.int
L’aéronef comprend des ailes, un empennage horizontal avant, un empennage horizontal arrière et des ailes de décollage et d’atterrissage qui sont reliées au fuselage au moyen d’unités d’accrochage.

The aircraft comprises a fuselage, a foreplane, a tailplane and takeoff and landing wings which are jointed to the fuselage by means of hinge fittings.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne tout aéronef à sustentation par voilure tournante et empennage auxiliaire.

An aircraft of any type supported by a rotor and having an auxiliary tail is provided with means that allows, at the moment of take-off, at least part of its tail to take an inclined position in relation to the position of flight.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un volant comportant une base et un empennage conique en plastique (10).

A shuttlecock is described having a base and a plastics conical skirt (10).

vie sociale - wipo.int
Empennage vertical de l'hélicoptère est bien développé.

The vertical tail of the helicopter is well developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une pièce de compression en tôle ondulée dans une aile ou un empennage

a corrugated sheet compression member in a wing or tail surface

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne tout aéronef à sustentation par voilure tournante et empennage auxiliaire.

The invention is particularly applicable to autogyros.

transports aérien et spatial - wipo.int
Volant qui comprend une tête (2) et un empennage tronconique (3) fixé à ladite tête.

A shuttlecock comprises a nose (2) and a frusto-conical skirt (3) fixed thereto.

vie sociale - wipo.int
L'hélicoptère possède une voilure se déployant à partir du fuselage, ainsi qu'un empennage au niveau de la queue.

There are wings from the body and a stabilizer at the tail.

vie sociale - wipo.int
Manchester IA : Version de série avec double empennage à dérives agrandies.

Manchester IA: Main production version with twin tail with enlarged tailplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie avant du fuselage est dotée d'un empennage (4) horizontal de type canard complètement rotatif.

The front part of the fuselage is provided with an all-turnable horizontal 'canard'-type wing (4).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le nouveau V empennage horizontal - la technologie de l'avenir de l'aviation.

New horizontal tail V - aircraft manufacturing technology of the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet empennage sera adopté rétroactivement sur les F.5L en service.

This tail will be adopted retroactively on F.5L in service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrangement comprend un cordon, une balle attachée au cordon à une extrémité de ce dernier, et un empennage de queue.

The arrangement comprises a cord, a ball engaged with the cord at one end thereof and a tail assembly.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues