Dictionnaire français - anglais

empâtement

communication - iate.europa.eu
Berge vive de sable fluvial sur argile marine de la grande rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.09.16La canalisation du cours d'eau dans un lit étalé, par enfoncement vertical, révèle la nature du talus qui, par recul à ce point accéléré, oblige la couverture végétale du rebord du replat à coloniser, par glissement, la nouvelle berge très inclinée; cette dernière est sapée à la base lors des crues printanières, et les alluvions viennent créer, par empâtement du lit, des îles dites flottantes....
général - core.ac.uk -
Attaque érosive du cordon éolien, appelé plage de hôpital et dune du nord, à son attache avec la terre ferme au nord-est de l’île du cap aux meules... À ce point que cet assemblage a retenu prisonnier le sable déplacé de tous côtés par le vent, pour bâtir un lourd empâtement peaufiné finalement par le vent....

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un véhicule avec un empâtement à longueur variable.

A vehicle with a variable-length wheelbase is disclosed.

production - wipo.int
Discours Difficulté : La personne empâtement leur parole, ou incapable de parler?

Speech difficulty — Is the person slurring their words or having difficulty speaking?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours Difficulté : La personne empâtement leur parole, ou incapable de parler?

Speech Difficulty - Is the person hard to understand, slurring their words or unable to speak?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout n’y est que liberté, gestualité, couleur, empâtement et pure picturalité.

Everything here is just freedom, gesturalism, colour, impasto and pure pictoriality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peinture en empâtement est appliquée généreusement au couteau à palette.

The impasto paint is generously applied by palette knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque difficulté empâtement plus sera un fantôme de troubler votre repos plus tard - Frederick Chopin ,

Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on. - Rabindranath Tagore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut se déposer en couches épaisses (empâtement) ou très liquides (glacis).

It can appear on both very dark (liver) chestnuts or light chestnuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S (Speech= Discours): Demandez à la personne de répéter une phrase sans empâtement.

S (Speech): Ask the person to repeat a phrase without slurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est assez courant qu'un empâtement du 3 le fasse ressembler à un 8

It’s really easy to smudge a 3 to make it look like an 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pense qu’il a souvent utilisé de la peinture directement à partir du tube (empâtement).

It´s thought that he often used paint straight from the tube (impasto) and in the 70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque difficulté empâtement plus sera un fantôme de troubler votre repos plus tard - Frederick Chopin ,

Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.”-Frederic Chopin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque difficulté empâtement plus sera un fantôme de troubler votre repos plus tard - Frederick Chopin ,

Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on. – Rabindranath Tagore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’artiste russe est reconnu pour ses compositions et paysages abstraits aux applats épais avec certain empâtement.

This Russian Artist is famous for his abstracted landscapes with thick paint layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque difficulté empâtement plus sera un fantôme de troubler votre repos plus tard - Frederick Chopin ,

Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on.” – Frederic Chopin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incoordination des mains, les bras et les jambes, et empâtement de la parole sont d'autres symptômes précoces communs.

Lack of coordination of hands, arms, and legs, and slurring of speech are other common symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues