Traductions en contexte français - anglais

Avec une séquence d'opérations telle qu'exposé précédemment, la bande de papier K

emmaillote

les feuilles de papier empilées 100.

With a sequence of operations as stated earlier, the paper web K swaddles the stacked 100 sheets of paper.

production - wipo.int
C’est pourquoi, pour les maintenir, on les emmaillote dans un filet, une première fois vers la fin du mois de septembre, puis en novembre, en avril et enfin en juin-juillet.

That is why, to maintain them, we wrap up them in a net, first time towards the end of September, then in February-March, in April and finally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi, pour les maintenir, on les emmaillote dans un filet, une première fois vers la fin du mois de septembre, puis en février-mars, en avril et enfin en juin-juillet.

That is why, to maintain them, we wrap up them in a net, first time towards the end of September, then in February-March, in April and finally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une lettre dissimulée dans la couverture qui emmaillote le bébé qu'elle dépose sur les marches de l’orphelinat, Mary promet à son fils Peter qu’il la reverra, dans ce monde… ou un autre.

In a letter tucked inside his swaddling blanket as she leaves him on the steps of the orphanage, Mary promises her infant son Peter that he will see her again, in this world… or another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Teton fait partie des sacs les plus doux et les plus chauds que nous avons testés: l’isolant Fluffy Responsible Down est moelleux et dense; il vous emmaillote pendant que vous dormez et vous tient bien au chaud.

The Teton is among the softest, warmest bags we tested: The fluffy Responsible Down Standard insulation feels plush and almost overstuffed; it swaddles you while you sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme Julienne de Norwich l’écrivit: «Dieu est notre vêtement et il nous enveloppe et il nous emmaillote par amour, il se rassemble tout autour de nous, il se tient près de nous avec son tendre amour et il ne nous abandonne jamais».

Julian of Norwich had a vision of God, and in reflecting upon it, she writes “God is our clothing, who wraps and enfolds us for love, embraces us and shelters us, surrounds us for his love, which is so tender that he may never desert us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme Julienne de Norwich l’écrivit: «Dieu est notre vêtement et il nous enveloppe et il nous emmaillote par amour, il se rassemble tout autour de nous, il se tient près de nous avec son tendre amour et il ne nous abandonne jamais».

As Julian of Norwich wrote, God “is our dress, and out of love He wraps us, He embraces us and encloses Himself all around us, He is close to us with tender love, and He never abandons us”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une séquence d'opérations telle qu'exposé précédemment, la bande de papier K emmaillote les feuilles de papier empilées 100.

With a sequence of operations as stated earlier, the paper web K swaddles the stacked 100 sheets of paper.

production - wipo.int
C’est pourquoi, pour les maintenir, on les emmaillote dans un filet, une première fois vers la fin du mois de septembre, puis en novembre, en avril et enfin en juin-juillet.

That is why, to maintain them, we wrap up them in a net, first time towards the end of September, then in February-March, in April and finally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi, pour les maintenir, on les emmaillote dans un filet, une première fois vers la fin du mois de septembre, puis en février-mars, en avril et enfin en juin-juillet.

That is why, to maintain them, we wrap up them in a net, first time towards the end of September, then in February-March, in April and finally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une lettre dissimulée dans la couverture qui emmaillote le bébé qu'elle dépose sur les marches de l’orphelinat, Mary promet à son fils Peter qu’il la reverra, dans ce monde… ou un autre.

In a letter tucked inside his swaddling blanket as she leaves him on the steps of the orphanage, Mary promises her infant son Peter that he will see her again, in this world… or another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Teton fait partie des sacs les plus doux et les plus chauds que nous avons testés: l’isolant Fluffy Responsible Down est moelleux et dense; il vous emmaillote pendant que vous dormez et vous tient bien au chaud.

The Teton is among the softest, warmest bags we tested: The fluffy Responsible Down Standard insulation feels plush and almost overstuffed; it swaddles you while you sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme Julienne de Norwich l’écrivit: «Dieu est notre vêtement et il nous enveloppe et il nous emmaillote par amour, il se rassemble tout autour de nous, il se tient près de nous avec son tendre amour et il ne nous abandonne jamais».

Julian of Norwich had a vision of God, and in reflecting upon it, she writes “God is our clothing, who wraps and enfolds us for love, embraces us and shelters us, surrounds us for his love, which is so tender that he may never desert us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme Julienne de Norwich l’écrivit: «Dieu est notre vêtement et il nous enveloppe et il nous emmaillote par amour, il se rassemble tout autour de nous, il se tient près de nous avec son tendre amour et il ne nous abandonne jamais».

As Julian of Norwich wrote, God “is our dress, and out of love He wraps us, He embraces us and encloses Himself all around us, He is close to us with tender love, and He never abandons us”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues