Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un embrayage magnétique (100).

A magnetic clutch (100) is provided according to an embodiment of the invention.

industrie mécanique - wipo.int
La turbine est accouplée à une génératrice par l'intermédiaire d'un embrayage magnétique.

The turbine is coupled to a generator via a magnetic clutch.

industrie mécanique - wipo.int
Un des problèmes de base peut être avec son embrayage magnétique.

One of the basic problems can be with its magnetic clutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur à gaz et le moteur électrique étaient reliés par un embrayage magnétique.

The gas engine and electrical engine were connected using a magnetic clutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur à gaz et le moteur électrique étaient reliés par un embrayage magnétique.

The gas engine and electric engine were connected using a magnetic clutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferrari 328 a/c system inspection, leak detection, compressor seal replacement, &... Circuit consists of: Compressor with magnetic clutch (discharge) line to condenser condenser line to filter-dryer filter-dryer with low-pressure switch line to expansion valve expansion valve evaporator core (with...
général - core.ac.uk - PDF: ferrari.cdyn.com
Analysis of maximum angle of mismatch between half couplings of a magnetic clutch and highly coersive permanent magnetsA procedure is proposed for analysis of maximum mismatch angle between the half couplings of a magnetic clutch and highly coersive permanent magnets (formed from alloys of rare-earth elements - samarium-cobalt and neodium-iron-boron) during the start-up of an asynchronous...
Asynchronous electric motor with built-in combined braking device based on electro-mechanical brake and electro-magnetic clutch... A new developed and studied asynchronous motor design with built-in combined braking device based on an electro-mechanical brake and an electro-magnetic clutch is given in the paper....
 PDF: doaj.org
Influence of highly coercive permanent magnets on the performance of a cylindrical magnetic clutchData are obtained regarding the influence of highly coercive permanent magnets on characteristics of a cylindrical magnetic clutch such as the misalignment of the half-clutches, the power losses in the conducting screen, the screen temperature, and the coolant flow rate, at constant transmitted...
Centrifugal extractor with magnetic clutch for chemical productionsTwo alternative designs of a hermetically sealed extractor, the drive of which utilizes a cylindrical magnetic clutch, are examined....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un des problèmes de base peut être avec son embrayage magnétique.

Amongst the elemental problems can be with its magnetic grip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un dispositif connu de ce genre est prévu en outre pour chaque moteur de commande un embrayage magnétique à glissement.

In a prior art device of this kind there is a magnetic slipping clutch in addition to each drive motor.

production - wipo.int
L'invention concerne un embrayage magnétique à friction (26, 415) qu'on peut découpler totalement, coupler totalement ou coupler de façon modulée afin de transmettre un couple variable.

A magnetic slip clutch (26, 415) is disclosed, which may be fully uncoupled, fully coupled, or coupled in a modulated manner for transmission of variable torque.

organisation des transports - wipo.int
Le semi-embrayage magnétique (4) de l'unité de décompte est relié cinématiquement à un réducteur (7) avec une roue d'entraînement (8) du dispositif de comptage mécanique numérique (2).

The magnetic half-coupling 4 of the counting unit is kinematically connected by a step-down gearing 7 to a drive wheel 8 of the mechanical digital read-out device 2.

industrie mécanique - wipo.int
Il s’effondra sur sa table de travail le 14 avril 1897 alors qu’il était occupé à dessiner le plan d’un embrayage magnétique.

He collapsed on his desk on April 14, 1897 while he was busy drawing the plane of a magnetic clutch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de pompe, hermétiquement ­fermée, est entraînée par un solide embrayage magnétique aux terres rares, ce qui évite les fuites côté entraînement.

The hermetically sealed pump head is driven by means of a powerful rare earth magnetic coupling, which prevents leaks from the drive end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de pompe, hermétiquement ­fermée, est entraînée par un solide embrayage magnétique aux terres rares, ce qui évite les fuites côté entraînement.

The hermetically sealed pump head is driven by means of a powerful rare earth magnetic coupling, which prevents leaks on the drive end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à une pompe (10) de système d'alimentation en carburant par injection directe à haute pression, qui est reliée au moteur par l'intermédiaire d'un embrayage magnétique ayant une fonction de motorisation.

A pump (10) of high pressure direct injection fuel supply system is connected to the engine through a magnetic clutch which includes a motorizing function.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit embrayage magnétique comporte des bobines électromagnétiques rotatives (20) fixées au moteur et entraînées par ce dernier et des aimants permanents rotatifs (34) fixés à la pompe et conçus pour entraîner cette dernière.

The magnetic clutch comprises rotating electromagnetic coils (20) attached to and driven by the engine and rotating permanent magnets (34) attached to and driving the pump.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, la sortie du vilebrequin (4) en direction de l'arbre de sortie (13) prévu en dehors du carter (3) s'effectue par un embrayage magnétique ou électromagnétique (7, 11) agissant à travers la paroi (8) du carter (3).

To that end, the output from the crankshaft (4) to an output shaft (13) disposed externally of the crankcase (3) is brought about by a magnetic or electromagnetic clutch (7, 11) acting through the wall (8) of the crankcase (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues