Dictionnaire français - anglais

emboutissage

transport terrestre - iate.europa.eu
Simulation du comportement mécanique des alliages de titane pour les procédés de mise en forme à froid... La simulation de plusieurs procédés de mise en forme (emboutissage, gonflage) conclut cette étude
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
emboutissage
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
outillage composé de découpage et emboutissage

combination drawing and cutting tool

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond

sheet for light, deep and extra deep drawing

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un procédé sert à produire une boîte imprimée par emboutissage ou par emboutissage et étirage d'une ébauche ou laminé métallique imprimé au préalable.

This invention relates to a method of producing a printed can by drawing or drawing and redrawing a metallic blank or laminate that is printed in advance.

communication - wipo.int
La déformation plastique s'effectue par laminage, étirage ou emboutissage.

Plastic working is effected by rolling, drawing or spinning.

industrie mécanique - wipo.int
L'anneau de glissement (8) est produit par emboutissage profond à l'aide d'un outil pour emboutissage profond à partir d'une ébauche de tôle d'acier et la nitrocarburation est effectuée ensuite.

The invention further relates to a method for producing such a sliding disk (8), wherein the sliding disk (8) is produced from a steel sheet circular blank by deep-drawing by means of a deep-drawing tool, and then the nitrocarburization is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Time-resolved infrared spectroscopic studies of poly(ethylene terephthalate) deformation... The real-time study of the cold drawing of glassy amorphous PET by URS-FTIR showed that a large gauche-to-trans conversion (from 15% to 60 % of trans conformers) of the glycol groups occurs during the neck propagation....
chimie / technologie et réglementation technique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.mapageweb.umontreal.ca
emboutissage
industrie mécanique - techdico
Experimental study of surface defects on automotive doors during flanging and their numerical predictionSurface defects can develop on automotive exterior panels after drawing and flanging steps, during springback and may alter significantly the vehicle quality....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation on a new hole-flanging approach by incremental sheet forming through a featured tool... This is also the case for incrementally formed parts with hole-flanging features....
emboutissage
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Lesdites plaques à champs d'écoulement de fluide peuvent être formées par moulage ou par emboutissage.

Such fluid flow field plates may be formed by embossing or molding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque paroi plissée (14) présente des premières et deuxièmes projections (21 et 22) moulées par emboutissage.

Each folding wall (14) has first and second projections (21 and 22) that are molded by embossing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Elle comprend un emboutissage central (3) du fond (4) du récipient et au moins une ampoule (5) facile à casser.

The cartridge comprises a central embossing (3) of the bottom (4) of the container and at least a bulb (5) easy to brake.

industries diverses - wipo.int
Un tel emboutissage est relativement facilement automatisable étant donné que le matériau à emboutir peut se travailler sous forme de bande.

An embossing process can be automated relatively easily, since the material to be embossed can be worked in strip form.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bande aspirante peut être formée d'une texture uniforme, par un emboutissage mécanique, ultrasonore ou par une technique de retrait au laser.

The suction tape can be formed with a uniform texture, by embossing mechanically, ultrasonically, or through a laser removal technique.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A lab scale polymer micro-embossing machine for process control researchMicro embossing is the process of fabricating micron-sized features by plastic deformation of a work piece by means of a shaped tool or die....
bâtiment et travaux publics / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Shape-controlledmetal–metal and metal–polymer janus structures by thermoplasticembossingWereport the fabrication of metal–metal and metal–polymerJanus structures by embossing of thermoplastic metallic glasses andpolymers....
emboutissage
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Forge, estampage, matriçage, gros emboutissage

Forging, heavy stamping and heavy pressing

général - eur-lex.europa.eu
matrice pour emboutissage et estampage à froid

die for cold pressing and stamping

industrie mécanique - iate.europa.eu
poinçon pour emboutissage et estampage à froid

punch for cold pressing and stamping

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le faux cadre avant (12) comprend un corps embouti formé par emboutissage.

The front subframe (12) comprises a press-formed body formed by pressing.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un miroir présentant une surface doublement incurvée et réalisé par emboutissage ou coulée.

The invention relates to a mirror having a doubly curved surface and formed by pressing or casting.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
3d finite element analysis of tube expansion... This process is carried out by pressing a steel plate into a U and then O shape prior to welding....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: pdf.blucher.com.br.s3-sa-east-1.amazonaws.com
emboutissage
métallurgie et sidérurgie / chimie / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Le stratifié s'utilise pour emboutissage profond pour cintrer des corps de boîtes métalliques.

The laminate is suitable for deep drawing to form container bodies.

industrie du bois - wipo.int
La mousse présente de bonnes conditions de surface et supporte un emboutissage profond.

This foam has a good surface condition and is capable of deep drawing.

chimie - wipo.int
La capsule à sertir est fabriquée par poinçonnage et emboutissage à partir d'un tel matériau de base.

The flanged cap is produced from such a base material by stamping and deep drawing.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un acier pour emboutissage profond et un procédé pour fabriquer l'acier et un contenant haute pression.

There are provided a steel for deep drawing, and a method for manufacturing the steel and a high pressure container.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon certains exemples, un composant d'ordinateur peut être conçu en utilisant des étapes successives de forgeage après emboutissage profond.

According to some examples, a computer component may be shaped using successive steps of forging after deep drawing.

industrie mécanique - wipo.int
Forming characteristics of cast magnesium alloy sheets manufactured by roll strip casting process...2.7 was possible in a warm deep drawing test of the cast magnesium alloy sheets after being hot rolled
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
emboutissage
industrie mécanique - techdico
En outre, cette tôle réactive est fabriquée par découpage, formage, emboutissage et découpe du produit final à sa dimension extérieure.

In addition the method of making the trigger is accomplished by punching, forming, dishing and cutting the end product to its exterior dimension.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Design and simulation of control system of dishing uav... In this thesis, Dishing Unmanned Aero Vehicle (Dishing UAV ) was introduced, whose design of single-rotor plus three group control vane flake composite structures and the unique culverts enable...
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublisher.com
Development of cu cmp slurry with high throughput and low dishing... With the technology node shrinking, there is a need to develop a Cu slurry with fast rate for high throughput and low dishing for minimal within die and within wafer variation, and stringent defect requirement such as residue, corrosion, and micro scratches....
emboutissage
industrie mécanique - techdico
Slotting allowances and retailer market powerPurpose – This paper attempts to understand the relationship between retailer market power and the slotting allowances demanded by large retailers....
général - core.ac.uk - PDF: www.emeraldinsight.com
Slotting allowances and retailer market powerThis paper uses a bilateral oligopoly model to study the slotting allowances in retailing industries....
emboutissage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Porte de sécurité avec un design moderne, sans emboutissage, 1 et 2 vantaux, avec possibilité de fermeture jusqu'à 5 points.

Safety door to modern design, without embossing, of one or two leaves, with up to 5 closure points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première étape, on procède à un découpage à l'emporte-pièce, à un emboutissage ou à une attaque chimique d'une feuille de métal, afin de former une ou plusieurs électrodes capacitives postérieures.

The method of the present invention includes the first step of die cutting, embossing or chemically etching a metal foil to form one or more rear capacitive electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une roue (10) de véhicule entièrement surfacée fabriquée par matriçage d'un disque en acier (11), emboutissage d'une pluralité de trous d'aération (13) dans le disque et laminage d'une jante (20) partiellement en acier.

A full faced vehicle wheel (10) manufactured by stamping a steel disc (11), embossing a plurality of vent holes (13) in the disc and rolling a partial steel rim (20).

industrie mécanique - wipo.int
Les fabriquants actuels ont une gamme de substrats, encres, techniques d’impression et de emboutissage qui projette l’art de l’imprimerie à son niveau le plus élevé.

Today’s flooring manufacturers use a range of substrates, inks, printing and embossing techniques which take the art of printing to its highest level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logo translucide en papier créés lors de la fabrication par emboutissage léger à partir d'un rouleau égoutteur tandis que le papier est toujours d'environ 90 pour cent d'eau.

A paper term which referrs to a translucent logo in paper created during manufacturing by slight embossing from a dandy roll while paper is still approximately 90 percent water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infected palmar pits: a rare presentation of syepo is nel tho n V om A 17-year-old male presented to his local Accident and facial features suggested mild frontal bossing....
général - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com
Mobbing, bossing for nurses...Gabriela Houdková Institution: Charles University in Prague, Fakulty of Medicine in Hradec Králové Institute of Social Medicine Department of Nursing Title of theses: Mobbing, bossing the nurses Supervisor : PhDr....
emboutissage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
emboutissage
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le boîtier peut également être un emboutissage.

The housing may also be a stamping.

industrie mécanique - wipo.int
On peut créer les ajours par découpage, avant 1' emboutissage.

The apertures can be cut out before stamping.

industrie mécanique - wipo.int
Une des surfaces de commande, au moins, est formée d'un emboutissage (6, 6').

At least one of the control surfaces is formed by a stamping (6, 6').

industrie mécanique - wipo.int
Spectromètre dont le châssis (32) est fabriqué par emboutissage, estampage et pliage de tôle.

A spectrometer construction is shown in which the chassis (32) of the spectrometer is fabricated by stamping, punching, and bending sheet metal, the mirror supports (58, 66) and other elements are also formed from sheet metal.

industrie mécanique - wipo.int
Réglementation emboutissage étaient selon AO 102 de 1907.

The stamping regulations were the same as those of AO 102 of May 1907.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise en compte du procédé de mise en forme d'un brancard dans les paramètres matériaux de simulation au crash
La mise en forme industrielle d'un brancard est obtenue par emboutissage....
...The shape of a longitudinal steel beam is industrially obtained by stamping....
général - core.ac.uk -
Using micro-molding and stamping to fabricate conductive polydimethylsiloxane-based flexible high-sensitivity strain gauges... A high sensitive and flexible CPDMS strain sensor is fabricated by using stamping-process based micro patterning....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automobile stamping parts quality inspection & analysis based on ‘geomagic qualify ’ software... For the automobile stamping parts quality inspection problem, this paper discusses the advantages and disadvantages of the contact measurement method and non-contact measurement method....

Publications scientifiques

Fuel cell and system for supplying electrolyte thereto with wick feedAn electrolyte distribution and supply system for use with a fuel cell having a means for drawing electrolyte therein is formed by a set of containers of electrolyte joined to respective fuel cells in a stack of such cells....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of the influence of new combined process "equal channel angular pressing-drawing" on the microstructure and properties of deformed wireThis article is devoted to analysis of the influence of new combined process "Equal channel angular pressing-drawing" on the microstructure and properties of deformed wire....
commercialisation / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.xpublication.com

Traductions en contexte français - anglais

Cependant l"emboutissage (40) et le membre tubulaire (28) ont des configurations geometriques differentes, l"emboutissage carre (40) ayant des bords arrondis (48).

However, the swage (40) and tubular member (28) are of different geometrical configuration, with square swage (40) having round edges (48).

industrie mécanique - wipo.int
On fabrique ce boîtier par emboutissage profond

The runnability of a formed battery case is high as well as the working efficiency.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
CPA 25.50.13: Travaux de découpage-emboutissage, sur plan

CPA 25.50.13: Other forming services of metal

général - eur-lex.europa.eu
CPA 25.50.13: Travaux de découpage-emboutissage, sur plan

Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock — — S S1

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Après mise en forme par emboutissage de la partie de mise en forme (1a) par emboutissage, la nervure d'emboutissage (1d, 47c, 59c) est aplanie.

After the draw forming part (1a) has been draw-formed, the draw bead (1d, 47c, 59c) is smashed flat.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet d'obtenir par emboutissage un ensemble plaque solide.

By virtue of these, a sound plate member can be obtained by punching.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissage(B)

press/vacuum moulding machine operator

industrie - iate.europa.eu
L’invention concerne un film métallique pour emboutissage, formé sur un substrat.

Disclosed is an underbump metal film formed on a substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Découpage – emboutissage (presses mécaniques et hydrauliques)

Die-cutting and drawing (mechanical and hydraulic presses)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre du fil composite est réduit par étirage, laminage ou emboutissage.

The diameter of the composite wire is reduced by drawing, rolling or swaging.

industrie mécanique - wipo.int
A l'aide de la nervure d'emboutissage (1d, 47c, 49c) susmentionnée, la partie de mise en forme (1a) par emboutissage est formée par emboutissage sur le matériau sous forme de plaque (1, 47).

Using the formed draw bead (1d, 47c, 59c), the draw forming part (1a) is draw-formed in the plate-shaped material (1, 47).

industrie mécanique - wipo.int
Comment la cellulite Bellabaci Emboutissage travail de traitement?

How Does the Bellabaci Cellulite Cupping Treatment Work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi du contenant interne (2) présente une rainure (7, 8) à emboutissage profond.

A groove (7, 8) is deep-drawn at one wall of the inner container (2).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque d'appui est formée par emboutissage d'une plaque ébauche selon une forme prescrite.

The base plate is formed by punching a blank base plate in a prescribed shape.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plusieurs fentes sont réalisées par emboutissage pour recevoir un profil de cartes à circuits.

A number of slots are punched to fit into a circuit board profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues