Dictionnaire français - anglais

embouti

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
embouti
industrie mécanique - techdico
Le cylindre de transfert de force et l'élément de détection peuvent être des parties d'une unité se présentant sous forme d'élément embouti.

The force transfer beam and the sensing element can be portions of a unitary member formed as a stamped part.

industrie mécanique - wipo.int
Tribological properties of coatings for sheet metal stamping dies... The results show that the main advantage of application of plasma sprayed coatings on the die contact surfaces under wet friction conditions compare to dies made of the tool steel may be the increase of seizure resistance of stamped part surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Hot semi-punching and cold scrap removing processes for hot stamping of ultra-high strength steel parts... A quenchable steel sheet is semi-punched without separation of punching scraps during hot stamping, and subsequently, the scraps are removed from the hot-stamped part at room temperature....
 PDF: doaj.org
Numerical effectiveness of the simulation of an automotive body part stamping... The simulations of stamping of a sample stamped part—the automotive body part—in DynaForm and AutoForm programs are compared, focusing on the numerical effectiveness and consistency of the simulation results with the...
 PDF: doaj.org
Hot semi-punching of quenchable steel sheet ... A quenchable steel sheet is semi-punched without separation of punching scraps during hot stamping, and subsequently, the scraps are removed from the hot-stamped part at room temperature....
Identification of a combined hardening and application to a “one-step ” inverse approachIn a deep drawing process, the areas of the stamped part which have been bent and unbent have a great influence on the further shape after spring-back....
embouti
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le matériau, de l'acier embouti pour la bague extérieure (1) de la cartouche, est un acier à moyenne ou haute teneur en carbone de 0,3 % en poids ou plus.

The material of a steel plate pressed for the shell type outer ring (1) adopts a medium or high carbon steel with a carbon content of 0.3 mass% or higher.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une coquille de couvercle (1) ou une coquille de fond (2) composée d'un corps moulé en plastique embouti, ainsi qu'un contenant formé des deux coquilles.

Disclosed are a top shell (1) or bottom shell (2) made from a deep-drawn molded plastic part as well as a receptacle which is composed of the two joined shells.

production - wipo.int
Le GAIA utilise embouti coquilles d'acier que je ai pu pour obtenir d'une autre entreprise et a travaillé le meilleur depuis.

The GAIA uses deep drawn steel shells which I was able to get from another business and has worked the best ever since.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pendentif, embouti puis découpé dans une épaisse feuille d'or, emprunte sa forme aux coquilles de nacre, souvent inscrites au nom des rois de la XIIè dynastie.

This pendant, which was stamped and then cut out from a thick gold leaf, takes its shape from the mother-of-pearl shells which were often inscribe with the names of the kings of the XIIth dynasty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soixante-treize jours avant l’ouverture des Jeux, Laumann s’est fracturé la jambe droite à l’échauffement à Essen, en Allemagne, quand une équipe masculine allemande a accidentellement embouti son embarcation.

Seventy-three days prior to the Games, Laumann’s right leg was shattered in a warm-up area in Essen, Germany when a Germany men’s crew rammed into her shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adsorption properties of nickel-based magnetic activated carbon prepared by pd-free electroless platingNickel-based magnetic activated carbon was synthesized from coconut shell activated carbon by electroless plating with palladium-free activation....
industries charbonnière et minière / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dust composition and mass-loss return from the luminous blue variable r71 in the lmc... We determined the dust composition from the spectroscopic data, and derived the ejected dust mass, dust mass-loss rate, and other dust shell properties by modeling the SED of R71....
Full-scale experimental set-up for evaluating the performance of commercial air cleaners for building applications... Furthermore, it was applied to study the performance of four sorptive filters; a coconut shell-based and a coal-based virgin granular activated carbon (GAC), an impregnated GAC and a blend of virgin GAC and impregnated activated alumina....
New barremian rhynchonellide brachiopod genus from serbia and the shell microstructure of tetrarhynchiidae. acta palaeontologica polonica 52: 761–782A new rhynchonellide brachiopod genus Antulanella is erected based on the examination of the external and internal morphologies and shell microstructure of “Rhynchonella pancici”, a common species in the Barremian shallow−water limestones of the Carpatho−Balkanides of eastern Serbia....
embouti
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L"axe (36) et le tube (32) passent au travers d"une matrice (48) qui a embouti le tube (32) au fur et a mesure que le frein s"use, le tube (32) est tire au travers de la matrice (48) et est progressivement embouti sur la largeur de celle-ci.

The shaft (36) and tube (32) pass through a die (48) which makes swaging engagement with the tube (32).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint d'assemblage embouti permet de connecter les tubes inférieurs de l'ensemble roues avant aux tubes supérieurs de partie avant du cadre de la poussette.

A swaged joint and connector are utilized to connect the lower front leg tubes of the front wheel assembly to the upper front leg tubes of the stroller's frame.

organisation des transports - wipo.int
Le tube est vissé sur l'extrémité saillante du transducteur et embouti sur ladite extrémité en forçant la matière du tube à s'écouler dans les encoches.

The tube is threaded onto the protruding end of the force sensing transducer and swaged onto the protruding end by causing the tube material to fow into the grooves.

transports aérien et spatial - wipo.int
Behaviour of under-reinforced shallow fibrous concrete beams subjected to pure torsion... Up-to-date, the contribution of the idealized core zone area and thickness of concrete cover to resist torsion based on thin-walled tube, space truss analogy have been ignored....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Effect of malnutrition on radiographic findings and mycobacterial burden in pulmonary tuberculosis.BACKGROUND:The relationship between malnutrition and tuberculosis (TB) severity is understudied....
 PDF: doaj.org
An investigation into a lower temperature and low cost direct reduction process for iron-making... Reduction tests performed on composite pellets in a tube furnace and thermobalanc
embouti
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mechanism of premature translation termination on a sense codon... Analyses of RNA binding in ribonucleoprotein complexes or by amino acids reveal that Ile-U packing is a frequent protein-RNA binding motif with key functional implications....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.umassmed.edu
Shell morphometrics and shell composition.Mean values ±SE for shell dry weight, shell length, shell width, shell height and shell thickness (umbo and distal edge), and molar fraction of calcite:aragonite in M....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effectiveness of ultrasonography in verifying the placement of a nasogastric tube in patients with low consciousness at an emergency center...was designed to compare the effectiveness of using auscultation, pH measurements of gastric aspirates, and ultrasonography as physical examination methods to verify nasogastric tube(NGT) placement in emergency room patients with low consciousness who require NGT insertion....
santé / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cfd simulation of inertance tube pulse tube refrigerator...6.1 is used to model the oscillating flow inside a pulse tube cryocooler....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nitrkl.ac.in:8080

Traductions en contexte français - anglais

embouti à la forme finale tridimensionnelle

stamped to form the three dimensional components

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
aiguille de seconde au centre canon embouti pleine

pressed cannon solid centre second hand

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Fabrication de pièces en carton, embouti ou non.

Manufacturing of cardboard parts, stamped or not.

industrie du bois - wipo.int
aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie

pressed cannon varnished skeleton centre second hand

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse

pressed cannon luminous skeleton centre second hand

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le couteau, qui s'insère dans l'encoche, est formé d'un matériau métallique embouti.

The knife is formed of a stamped metal material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le couteau, qui s'insère dans l'encoche, est formé d'un matériau métallique embouti.

The knife is received within the notch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le câble (3) s'étend dans le manchon jusqu'à un collier embouti (40).

The cable (3) extends through the sleeve to a swaged on collar (40).

politique de l'environnement - wipo.int
Cet élément embouti à chaud peut être produit sans générer de calamine.

This hot-pressed member can be produced without generating any scale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le faux cadre avant (12) comprend un corps embouti formé par emboutissage.

The front subframe (12) comprises a press-formed body formed by pressing.

organisation des transports - wipo.int
L'avant gauche est embouti, les airbags déployés.

It has been hit in the left front, air bags are blown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Donner: j'ai embouti la voiture de monsieur X.

Interrogator: Did you smash the windshield of Mr. X’s car?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agencement décrit est destiné à l'éjection d'un composant embouti (15) hors d'une presse (1).

Arrangement for the ejection of a pressed component (15) from a press tool (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint d'étanchéité (26) qui incorpore une amorce est embouti dans l'extrémité opposée.

A seal (26) which incorporates a primer is pressed into the opposite end.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un revêtement interne embouti ou une porte interne d'un équipement de refroidissement.

The invention concerns a deep-drawn inner coating or an inner door of a cooling equipment.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues