Dictionnaire français - anglais

embout

industrie mécanique - iate.europa.eu
Aspects fondamentaux du couplage de l’électrophorèse capillaire à la spectrométrie de masse... Le deuxième chapitre présente les résultats obtenus sur l’évaluation d’un prototype d’interface sans liquide additionnel à embout poreux pour l’analyse de petites molécules pharmaceutiques en ESI positif....
An analysis of off-reserve core housing need of indigenous renters in british columbiaThis project uses Canada Mortgage and Housing Corporation’s Core Housing Need (CHN) indicator to assess the incidence of inadequate housing, unaffordable housing, and unsuitable housing for Indigenous and non-Indigenous renter households...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
industrie mécanique - iate.europa.eu
Effect of ferrule height and post length on mechanical stress and displacement of endodontically treated maxillary central incisor: a finite element analysis... successful of endodontic treatment for patients suffering with root canal problems is mainly dependent on several factors such as design, material and length of the post and ferrule....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
The distribution of the magnetic field in complex cylindrical spare parts at the frequency of 1000 hz... The technology fitting with a ferrule of the two materials is based on the heating of the external structure up to the temperature of 8000C, after which the charging of the inductor is stopped....
 PDF: doaj.org
embout
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette canule comprend un tube allongé pourvu d'un embout.

The cannula includes an elongated tube with a terminal end.

santé - wipo.int
Cet embout présente une surface inclinée conduisant vers l'orifice d'évacuation.

The terminal end has a ramped surface leading to the discharge opening.

santé - wipo.int
The n-terminal end of the catalytic domain of src kinase hck is a conformational switch implicated in long-range allosteric regulation ... Molecular dynamics free energy calculations are used to clarify the coupling between the catalytic domain of Src kinase Hck and its N-terminal end connecting to the regulatory SH2 and SH3 modules....
général - core.ac.uk -
The c-terminal end structure of orf57 and its difference from hsv-1 icp27.(A) The C-terminal end F445-L454 inserts into the globular domain of the same monomer in cis (scaled color in PyMol with the ConSurf Server)....
embout
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Surprising causes of c5-carnitine false positive results in newborn screening.... We have identified neopentanoate-esters in a nipple-fissure unguent that was provided to young mothers....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mammary paget’s disease with intraductal spread: a patient report... Paget’s cells were observed not only in the nipple epidermis and adjacent lactiferous ducts, but also at several branches of the lactiferous ducts in the deeper breast....
santé - iate.europa.eu
Evaluation of arc of closure using arbitrary ear piece face bow and semi adjustable articulator: an in vivo study...time.This study demonstrated a significant statistical difference between the arc of closure recorded using an ear piece face bow and the arc of closure recorded, based on a few arbitrary methods, with the help of a semi adjustable articulator from the results of the study....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
santé - iate.europa.eu
Prospects for reducing fumonisin contamination of maize through genetic modification... Among the strategies for reducing risk of FB contamination in maize supplied to the market, development and deployment of Fusarium ear mold-resistant maize germplasm is a high priority....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
embout
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit réservoir comprend un corps central, un premier embout et un second embout.

A canister for use in administering reduced pressure to a tissue site includes a center body, a first end cap, and a second end cap.

santé - wipo.int
L'embout est un embout souple.

The end piece is a flexible end piece.

transport terrestre - wipo.int
Le mécanisme à libération rapide comporte une tige présentant un premier embout et un second embout.

The quick release mechanism includes a shaft having a first end cap and a second end cap.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble embout distal peut comprendre des premier et deuxième manchons de retenue et un embout fendu à l'extrémité proximale duquel est positionné un protège-embout non traumatisant.

The distal tip assembly can include first and second retaining sleeves and a slotted tip with a non-traumatic tip guard positioned at the proximal end of the slotted tip.

santé - wipo.int
Outil endodontique possédant un embout actif comprenant un segment cylindrique (22) prolongé par un embout conique (20).

An endodontic tool has a working tip including a cylindrical (22) segment terminating in a conical end (20).

santé - wipo.int
Improved tool life in end milling ti-6al-4v through workpiece preheatingThis paper presents the investigation of tool life improvement in end-milling ofTitanium Alloy Ti-6Al-4V through workpiece preheating....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.uthm.edu.my
Learning to rank : improving the performance of an entropy-driven advisory system using implicit user feedbackKoga-Miyata is a Dutch bicycle manufacturer specializing in the design and production of bicycles intended for the high-end segment....
embout
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cet embout peut être soit un embout mobile (11') portant une brosse à dents, soit un embout fixe (11) constitué par une canule agencée pour émettre un jet d'eau pulsé généré par une pompe logée dans le corps (10).

The end may be either a movable one carrying a toothbrush or a fixed one (11) consisting of a nozzle designed to emit a pulsed jet of water generated by a pump fitted in the body (10).

santé - wipo.int
Comparative study between traditional and coherent jet oxygen lance interaction with molten poolAs an advanced nozzle and because of protective gas around the main oxygen hole, coherent jet oxygen lance can make the jet concentrated with higher kinetic energy....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Experimental study of melt jet breakup in waterIn the present study, the jet breakup characteristics of molten material is experimentally investigated in nonboiling condition using Wood’s metal to isolate the key features of jet breakup phenomenon ...
embout
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le nébuliseur peut comporter une chambre qui contient l'entité, une plaque-embout contenant un embout, et un élément piézoélectrique couplé à la plaque-embout.

The nebulizer can include a chamber to hold the entity, a nozzle plate including one nozzle, and a piezoelectric element coupled to the nozzle plate.

santé - wipo.int
Un embout (17) s’étend depuis l’entrée.

A nozzle (17) extends from the inlet.

santé - wipo.int
Lorsque l"embout male est engage a fond dans l"embout femelle, une soupape (24) disposee a l"interieur de l"embout femelle s"ouvre a l"encontre d"un ressort (26).

When the main nozzle is fully engaged into the female nozzle, a valve (24) arranged inside the female nozzle opens against a spring (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le nettoyage de cet embout se réalise par l'introduction dudit embout enveloppé de papier à une tête de fixation actionnée pneumatiquement.

For cleaning purposes, the nozzle, which is covered with paper, is introduced into a pneumatically-actuated clamping head.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'embout peut être un embout motorisé comprenant une brosse à rouleaux et un moteur d'entraînement, ou un embout à tapis non motorisé.

The nozzle assembly may be a power nozzle having a roller brush and a drive motor, or may be an unpowered carpet nozzle.

industries diverses - wipo.int
Effect of grain size on erosion wear of b4c/tic/al2o3 ceramic nozzles... The effect of grain size on erosion wear of B4C/TiC/Al2O3 (BT) ceramic nozzles was studied....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on clogging mechanism of submerged entry nozzle of steel 38crmoalBy phase analysis of the clog of nozzle and type analysis of inclusion in 38CrMoAl steel, the effects of calcium treatment on nozzle scabbiness were analyzed and the mechanisms of clogging were discussed....
embout
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit embout comprend un logement et un capuchon.

The fitting includes a housing and a cover.

santé - wipo.int
Une tête (20) à double fonction généralement cylindrique peut posséder un embout extracteur (24) destiné à serrer et desserrer des raccords et un embout de filetage.

A generally cylindrical dual function tool head (20) may have an extractor end (24) for tightening and loosening fittings and a tap end (28).

industrie mécanique - wipo.int
du remplacement d'un embout de tube symétrique fixé par rivetage

the replacement of a push-pull tube end fitting that is attached by riveting

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
L'ensemble embout comprend un corps (30) configuré pour recevoir le câble.

The end fitting assembly includes a body (30) configured to receive the cable.

industrie mécanique - wipo.int
Soccer players' fitting perception of different upper boot materials[EN] The present study assessed the influence of upper boot materials on fitting perception....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
embout
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’invention concerne un système d’administration à embout, comportant un embout (106), une structure porte-embout (104) et une joint dissoluble (108) raccordant l’embout à la structure porte-embout.

A tip delivery system includes a tip (106), a tip support structure (104) and a dissolvable joint (108) connecting the tip to the tip support structure.

santé - wipo.int
L'embout atraumatique peut comprendre un embout arrondi ou un embout mou.

The atraumatic tip may comprise a rounded tip or a soft tip.

santé - wipo.int
L'embout peut être un embout avec une pointe bille ou un embout avec un bord biseauté.

The tip can be a ballpoint based tip or a tapered edge based tip.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble embout comprend un boîtier (78) définissant un trou, un élément embout et un élément joint (84).

The tip assembly includes a housing (78) defining a bore, a tip member and a seal member (84).

santé - wipo.int
L'embout de brosse (4) peut avoir différentes formes, telles qu'un embout plat ou un embout pointu.

The brush tip (4) may have various shapes such as a flat tip or a pointed tip.

industries diverses - wipo.int
Effects of increasing tip cell apelin secretion rate for varying levels of tip cell chemotaxis.Compactness of the final network (10 000 MCS) with the morphologies for χ(tip) = 100 for tip cell Apelin secretion rates of α(tip) = 1.6...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Samchillian tip tip tip cheeepeeeee. http://samchillian.com... The Samchillian Tip Tip Tip Cheeepeeeee does not- it is a keyboard MIDI controller that is based on intervals rather than fixed pitches....
embout
industrie / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
Un ensemble de connexion est relié à la zone d'interface du premier embout buccal et du deuxième embout buccal et disposé de façon à coupler le premier embout buccal en ligne avec le deuxième embout buccal.

A connecting assembly is linked to the interface area of the first mouthpiece and the second mouthpiece and arranged to couple the first mouthpiece inline with the second mouthpiece.

santé - wipo.int
De préférence, la partie embout (28) comprend un embout (12) contenant du tabac (19) et un capuchon (14).

Preferably, the mouth portion (28) includes a mouthpiece (12) containing tobacco material (19) and a cap (14).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un inhalateur comportant un nouvel embout, ledit embout ayant une fonction de protection microbiologique.

The present invention relates to an inhaler with a novel mouthpiece having a microbiological protective function.

santé - wipo.int
Ledit embout de filtre pour cigarette comprend un embout de filtre simulé (100) et un ensemble solution de cigarette (200).

Said filter mouthpiece for cigarette comprises a simulated filter mouthpiece (100) and a cigarette solution assembly (200).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Ledit embout buccal (20) est facilement détachable.

The mouthpiece (20) is easily detachable.

politique de l'environnement - wipo.int
Prerequisites for a dry powder inhaler for children with cystic fibrosis... We previously performed a study in which we determined the prerequisites for a paediatric DPI in a mostly healthy paediatric population, for which we used an empty test inhaler with variable internal airflow resistance and mouthpiece....
santé / industries diverses / démographie et population - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of inhaler design variables on paediatric use of dry powder inhalers.... Additionally, we investigated children's preferences for airflow resistance and mouthpiece design and how these relate to what may be most suitable for them....
 PDF: doaj.org
embout
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Failure of the throttle front end fitting of ht-2 aircraft... From the wreckage, the tube assembly of the throttle front end fitting was recovered in a broken condition....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
industrie - iate.europa.eu
Study on the meaning of lex voluntatisin the choice of law in international private lawAs an important connecting point in international private law, the discussions on autonomy of the parties (Lex Voluntatis) never stop....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Stratigraphic position and petrochemistry of the love cove group, glovertown-traytown map area, bonavista bay, newfoundland, canadaThe geology of the Glovertown-Traytown area, Bonavista Bay, Newfoundland, is dominated by the late Precambrian rocks of the Love Cove, the Musgravetown and the Connecting Point Groups....
embout
industrie - iate.europa.eu
L'adaptateur présente un embout de raccordement au sac de cornemuse de manière interchangeable avec un embout à anche de chanter.

The adaptor has a tip to be connected to the bagpipe bag in a manner that is interchangeable with a chanter reed tip.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La tête de prélèvement de l'échantillon peut se présenter sous forme d'un embout, ou d'un embout associé avec un adaptateur de vide.

The specimen collection head may be a tip, or a tip in combination with a vacuum adaptor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Improvement of 5’ adaptor ligation efficiency with designed adaptors.(A) Scheme depicting a miRNA (blue) attached to a 3’ A1 adaptor (brown) and designed 5’ adaptors that have a region complementary to the miRNA sequence (designed; red) or the 3’ adaptor sequence (C3; violet)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mappit analysis of tlr adaptor complexes ... A partial TLR-adaptor interaction map was constructed confirming several known but also documenting novel interactions....

Publications scientifiques

Peut-on parler sous l'eau avec un embout de détendeur ? etude articulatoire et perceptive
... Les plongeurs sont équipés d'un embout de détendeur dans lequel est intégré un capteur acoustique....
... These specific constraints on elocution led us to carry out an aerodynamic study to check phonation, an EPG study tu observe the modification of articulation, and an analysis of labial forces involved with a special mouthpeace...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apparatus for measuring the absorption of sound by noise in one dimension.... Attached to one end is a housing that containstwo JBL horn drivers connected to the tube by a "Y" adapter....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique des transports - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Simulation of thermo-fluid interactions in cryogenic stage turbine startup system using ausm+-up-based higher-order accurate flow solver... It consists of a solid propellant-based spinner motor with a convergent-divergent nozzle, a guiding duct connecting nozzle exit, and the turbine inlet manifold in the form of a torroid with nozzle block having 39 guiding nozzles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pressure loss through the bottom end piece of a nuclear fuel assemblyA study was conducted on the fluid dynamic characteristics of the bottom end piece of a nuclear fuel assembly....
général - core.ac.uk - PDF: www.cfd.com.au
Vi structure of the end piece resultsIn suspension materials, the end piece, the terminal structure of a spermatozoon, was shown as a fine slender stick-like structure with comparatively low electron density, being entirely covered by a cell...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
A stepwise fitting procedure for automated fitting of ecopath with ecosim models AbstractThe Stepwise Fitting Procedure automates testing of alternative hypotheses used for fitting Ecopath with Ecosim (EwE) models to observation reference data (Mackinson et al....
organisation des transports / transport terrestre / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

bout

aile

buse

fil

bec

fin

jais

brin

jet

nez

joue

plug

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne aussi un embout mâle et un embout femelle.

The invention also relates to a male connector and a female connector.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier élément comprend un embout mâle et un embout femelle.

A first one of the elements includes a male portion and a female portion.

santé - wipo.int
L'invention concerne un porte-embout (20) et un embout interchangeable (34) qui peut pivoter ou être articulé par rapport au porte-embout.

A bit holder (20) and an interchangeable (34) bit that can pivot or articulate relative to the bit holder.

industrie mécanique - wipo.int
Embout d'étanchéité (1) et procédé permettant de monter ledit embout sur un tube (2).

Sealing socket (1) and method for arranging a sealing socket to a tube (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble embout d'aiguille selon l'invention se compose d'un embout d'aiguille et d'une canule d'aiguille.

A needle hub assembly includes a needle hub and a needle cannula, and when registration ribs of the needle hub are fitted between respective registration ribs of the needle cam, the needle is thereby fitted onto the medical instrument.

santé - wipo.int
Un système de tournevis comporte un embout à six pans et un embout fileté.

A screw driver system includes a hex driver and a threaded driver.

santé - wipo.int
L'invention concerne un embout protecteur d'aiguille constitué d'un corps, d'un embout d'aiguille et d'une aiguille.

A needle protector having a body, a needle hub and a needle.

santé - wipo.int
Chaque élément allongé présente un axe longitudinal, ainsi qu'un premier embout et un second embout.

Each elongate member has a longitudinal axis; each elongate member has a first terminal and a second terminal.

production - wipo.int
Cet article comprend un embout (30) et une pluralité de tiges montées, de façon amovible, sur cet embout et agencées de façon symétrique autour de cet embout.

A decorative article (20) movable between an unfolded display position and a folded storage position includes a hub (30) and a plurality of legs detachably mounted to the hub and arranged in a symmetrical pattern about the hub.

industries diverses - wipo.int
Raccord fileté pour tuyaux en acier, comportant un embout mâle (1) et un embout femelle (2).

A threaded joint for steel pipes comprising a pin (1) and a box (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un balai à embout souple, lequel embout est de préférence un tube creux en caoutchouc.

The flexible neck is preferably a hollow tube made from rubber.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un balai à embout souple, lequel embout est de préférence un tube creux en caoutchouc.

The present invention provides a broom with a flexible neck.

industries diverses - wipo.int
Un embout sur le mécanisme de verrouillage et un embout sur le tube protègent l'ensemble de débris extérieurs.

An endcap on the locking mechanism and a topcap on the tube protect the assembly from foreign debris.

organisation des transports - wipo.int
Embout ou réceptacle de remplissage (2

Filling unit or receptacle (2

général - eur-lex.europa.eu
Embout ou réceptacle de remplissage (2

Non-return valve(s) or check valve(s) (2

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues