Dictionnaire français - anglais

embase

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'armature est montée sur une embase (24) au moyen de ressorts antagonistes (36, 38) de manière que l'armature flotte sur ladite embase, la distance séparant l'armature de l'embase pouvant être ajustée par des vis d'ajustement (26).

The armature is mounted to a sub-plate (24) via counteracting springs (36 and 38) such that the armature 'floats' on the sub-plate, with the distance between the armature and the sub-plate being adjustable via adjusting screws (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend une embase 110 configurée pour être couplée à une boîte de raccordement.

The system includes a sub-plate 110 configured to be coupled to a junction box.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Résistance au cisaillement d'assemblages de poutres millinewton sur leur embase réalisés par brasure tendreDes essais de cisaillement (shear tests) ont été effectués sur des poutres assemblées sur leur embase par brasure tendre eutectique Sn–Ag....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Résistance au cisaillement d'assemblages de poutres sencycle sur leur embase, réalisés par brasage tendre ou collageDes essais de cisaillement (shear tests) ont été effectués à température ambiante sur les poutres SenCycle (Al2O3 96%) assemblées sur leur embase (Al2O3 96%) par brasure tendre eutectique Sn– Ag (alliage Sn96), brasure tendre eutectique Sn–Pb–Ag (alliage Sn62), ou colle conductrice époxy + argent EPOTECNY E212....
embase
industrie mécanique - techdico
vis à tête carrée à embase

square head bolt with collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête carrée à embase cylindrique

square head bolt with collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête triangulaire à embase

triangle head bolt with collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête triangulaire à embase cylindrique

triangle head bolt with collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête hexagonale à embase cylindrique

hexagon bolt with collar

industrie mécanique - techdico
Thecate cells form a membranous collar skirt at the base of the feeding collar.(A) SEM image of a thecate cell shows a bacterium lodged between the collar and a flared “skirt” that surrounds the collar base....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
Embase
général - eur-lex.europa.eu
Un appareil d"indication de mesures interieures comprend une embase (11) et un plateau support (12) place au-dessus de l"embase pour l"objet a mesurer.

An apparatus for indicating inside dimensions comprises a base plate (11) and a supporting plate (12) spaced above the base plate for the object to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Le ski présente une embase (1), et deux éléments de fixation (2) et (3).

The ski has a base (1) and two binding elements (2) and (3) and also comprises an elongate stiffener (55) which extends above the ski base (1), its ends being secured to the ski by base plates (25) and, (35).

vie sociale - wipo.int
Cette antenne comprend une embase à conducteurs ainsi qu'un élément disposé à proximité de cette embase, comportant une portion déterminée sous forme de bobine ou conducteur en zigzag, et présentant une extrémité mise à la masse à travers l'embase.

The antenna element includes a predetermined portion as a coil or zigzagged conductor and has one end grounded through the conductor base plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La prise réseau à faible diaphonie, comprend une embase (11) en matière isolante comportant plusieurs entrées (A,...

Low cross-talk network connector comprising a base plate (11) of an insulating material including several inlets (A, ...

électronique et électrotechnique - wipo.int
Terminal d'ordinateur (10) présentant une embase plane (20) dont la partie antérieure assure le maintien d'un chevalet.

A computer work station (10) includes a generally planar base plate with an upstanding easel connected to the forward end of the base plate (20).

industries diverses - wipo.int
embase
industrie mécanique - iate.europa.eu
Spud qpcr assay confirms prexcel-q software’s ability to avoid qpcr inhibition... The SPUD assay was used to check for inhibition in each PREXCEL-Q-designed qPCR reaction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Captain nelson & "spud" manning, southern california, 19339 photographs of Spud Manning and Captain Nelson with airplane, Southern California, 1933....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
A study of motion characteristics led by connection methods and positions of a wave-energy converter in a regular wave... In order to research the activating body’s motion characteristics that are caused by the changes of connecting bridge’s position and connecting methods; hinged or fixed connector, the wave-energy converter was modeled and simulated by using a commercial software....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coupling capillary electrophoresis and ion mobility spectrometry via electrospray interface: a preliminary study... The capillary was rotated on a fixed connector and tapered by manual gridding on the emery paper to obtain tapered capillary tip with the polyimided layer, geometric symmetry....
embase
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Selon certaines variantes, ceci est effectué sans embase disposée entre les substrats adjacents tandis que d'autres variantes utilisent une embase.

In some variations this is accomplished without a header disposed between adjacent substrates while alternative variations utilize a header.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur à embase possède un contact.

The header connector (12) has a contact (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une embase peut être connectée à la carte de circuits imprimés.

A header maybe connected to the printed circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une embase peut être connectée à la carte de circuits imprimés.

A header maybe connected to the printed circuit board.

organisation des transports - wipo.int
Il comprend une embase amont et une embase aval avec une multiplicité de microcanaux sensiblement parallèles s'étendant entre les deux embases amont et aval et en communication fluidique avec elles.

It comprises an upstream header and a downstream header with a multiplicity of substantially parallel microchannels extending between and in fluid communication with both the upstream header and the downstream header.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Evaluation of different packet header data as signals for anomaly detection... These techniques treat traffic volume and traffic header data as signals or images in order to make analysis feasible....
information et traitement de l'information / électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Improving wireless multimedia quality using header detection with priors... To that end, most cross-layer multimedia schemes perform partial checksum only on packet headers....
embase
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
vis à tête hexagonale à embase cylindro-tronconique

hexagon bolt with flange

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête hexagonale à embase cylindro-tronconique

hexagon bolt with flange

industrie mécanique - techdico
vis à tête hexagonale et embase cylindro-tronconique

hexagon head screw with flange

industrie mécanique - techdico
L'unité de fibre comprend une embase et une bride.

The fiber unit includes a stub and a flange.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un écrou à embase (32') est disposé sur ledit élément.

A flanged nut (32') is disposed on said element.

production - wipo.int
Development and test of a rectangular cern conflat-type flange AbstractStandard circular ConFlat® (CF) flanges are widely used in industry due to their high sealing reliability after being subjected to a bakeout process....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Study on the flange spread of h-beam... The simulation results show that the flange width, elongation ratio between flange and web and flange thickness are the major influencing factors on the spread of rolling piece
embase
transports - iate.europa.eu
Shape and position of the sarcoplasmic reticulum and the golgi apparatus in the sole plate and remaining subsarcolemmal muscle region of the mouse using imidazole-osmium stainingBy means of thin (≤150 nm) and thick (>150 nm) sections, the shape and position of the sarcoplasmic reticulum and of the Golgi apparatus in the sole plate and in the remaining subsarcolemmal sarcoplasmic region were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
■ igt ≤ 10 ma (bt138x-600e)■ Direct interfacing to logic level ICs ■ Isolated mounting base ■ Gate triggering in four quadrants ■ Direct interfacing to low power gate drive circuits ■ High isolation voltage 1.3...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of light-cured dental adhesive resin for mounting electrodes or microdialysis probes in chronic experimentsIn chronic recording experiments, self-curing dental acrylic resins have been used as a mounting base of electrodes or microdialysis-probes....
embase
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le balai comprend une embase élargie présentant une portion saillante et une encoche distante de ladite portion saillante.

The blade includes an enlarged seating portion having a protrusion and a recess spaced apart from the protrusion.

organisation des transports - wipo.int
Acoustic design of theatres applying genetic algorithms... The final results show that the optimized forms from both models are complex, uneven space forms, but the resulting sound field at each seating position has a high scale value of subjective preference
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
embase
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le robinet (100) à manchon déformable comprend une embase (101).

The pinch valve (100) includes a base (101).

industrie mécanique - wipo.int
Cette embase sert de support à un micro-filtre à membrane (28) qui est pincé entre les surfaces en regard de l"embout de raidissement et de l"embase porte-filtre.

This base is used as a support for a membrane microfilter (28) which is pinched between the facing surfaces of the stiffening mouth-piece and of the filter carrier base.

santé - wipo.int
Poster irradiation induced transformation of c60 intercalated graphite into ultra-nanocrystalline diamond films for implications in mems devices... Whereas the C60 pentagonal pinch mode was shifted to 1446.1...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Leakage current screening for algan/gan hemt mass-production... Through the various on-wafer DC parameters measurement, we oonfhrned the distribution of drain leakage axrent at pinch off region and their currelation with the dews on the wafers....
 PDF: gaas.org
embase
transport terrestre - iate.europa.eu
Feedstock material considerationsThe quality of any thermal spray (TS) coating depends on the initial feedstock material....
général - core.ac.uk - PDF: asmcommunity.asminternational.org
Switchgrass (panicum virgatum l.) genotypes differ between coastal sites and inland road corridors in the northeastern us.... These questions are important because switchgrass lines with novel traits are being cultivated as a biofuel feedstock, and gene flow could impact the genetic integrity and distribution of local populations....
 PDF: doaj.org
embase
transport terrestre / industrie mécanique / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
canette avec embase conique

tapered tube for weft with cone base

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne également un réflecteur présentant une telle embase et un procédé de moulage d'une telle embase.

The invention also relates to a reflector having such a base and to a method for moulding such a base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments (2 et 3) sont assemblés l'un à l'autre pour constituer soit une embase pour gaucher, soit une embase pour droitier, soit une embase pour gaucher et droitier.

Elements (2) and (3) are mutually assembled to constitute either a base for a left-handed person, or a base for a right-handed person, or a base for both.

vie sociale - wipo.int
La plate-forme statique (1) est une embase.

The static platform (1) is a base.

industrie mécanique - wipo.int
tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux

tapered tube with cone base

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The role of the bangka belitung naval base in supporting the sea security operations in the indonesia archipelagic sea lane iThe work areas that are the responsibility of the Bangka Belitung Naval base are still quite vulnerable and responsible for problems and difficulties that could disrupt the ALKI I or the Indonesian archipelagic sea lane I....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jurnal.idu.ac.id
Minimally invasive surgery for skull base tumorsThe Jefferson Center for Minimally Invasive Cranial Base Surgery and Endoscopic Neurosurgery reflects three of the current evolutions in neurological surgery....
embase
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Embase de réception de pièce électronique.

A socket for receiving an electronic part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble embase de compteur est installé dans le boîtier.

A meter socket assembly is housed by the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'interface (8) comporte une embase (10) et une fiche (12).

The invention relates to an interface (8) which comprises a socket (10) and a plug (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite embase de connecteur est formée d'une seule pièce avec la partie intermédiaire.

The connector socket is integrally formed with the middle portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support de flacon (54) comporte une jupe (60) formant une embase (76).

The vial holder (54) includes a skirt portion (60) that defines a socket (76).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A universal client for taskflow-oriented programming with distributed components: concepts... The implementation of the client, including the transparent access to components via a TCP protocol using telnet-, ssh-, http-, or socket-based clients, is presented in the companion paper....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Les "transversus abdominis" et la contraction asymétrique: quels patterns d'activation lors de déstabilisation spinale induite par les membres supérieurs?
... Méthodologie : Les bases de données MEDLINE, Embase, CINAHL ont été consultées....
...Introduction: Currently the treatment for low back pain (LBP) is based on reeducating the altercations of the onset of the left and right Transversus Abdominis (TrAs)....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Base plate in bending and anchor bolts in tensionpeer reviewedThe paper describes behaviour of the base plate in bending and the anchor bolts in tension,which is the major component of the base plate connection....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Useful base plate to support the head during leksell skull frame placement in gamma knife perfexion radiosurgeryWe developed an original base plate to support both the patient’s head and a Leksell stereotactic skull frame during frame placement in the supine position....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Maltese, 1 the effect of rear row seating position on the risk of injury to belted children in side impacts in passenger carsSeveral studies have characterized the benefits of rear seating on injury outcome in children....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov
General purpose programmer/emulator for target microprocessor based systems... V- The output signals can be connected to the external system using various methods (flat cable, D type connector or socket connector)....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.cs.ucf.edu

Synonymes et termes associés français

pied

[...]

aile

case

jack

fût

col

joue

fond

Traductions en contexte français - anglais

Les deux composants d'embase de cathéter comprennent une embase proximale et une embase distale.

The two catheter hub components include a proximal hub and a distal hub.

santé - wipo.int
Une première embase est attachée à l'extrémité proximale de l'aiguille interne, et une seconde embase est attachée à l'extrémité proximale de l'aiguille externe.

A first hub is attached to the proximal end of the inner needle, and a second hub is attached to the proximal end of the outer needle.

santé - wipo.int
Moteurs à embase arrière et moteurs in-bord

Stern-drive and inboard engines

général - eur-lex.europa.eu
Le jeu d'aiguilles comporte une canule (9) avec une embase de canule (8) et un stylet (7) avec une embase de stylet (6).

The needle set includes a cannula (9) with a cannula hub (8), and a stylet (7) with a stylet hub (6).

santé - wipo.int
Dans des modes de réalisation, l'appareil comprend une embase de gaine, une embase de cathéter, un élément d'arrêt et un élément de coopération.

Apparatus involved includes a sheath hub, a catheter hub, an arresting element, and an engagement element in embodiments.

santé - wipo.int
Le deuxième bloc-embase (19b) est formé d'une couche supérieure de revêtement comprenant plus de couches superposées que celles du premier bloc-embase (19a).

The second pedestal block (19b) is formed from an upper clad layer having stacked layers more than those of the first pedestal block (19a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette embase (10) comprend une paire de pieds (30a, 30b).

The stand (10) comprises a pair of stand members (30a, 30b).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble aiguille de stylet (701) qui comprend une embase (731) et une aiguille métallique (721) reliée de manière fixe à cette embase (731).

A pen needle assembly (701) includes a hub (731) and a metal needle (721) fixedly connected to the hub (731).

santé - wipo.int
Ce dispositif (10) comporte une embase (11), un premier boîtier (12) solidaire de cette embase et un second boîtier (14) fixé sur le premier boîtier (12).

The device (10) comprises a base (11), a first housing (12) connected to said base and a second housing (14) attached on the first housing (12).

industrie mécanique - wipo.int
L"embase (460, 470) des goupilles (46, 47) est conique.

The base (460, 470) of the pins (46, 47) is cone-shaped.

industrie mécanique - wipo.int
Le coffret est boulonné réversiblement sur une embase de béton.

The barrier system is temporarily bolted to a sub-frame set in concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux coussinets (60, 70) sont montés sur cette embase (40).

First and second pads (60, 70) are mounted in the foot portion (40).

vie sociale - wipo.int
Les éléments de suspension à stockage d'énergie comprennent une partie embase d'essieu, une extrémité et une branche qui s'étend entre la partie embase d'essieu et l'extrémité.

The energy storing suspension components include an axle seat portion, an end, and a limb extending between the axle seat portion and the end.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble embase de cathéter qui comprend un corps.

A catheter hub assembly includes a body.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des pinces destinées à lier des substrats formés à une embase ainsi que des systèmes de liaison de substrats formés à une embase.

Collets for use in bonding shaped substrates to a submount and systems for bonding shaped substrates to a submount are also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues