Traductions en contexte français - anglais

Elles desservent

59 destinations nationales et internationales.

There are 50 national and international destinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent une grande variété de destinations mondiales.

It offers a wide variety of international destinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent 65 % du marché québécois de transplants de légumes.

To date, it occupies 65% of the Quebec market for vegetable transplants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent Victoria Station mais aussi London Bridge ou City Thameslink.

Both go to Victoria Station, but also to London Bridge or City Thameslink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent aussi l'ouest de l'île et Sainte-Anne-de-Bellevue.

It also serves the West-Island and Sainte-Anne-de-Bellevue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent 30 pays en Amérique du Nord, en Afrique et en Europe.

They cover 30 countries in North America, Africa and Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent différents hôtels de la ville et fonctionnent de 5h à 20h.

The shuttles serve different city hotels and operate from 5:00 a.m. to 8:00 p.m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles font partie du paysage de la ville ou de la commune qu'elles desservent.

They are part of the landscape of the city or municipality they serve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent alors une clientèle de proximité, notamment les résidents d’Outremont et des environs.

At the time, they catered to nearby clientele, among them residents of Outremont and its surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À elles deux, elles desservent 27 stations depuis le centre-ville vers la banlieue de Beauzelle (en passant par Blagnac).

Between them, the two lines serve 27 stations from the city centre to the suburb of Beauzelle (passing through Blagnac).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créées par les collectivités locales, elles desservent environ 3 millions d'habitants et représentent 7000 emplois

Created by local authorities, they serve about 3 million people and represent 7,000 jobs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent la gare SNCF de Rennes, l’Aéroport St Jacques et le Parc des Expositions.

They stop at the Rennes railway station, the St. Jacques airport, and the Parc des Expositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soir à partir de 19h00, elles desservent les restaurants du Domaine du Mont d’Arbois.

From 19h00, they run a service to and from the restaurants in the Domaine du Mont d’Arbois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent des marchés globaux, plutôt que juste locaux, et, par conséquent, elles injectent de l'argent provenant de l'extérieur dans l'économie d'Ottawa.

They serve global, rather than just local, markets and therefore inject outside money into the Ottawa economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles desservent l’ensemble des espaces et fonctions accessibles au public : salles d’exposition, salle pédagogique, auditorium, café.

They serve all the spaces and functions accessible to the public: exhibition rooms, teaching room, resource center, auditorium, café.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues