Publications scientifiques

Sociologie de l’appropriation des tice : peut-on parler d’une culture informationn

elle

partagée ou de genèse d’usage ?
...auprès des formateurs ? Comment cette visée managériale, présente chez les entreprises et des administrations (recherche de décloisonnement, de productivité, d’innovation), est-

elle ressentie

? Comment évoluent les représentations des acteurs ? Notre objectif est de mener une réflexion sociologique sur l’appropriation et les implications d’une culture
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le collège et l’académie de saumur, un même établissement ?... Quelle valeur peut-on attribuer à cette distinction collège-académie ? Peut-on considérer que l’institution traite différemment les deux corps ? Au sein des deux corps, cette distinction est-elle ressentie et faite ? Ces différentes questions peuvent être abordées à partir du cadre institutionnel existant, puis de la volonté de mettre en avant ces deux corps, et enfin...
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Traductions en contexte français - anglais

Une nouvelle fois,

elle ressentie

la présence d’un autre vampire.

My kind can always feel another vampire’s presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle évangélisation est-elle ressentie comme un engagement premier ?

Is the new evangelisation considered a primary duty?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle évangélisation est-elle ressentie comme un engagement premier?

Is the new evangelisation considered a primary duty?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avait-elle ressentie cette peur quand les pirates l'avaient capturée?

Did you stop feeling like that when the thieves were caught?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q. M. – Comment sa popularité en Irak s’en est-elle ressentie ?

Q. M. – How did this affect his popularity in Iraq?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avait-elle ressentie la même chose que lui lorsqu’ils s’étaient touchés ?

Did she feel the same thing when they touched as he did?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q. M. – Comment sa popularité en Irak s’en est-elle ressentie ?

Q.M. – How did this affect his popularity in Iraq?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une douleur est-elle ressentie pendant ou après la chirurgie de liposuccion?

Is pain experienced either during or after laser surgery ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question «La douleur est-elle ressentie pendant la convalescence après une rhinoplastie?

The question of “Is pain experienced while recovering after rhinoplasty?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son attractivité est-elle ressentie comme une menace pour un ou plusieurs autres personnages ?

Does your protagonist sound like one or more of the other characters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis elle ressentie une lourdeur dans les jambes, et une douleur dans le pied.

She then felt a heaviness in her legs, and a pain in her foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ancienne morale basée sur Dieu, mais sans Dieu, serait-elle ressentie comme une nécessité ?

Is the old morality based on God, yet today without God, perhaps felt as a need?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interrogez-vous : Ma compassion est-elle tendre et affectueuse ou est-elle ressentie par l’autre comme de la pitié ?

Ask yourself: Is my compassion tender and loving or does it come across as pity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelle mesure l’incidence sera-t-elle ressentie?Note de bas de page 9

How widely and deeply will the impact be felt?Footnote 9

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment cette loi est-elle ressentie lorsqu’une personne commence à la reconnaître et à l’atteindre ?

How is this law felt when a person begins to recognize and attain it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues