Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Une bougie d’allumage (7) est fixée à une culasse (1) à travers une chemise de cylindre (6) et l’

électrode d’allumage

(7a) de la bougie

d’allumage

(7) est disposée dans un cylindre (2), en face d’une chambre de combustion de type chambre unique (5).

An ignition plug (7) is fitted to a cylinder head (1) through a sleeve (6), and the ignition electrode (7a) of the ignition plug (7) is disposed in a cylinder (2), facing a single chamber type combustion chamber (5).

industrie mécanique - wipo.int
La partie inférieure de la chemise de cylindre (6) s’étend d’une surface d’explosion (1a) à l’intérieur de la chambre de combustion (5) et la position (12) d’allumage par l’électrode d’allumage (7a) est établie à proximité de la surface d’explosion (1a).

The bottom part of the sleeve (6) is projected from an explosion surface (1a) to the inside of the combustion chamber (5) and the position (12) of ignition by the ignition electrode (7a) is set near the explosion surface (1a).

industrie mécanique - wipo.int
Un calage d’allumage cible est obtenu sur la base du couple cible pour le calage d’allumage, et une commande de calage d’allumage est réalisée.

A target ignition timing is obtained based on the target torque for ignition timing, and ignition timing control is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d’allumage comprend un élément d’excitation d’allumage directement relié mécaniquement et électriquement à un élément allumeur.

The ignition system includes an ignition exciter component directly mechanically and electrically connected to an igniter component.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d’allumage, plus spécifiquement un dispositif d’allumage sûr dépourvu de bouton-poussoir pour allumer qui comprend une cartouche de gaz, une unité d’allumage électrique et un boîtier.

A lighter, especially a safe lighter without a pushbutton for lighting comprises a gas tank, an electric lighting unit and housing.

industrie mécanique - wipo.int
On place une composition de génération de gaz (32) dans le récipient (34) en communication d’allumage avec le système d’allumage (28).

A gas generant composition (32) is placed within the container (34) in ignitable communication with the igniter (28).

organisation des transports - wipo.int
Exemple d’une table d’allumage tridimensionnelle de commandes de programme (ou “carte d’allumage”) :

Example of a 3 dimensional ignition table of program commands (or “ignition map”):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d’utiliser une unité (27) d’allumage spéciale.

A special ignition unit (27) can be used.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention a trait à une bougie d’allumage présentant une excellente résistance au choc et à un procédé de fabrication de la bougie d’allumage.

Provided are a spark plug excellent in impact resistance, and a method for manufacturing the spark plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bougie d’allumage (7) est fixée à une culasse (1) à travers une chemise de cylindre (6) et l’électrode d’allumage (7a) de la bougie d’allumage (7) est disposée dans un cylindre (2), en face d’une chambre de combustion de type chambre unique (5).

An ignition plug (7) is fitted to a cylinder head (1) through a sleeve (6), and the ignition electrode (7a) of the ignition plug (7) is disposed in a cylinder (2), facing a single chamber type combustion chamber (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un intervalle de temps entre l’allumage de la première source et celui de la seconde source varie entre les séquences d’allumage successives parmi les séquences d’allumage.

A time interval between firing the first source and the second source is varied between successive ones of the firing sequences.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une turbine à gaz qui comporte une veilleuse d’allumage et plusieurs brûleurs principaux disposés à la périphérie de la veilleuse d’allumage sur le côté extérieur.

A gas turbine combustor includes a pilot burner, and a plurality of main burners disposed around the periphery of the pilot burner on the radially outer side.

industrie mécanique - wipo.int
Le régulateur (21) régule alors la commande du dispositif d’allumage de façon que le temps d’allumage suive une valeur de commande (IGN) déterminée d’après la valeur cible.

  The controller (21) then controls driving of the ignition device so that the ignition timing follows a command value (IGN) determined according to the target value.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de combustion dispose de soupapes et d’une bougie d’allumage.

The combustion chamber is provided with valves and a spark plug.

industrie mécanique - wipo.int
Placez 2 briquettes d’allumage au-dessus de la couche de bois d’allumage ou utilisez du papier journal.

Put a couple of fire briquettes on top of the layer of kindling wood or use some newspaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод