Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

Ancrages

Exemples français - anglais

ancrages inférieurs

lower anchorages
général - eur-lex.europa.eu

ancrages additionnels

additional anchorage
transport terrestre - iate.europa.eu

ancrages d'extrémité

terminal anchors
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

efforts d'ajustement

adjustment efforts

efforts transversaux

lateral forces

efforts generaux

general loads

Traductions en contexte français - anglais

Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les

efforts aux ancrages

.

A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux ancrages.

A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux ancrages.

A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux ancrages.

A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux ancrages.

A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Lors d’interventions utilisant des ancrages fixés au tissu, l’attache est couplée aux ancrages et le tissu est tendu à l’aide d’une tension appliquée aux ancrages par serrage de l’attache.

In procedures involving anchors secured to the tissue, the tether is coupled to the anchors and the tissue is tightened via tension applied to the anchors by cinching the tether.

santé - wipo.int
Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux ancrages.

A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prescriptions relatives aux ancrages de ceinture de sécurité

Requirements applying to seat-belt anchorages

général - eur-lex.europa.eu
les ancrages concernés aient les mêmes caractéristiques structurales que les ancrages relatifs aux autres sièges ou groupes de sièges

The anchorages concerned have the same structural characteristics as the anchorages relating to the other seats or group of seats; and

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des instruments servant à placer les ancrages dans les ouvertures et à coupler l'implant aux ancrages.

Tools are disclosed for positioning the anchors within the openings, and for coupling the implant to the anchors.

santé - wipo.int
les ancrages concernés aient les mêmes caractéristiques structurales que les ancrages relatifs aux autres sièges ou groupes de sièges

the anchorages concerned have the same structural characteristics as the anchorages relating to the other seats or group of seats; and

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX ANCRAGES DE SIÈGE DUN TYPE DE VÉHICULE

REQUIREMENTS FOR SEAT ANCHORAGES OF A VEHICLE TYPE

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
soit être solidement fixé aux ancrages sur le véhicule de telle manière que la combinaison du dispositif et des ancrages satisfasse aux prescriptions du paragraphe 3.8.3.8.

be securely attached to vehicle anchorages such that the combination of restraint and anchorages meets the requirements of paragraph 3.8.3.8.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
soit être solidement fixé aux ancrages sur le véhicule de telle manière que la combinaison du dispositif et des ancrages satisfasse aux prescriptions du paragraphe 3.8.2.8.

be securely attached to vehicle anchorages such that the combination of restraint and anchorages meets the requirements of paragraph 3.8.2.8.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
De manière avantageuse, l'élément allongé peut être couplé aux ancrages.

Advantageously, the elongated member may be coupled to the anchors.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод