Dictionnaire français - anglais

effort

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Cet effort a pour effet d'aligner ou d'orienter les molécules de polymère en phase continue dans le sens d'application dudit effort.

This stress causes the continuous phase polymer molecules to become aligned or oriented in the direction in which the stress was applied, thus creating the oriented thermoplastic vulcanizate of the invention.

organisation des transports - wipo.int
On opère cette trempe de manière qu'un effort de compression ou un effort neutre soit produit à la surface du cylindre, ce qui permet d'empêcher l'apparition d'un effort de tension à la surface dudit cylindre.

The quenching is carried out such that neutral or compression stress is produced in the surface of the roll and that the formation of tensile stress in the surface of the roll is prevented by means of quenching.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Gurdjieff insista sur le mot “conscient” : non pas juste un effort, mais un effort conscient.

Gurdjieff stressed, not just effort, but conscious effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau

the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Effort -- enparticulier effort aigu -- résultats dans une augmentation dépendante de la dose en catécholamines et cortisol.

Stress -- particularly acute stress -- results in a dose-dependent increase in both catecholamines and cortisol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some experiments of determining flow stress curves of metals in some controlled courses of high strain-rate with a "soft" testing-machine
... La courbe effort-déformation dynamique dépouillée des effets de friction entre l'échantillon et la machine est ainsi obtenue en extra-polant les résultats....
... The dynamic stress-strain data free from the effect of friction between the specimen and tools are then obtained by extrapolating the results....
général - core.ac.uk -
The factors of the influence on ballistic properties of targets of al-alloys
... La courbe effort-déformation dynamique de deux alliages d'aluminium est déterminée à la barre d'Hopkinson ([MATH]=102s-1....
... Dynamic stress - strain curves of two Al-alloys are determined at strain rate of one hundred per second ([MATH]=102s-1) by one dimensional split Hopkinson Bar....
général - core.ac.uk -
Stress au travail et prurit : retentissement de la balance effort-récompense chez des tra-vailleurs atteints de psoriasis
... Nous avons utilisé le modèle du déséquilibre effort-récompense (effort reward-imbalance, ERI) pour évaluer le stress professionnel et le questionnaire Itchy Quality of Life (ItchyQoL) pour le niveau de prurit des patients....
... Few studies have focused on work-related stress on such skin symptoms....
général - core.ac.uk -
Étude de la capacité antioxydante en lien avec la reproduction chez l'huître creuse crassostrea gigas
... Dans le cadre des études effectuées pour comprendre les mortalités estivales affectant cette espèce, une corrélation négative entre effort reproducteur et survie a été observée....
... Some studies suggest that the susceptibility to oxidative stress may represent a cost of reproduction taking part to the process of senescence....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
La voiture partagée : quelles pistes pour l'affirmation d'une offre de mobilité crédible ?... Enfin, il semble nécessaire de garantir un cadre favorable à l’émergence d'une offre crédible et de fournir un effort accompagnement des nouveaux usages
A self-powered wearable pressure sensor and pyroelectricbreathing sensor based on go interfaced pvdf nanofibers...of∼6.2 mW/m2 when subjected to a compressive stress,which enhances its range of applications....
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire... Quant aux méthodes d'analyse d'architectures embarquées spécifiques dans l'automobile, un état de l'art est donné montrant le besoin d'un effort d'intégration des outils existants....
Daily life stress and the cortisol awakening response: testing the anticipation hypothesis.... It has repeatedly been suggested that the CAR could be a result of the anticipated demands of the upcoming day (stress anticipation) and could support coping with daily life stress....
 PDF: doaj.org
effort
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ledit châssis est conçu pour être soumis à un effort correspondant à un effort exercé sur le support.

The chassis configured to be subject to a strain corresponding to a strain on the carrier; and at least one strain gauge including at least one thin film conductor deposited on a surface of the chassis.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Emprunteur Taux d'intérêt, conduite du projet (effort, prudence) Taux d'intérêt Effort, prudence, remboursement Trop de risques, contraintes de crédit

Borrower Interest rate, conduct of project (effort, prudence) Interest rate Effort, prudence, repayment Too much risk, credit constraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pouvait courir, sauter, aller et venir sans effort, tandis que pour moi le moindre mouvement exigeait contrainte et effort.

He could run, jump, and move about quite effortlessly, while for me, movement of any sort was a strain and an effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pouvait courir, sauter, aller et venir sans effort, tandis que pour moi le moindre mouvement exigeait contrainte et effort.

He could run, jump, and move about quite effortlessly, while for me movement of any sort was a strain and an effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif semi-conducteur se caractérise en ce qu'il incorpore dans la gorge susmentionnée une combinaison de deux matériaux créant dans la région active l'un un effort de traction, l'autre un effort de compression, respectivement.

The semiconductor device is characterized in that a combination of a first material causing a tensile strain in the active region and a second material causing a compression strain in the active region is embedded in the groove.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spring-steel pipe fiber bragg grating strain sensor... Structure’s strain reflects the stability of the project, the excessive structural strain will destroy the stability of the structure....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
effort
documentation / emploi et travail - iate.europa.eu
EFFORT DE PÊCHE — EAUX OCCIDENTALES

FISHING EFFORT — WESTERN WATERS

pêche - eur-lex.europa.eu
EFFORT DE PÊCHE — MER BALTIQUE

FISHING EFFORT — BALTIC SEA

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Être dans la conscience corporelle, ce n’est pas un effort ; Si on doit appeler cela effort, c’est un non-effort (un effort sans effort).

Being in body consciousness, there is not an effort; if we must call this, effort, it is a non-effort (an effortless effort).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
activité physique, mouvement, effort, effort, travail

physical activity, movement, exertion, effort, work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont tous les mots qui peuvent être dérivés d’un mot fondamental (par exemple, les mots effort, effort, effort, effort font tous partie du mot effort familial).

These are all the words that can be derived from a ground word (e.g., the words effortless, effortlessly, effortful, effortfully are all part of the word family effort).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the relation between the maximum entropy principle and the principle of least effort : the continuous case
e.Le principe d'Entropie maximum (MPE), maximise l'entropie en maintenant un effort constant....
...International audienceThe Maximum Entropy Principle (MEP) maximizes the entropy provided the effort remains constant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Suivi de la charge d’entrainement à la suite d’une blessure musculaire des ischio-jambiers chez un sportif amateur ::une étude de cas
... Afin de suivre la charge d’entrainement du sujet, la durée en minutes (volume) et l’effort perçu (intensité) ont été récoltés après chaque séance de la semaine avant la blessure jusqu’à deux mois après la blessure....
... Method : In order to monitor training load, duration in min¬utes (volume) and perceived effort (intensity) were recorded after each session from the week before the injury until 2 months after the injury....
général - core.ac.uk -
L'otan : les trente prochaines années
... Mais il est urgent que nous fassions un effort commun pour définir une stratégie crédible et mettre sur pied les forces requises.Kissinger...
... But it is vital for us to make a common effort in defining a credible strategy and setting up the necessary forces.
général - core.ac.uk -
Les etats-unis et la sécurité du golfe
... Aussi un effort militaire des Etats-Unis et de leurs alliés s'impose-t-il....
... As a result, a military effort from the United States and its allies has become more than necessary....
général - core.ac.uk -
Le témoin précaire et l'événement dans les romans d'adam thorpe
... Face à une oeuvre qui n'a de cesse d'interroger la question de la limite dans un effort constant de faire dialoguer la disjonction avec la conjonction, la déliaison avec la reliaison, notamment entre les bribes et les lacunes de la petite et de la grande Histoire,...
... Faced with a work that keeps interrogating the question of the limit in a ceaseless effort to combine disjunction with conjonction, disconnection with reconnection, especially between the fragments and silences of the small and big history, the purpose of this...
général - core.ac.uk -
Dcf fishing effort regimes data call 2013: coverage reportThe purpose of this report is to evaluate the data submitted by the Member States in response to the official data call on Fishing Effort Regimes as released by DG MARE....
informatique et traitement des données / communication / pêche - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
effort
économie - iate.europa.eu
The fiscal year 1999 outlay estimate difference between the department of defense and the congressional budget officeApproved for public release; distribution is unlimitedThis thesis focuses on the emergence and resolution of the outlay estimation problem associated with the development and enactment of the fiscal year (FY) 1999 Department of Defense (DoD) budget....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Pareto-superior nonlinear outlay schedulesAn outlay schedule gives the expenditures required of consumers for the purchase of different quantities of a good or service....
effort
politique des transports - iate.europa.eu
Effort de traction au point fixe, marche arrière

Bollard pull in reverse

général - eur-lex.europa.eu
On peut ainsi retirer du piston le sac tubulaire et l'anneau sans grand effort.

In this manner, the tubular bag - together with the ring - can be pulled off the piston without great exertion.

industrie mécanique - wipo.int
The pornography of poverty: reframing the discourse of international aid's representations of starving children
... En effet, la télévision et l’imprimé mettent tous les deux l’accent sur les regards suppliants, les ventres distendus et les mouches omniprésentes dans un effort de susciter la pitié du public et d’obtenir des dons....
... Images of buzzing flies, begging eyes, and bloated bellies flood television screens and print media in an attempt to pull at heartstrings and garner donations....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Pacific plate slab pull and intraplate deformation in the early cenozoic... Around 55 Ma subduction of the Pacific-Izanagi ridge reconfigured the major tectonic forces acting on the plate by replacing ridge push with slab pull along its north-western perimeter, causing lithospheric extension along pre-existing weaknesses....
politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Push-pull: guided search dag scheduling for heterogeneous clusters... In this paper, we propose an alternative strategy, termed Push-Pull, which starts with the best task schedule found by a fast deterministic task scheduling algorithm, and then iteratively attempts to improve the current best solution using...
effort
industrie mécanique - techdico
Servomoteur pneumatique d'assistance au freinage comportant un organe de réaction (12) propre à asservir un effort d'assistance à un effort d'entrée pour produire un effort d'actionnement résultant.

Pneumatic brake servo comprising a reaction member (12) capable of providing a power-assisting force to an input force in order to produce a resulting actuating force.

organisation des transports - wipo.int
Effort de contact moyen – 4.2.15

Mean contact force — 4.2.15

général - eur-lex.europa.eu
Effort de contact moyen – 5.2.1.2

Mean contact force — 5.2.1.2

général - eur-lex.europa.eu
Un effort égal à 1000

A test force equal to 1000

général - eur-lex.europa.eu
Simultanément, un effort égal à 2000

A test force equal to 2000

général - eur-lex.europa.eu
A novel integrated micro-force measurement system for plane-plane contact research.International audienceThe evaluation of plane-plane contact force has become a big issue in micro/nano research, for example in micro-assembly....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
effort
industrie mécanique - techdico
effort de calage d'un treuil d'amarrage

stalling load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
effort au frein d'un treuil d'amarrage

brake holding load

transports - iate.europa.eu
effort au frein d'un treuil d'amarrage

holding load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
effort de dévirage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage

rendering load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
effort de virage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage

recovery load of a mooring winch

transports - iate.europa.eu
Ajustement diffus et adaptatif de la consommation électrique résidentielle par un système multi-agent auto-adaptatif
... La problématique sou-levée dans ce contexte consiste à faire en sorte qu'un ensemble de foyers puisse d'une part anticiper sa demande et, d'autre part, ajuster collectivement son effort d'effacement....
...National audienceLoad shedding is a cheap and eco-friendly way to maintain balance on the power grid, by matching consumption on production....
général - core.ac.uk -
Quasi monolithic silicon load cell for loads up to 1000 kg with insensitivity to non-homogeneous load distributionsn this paper, a micromachined silicon load cell (force sensor) is presented for measuring loads up to 1000 kg....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
effort
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'héroïsme à l'épreuve de l'absolutisme. l'exemple du maréchal de gassion (1609-1647)
... Mais, précisément, l'exaltation de la témérité voire de la fureur guerrière, personnifiées par Gassion permet de révéler les véritables exigences d'une monarchie engagée dans un colossal effort de guerre....
... Meanwhile, by stressing on primary values of this ideal, Gassion revealed the wildest sight of the culture of war, a mere culture of violence.
général - core.ac.uk -
Les relations est-ouest : gérer la tension
Les relations Est-Ouest : gérer la tension, par Michel Tatu Tout effort de réflexion sur la meilleure manière de "gérer" l'inévitable tension entre l'Est et l'Ouest doit prendre en compte le point d'arrivée de la décennie 80, qui pourrait être...
... Stressing the basic importance of the debate on the modernization of nuclear weapons in Europe, the author mentions the role France can play in this process.
général - core.ac.uk -
Determination of a real strain-stress state of the steel-wire rope elements ... Knowing the real strain-stress state in the steel rope elements, one can specify an effective pre-stressing of the rope
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
effort
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
c'était un effort de compression -- si on dit qu'on a un effort N à gauche,

it was a compressive internal force -- if we say that we have an internal force N on the left,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finite element models of wire rope for vibration analysis... To model pretensioning and allow for extraction of internal force information from the NASTRAN model, the wound strands are connected to the maiden strand and each other using spring (scalar elastic) elements....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Study on broken wire impact and safety degree evaluation...SAP2000.The results show that:broken wire influence on the reaction of transmission tower-line system displacement and internal force can not be ignored;influence on the reaction of transmission tower-line system displacement and internal force caused by ground wire broken is less while that of...
effort
emploi et travail - iate.europa.eu
The processor can also be configured to tune the transceiver to the best-effort carrier and register with the best-effort network.

The processor can also be configured to tune the transceiver to the best-effort carrier and register with the best-effort network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Actuellement, le Soleil effectue le dernier effort; il a travaillé son dernier effort.

Presently, the Sun is performing the last effort; it has been working its last effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne faites aucun effort pour atteindre ou pour renoncer, votre effort même est asservissement.

Make no effort either to work or to renounce; it is your effort which is the bondage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effort important est consenti pour renforcer les incitations au travail.

A strong effort is being made to strengthen incentives to work.

politique économique - eur-lex.europa.eu
C’est la raison pour laquelle votre travail, votre effort – notre travail, notre effort sont si importants.

And that is what makes our work—your work and mine—so important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Live to work or love to work: work craving and work engagementObjective: According to the theory of work craving, a workaholic has a craving for self-worth compensatory incentives and an expectation of relief from negative affect experienced through neurotic perfectionism and...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Live to work or love to work: work craving and work engagement.OBJECTIVE:According to the theory of work craving, a workaholic has a craving for self-worth compensatory incentives and an expectation of relief from negative affect experienced through neurotic perfectionism and...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'unification économique de l'allemagne. premier bilan
...
... Great effort is now being applied to building a policy to pull the devastated Eastern econony out of its marasmus at ail possible speed....
général - core.ac.uk -
National distributional atlases and species inventory: toward a more iterative approach and a taxonomic balancing
...This synthesis analyses the use and limitations of the distributional atlases data for applied nature conservation studies. From the gaps and opportunities observed in France, we suggest a set of practical and scientific recommendations in order to strengthen their use in systematic conservation planning for terrestrial biodiversity (protected networks, green infrastructure and land settlement). The two main advices are to adopt an iterative approach between field survey and data analysis, and the selection of the species groups to inventory. The iterative process consists of regularly using available valid data to identify spatial and taxonomic gaps in the inventory, to model the potential distribution of each species and to estimate their ecological niche. During the distribution inventory project, this information can enable the sorting of new data according to their plausibility (data validation process) and should be used to identify priority areas for new field surveys. As scientific literature concludes that there is low consistency of biodiversity congruence relationship, we suggest increasing taxonomic representation in new atlases projects in order to provide a more complete view of species distribution for nature conservation initiatives. Ideally, the species groups should be rich in restricted range and low mobility species, or rich in habitat specialist species or contain species playing a recognized role in ecosystem functioning. Taking into account practical and technical criteria, a list of taxa is proposed for new distribution atlases....
politique de l'environnement / documentation / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effects of analytical review results, optimism and patterns-for-coping on audit effort of accounting estimatesThe primary purpose of this dissertation is to investigate the effect of analytical review results on auditors' effort of auditing accounting estimates....
gestion administrative / documentation / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Defense plans: plan to better use air force squadrons could yield benefits but faces significant challengesA letter report issued by the General Accounting Office with an abstract that begins "The Air Force expeditionary aerospace force concept seeks to spread deployments more evenly across its forces and increase the predictability of deployments....
transports aérien et spatial / industrie mécanique / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Development of state legal and overweight live load modelsLive load models are essential to assess the safety of highway bridges....
moyen de production agricole / industrie mécanique / documentation - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Iron requirements and aluminum sensitivity of an hydroxamic acid-requiring strain of bacillus megateriumBacillus megaterium strain ATCC 19213 secretes a ferric-chelating secondary hydroxamic acid, whereas a mutant (strain SK11) derived from it cannot produce a hydroxamate....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
University nanosatellite distributed satellite capabilities to... Each of these challenges is described in some detail, with specific stressing requirements driven by the SBR reference mission....
communication / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

fret

lot

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

accentuer son effort de prêt

to step up its lending activity

finances - iate.europa.eu
effort cinétique exercé par le vent

kinetic energy developed by wind

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
effort de traction à la jante

tractive force at the wheel

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
effort de traction à la jante

tractive force at the rim

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effort de freinage par essieu (N

Braking force per axle (N

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
effort à exercer sur la commande

force to be exerted on the control

transport terrestre - iate.europa.eu
Effort de freinage développé aux roues

Braking force developed at wheels

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
effort de traction en fonction de l'adhérence

tractive effort in relation to adhesion

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effort de contact maximal aux positions discrètes

Peak Contact Force at Discrete Locations

politique des transports - eur-lex.europa.eu
effort statique vertical maximal et vitesse maximale.

maximum vertical static force and maximum speed.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Effort de contact statique du pantographe (4.2.8.2.9.5

Pantograph static contact force (4.2.8.2.9.5

général - eur-lex.europa.eu
effort de traction à la limite d'adhérence

tractive effort at adhesion limit

transport terrestre - iate.europa.eu
Pourcentage estimé de l'effort (effort au prorata

Per cent of estimated effort (prorated effort

général - eur-lex.europa.eu
mode d'assistance et effort sur le volant

method of assistance and steering effort on the steering wheel

général - iate.europa.eu
Effort quasi-statique de la roue Qqst

Quasi static wheel force Qqst

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues