Dictionnaire français - anglais

effort appliqué

après soudage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
effort appliqué par le soudeur
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Souhaitant ne rend pas toujours le faisons pas sans effort appliqué.

Wishing doesn’t always make it so not without applied effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, on considère qu’un même effort appliqué de manière statique est moins risqué que s’il est appliqué avec du mouvement.

It is considered that the same statically applied effort is less risky than if it is applied with movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE 1: Un effort appliqué à une extrémité de la structure du wagon réagit à la position correspondante de l'extrémité opposée.

NOTE 1: A force applied to one end of the wagon body shall be reacted at the corresponding position at the opposite end.

général - eur-lex.europa.eu
Un effort appliqué avec astuce n'est ni gênant ni dérangeant, et il produit cette belle paix de la méditation profonde.

Skilful effort neither hinders nor disturbs you, instead it produces the beautiful peace of deep meditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effort appliqué avec astuce n’est ni gênant ni dérangeant, et il produit cette belle paix de la méditation profonde.

Skilful effort neither hinders nor disturbs you, instead it produces the beautiful peace of deep meditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce moyen transfert 5 est une lamelle 17 élastique et déformable apte à transformer l'effort créé par la translation de la touche 4 en un effort appliqué au contact électrique 6.

Said transfer means (5) is a deformable elastic blade (17) adapted to transform the force generated by the translation of the key (4) into a force applied to the electric contact (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plongeur est expulsé de l'enveloppe par un ressort (34) dont le débattement est combattu par un pion (35) tant que l'effort appliqué par un conducteur est inférieur à un effort intermédiaire.

The plunger is expelled from the envelope by a spring (34) whereof the displacement is countered by a pin (35) so long as the force applied by the driver is less than an intermediate force.

organisation des transports - wipo.int
Elle comporte également des organes de renfort (13, 15) fixés à la poutre (11) et aptes à transmettre au soubassement (5, 7) du véhicule un effort appliqué sur une extrémité latérale (11A) de la poutre.

It also comprises reinforcements (13, 15) fixed to the beam (11) and able to transmit, to the vehicle body understructure (5, 7), a load that is applied to a lateral end (11A) of the beam.

organisation des transports - wipo.int
Ils permettent de changer la direction d'un mouvement ; d'augmenter ou diminuer la vitesse d'un effort appliqué, et, enfin, d'amplifier ou de réduire la force appliquée.

They can change the direction of motion, increase or decrease the speed of the applied motion, and magnify or reduce the force that you apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit capteur de force (200) comporte également des électrodes (206) permettant de détecter des variations capacitives entre la membrane mobile (207) et les électrodes (206) afin de mesurer un déplacement par rapport à un effort appliqué.

The force sensor further comprises electrodes (206) for detecting capacitive changes between the movable membrane (207) and the electrodes (206) in order to measure a movement in relation to an applied force.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues