Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Journal of international financial markets, institutions and money 10 (210) 381–405 central bank intervention and exchange rate volatility — australian evidence... We show that sustained and large interventions have a stabilising influence in the foreign exchange market in terms of direction and volatility....
général - core.ac.uk - PDF: wwwdocs.fce.unsw.edu.au
Towards a mechanism for instability in channel flow of highly shear-thinning viscoelastic fluids... We have extended the fluid model to allow for an inelastic shear-thinning stress component, and find that this additional contribution always has a stabilising influence on the instability....
Profitability of reserve bank foreign exchange operations: twenty years after the float... In this paper we invoke the ‘profit test’ first advocated by Friedman to assess whether the RBA’s foreign exchange operations have had a stabilising influence on the exchange rate....
Electrohydrodynamic kelvin-helmholtz instability for a velocity stratified fluid ... It is found that the normal electric field has a destabilising effect while the increase of the thickness of the layer has a stabilising influence....
Some issues affecting the macroeconomic environment for the agricultural and resource sectors: the case of fiscal policy... The evidence points to a destabilising influence from fiscal policy from the mid‐1970s to the mid‐1980s, with a more stabilising influence since then....

Publications scientifiques

Stabilisation et redistribution budgétaires entre régions : état centralisé, état fédéral
... L'examen des résultats existants, effectué dans cette étude, confirme que les effets stabilisateurs (et redistributifs) du budget central sont loin d'être négligeables dans les pays étudiés....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Fiscal policy, maintenance allowances and expectation-driven business cycles
... Dans un modèle de cycles d'affaires réels présentant de (très) faibles rendements d'échelle croissants, ce papier évalue les effets stabilisateurs de politiques fiscales rendant les dépenses de maintenance déductibles d'impôt....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Malgré les effets stabilisateurs de la transition, l’insécurité était persistante.

Despite the stabilizing effects of the transition, there was continuing insecurity, including kidnappings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, nous testons les effets stabilisateurs de la DIMERISATION du SB-SB.

First, we test the stabilizing effects of Sb-Sb dimerization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À en croire ses simulations, un tel dispositif aurait des effets stabilisateurs et redistributifs.

According to his simulations, this would have stabilising and redistributive effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans les effets stabilisateurs du cours plancher, le risque de récession serait considérable", prévient-elle.

Without the stabilizing effect of the minimum exchange rate, there would be a substantial threat of recession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, il y a aussi des améliorations dans d'autres comportements ; j'ai vu des effets stabilisateurs de l'humeur.

Sometimes there are improvements in other behaviors too; I’ve seen mood-stabilizing effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets stabilisateurs de la construction peuvent aussi être observés dans les remblais de gravier autour du réservoir d’eau.

The stabilizing effects of construction can also be seen in the gravel embankments around the water reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En filtrant les particules de bois du whisky, les effets stabilisateurs des particules du bois du fût sont supprimés.

Furthermore, by filtrating the wood particles from the whisky, the stabilizing effects of the wood extracts on the whisky flavours would be removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les effets stabilisateurs de Ganoderma peuvent renforcer votre santé, améliorer votre vitalité et améliorer votre système immunitaire.

Hence the stabilizing effects of Ganoderma can strengthen your health, improve your vitality and improve your immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un complément alimentaire à base d'acides gras oméga-3 (généralement dérivés du poisson), censé présenter des effets stabilisateurs de l'humeur, était également évalué.

In addition, the dietary supplement omega-3 fatty acid (commonly derived from fish) which is supposed to have mood stabilising effects was tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer, une politique budgétaire active ayant des effets stabilisateurs est limitée par la loi dans l’Union européenne et par la politique aux États-Unis.

For a start, active stabilising fiscal policy is restricted by law in the EU and by politics in the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les réformes de la fiscalité et du code du travail" devraient avoir "des effets stabilisateurs sur l'emploi, la croissance, la compétitivité et les finances publiques".

The agency highlights in particular “the reforms of tax and labour code” , which should be “stabilizing effects on employment, growth, competitiveness and public finances” .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces effets stabilisateurs se sont toutefois estompés au milieu de 2010 pour devenir négligeables en 2012, parfois même dans les pays où le chômage continuait de progresser.

Since mid-2010 the impact declined and in 2012 it was negligible even in countries where unemployment kept rising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois cela submergerait les effets stabilisateurs de l’OMT, qui reposent sur l’hypothèse que la BCE, mais non pas les investisseurs, doivent payer la facture si un pays fait faillite.

However, this would overwhelm the OMT program's stabilizing effects, which rest on the assumption that the ECB, not private investors, would foot the bill should a country declare bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois cela submergerait les effets stabilisateurs de l’OMT, qui reposent sur l’hypothèse que la BCE, mais non pas les investisseurs, doivent payer la facture si un pays fait faillite.

However, this would overwhelm the OMT programme’s stabilising effects, which rest on the assumption that the ECB – not private investors – would foot the bill should a country declare bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle insiste sur "les réformes de la fiscalité et du code du travail" qui devraient avoir des "effets stabilisateurs sur l'emploi, la croissance, la compétitivité et les finances publiques"...

The agency highlights in particular “the reforms of tax and labour code” , which should be “stabilizing effects on employment, growth, competitiveness and public finances” .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues