Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
En cas de remise de chèques ou autres effets de commerce, seul l’encaissement effectif vaudra paiement.

In the case of presentation of cheques or other commercial papers, only the actual encashment shall equate to payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une moyenne de 30 000 effets de commerce par jour sont traités sur le Gamma 60.

An average of 30,000 commercial papers are processed daily on the Gamma 60.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit il a directement besoin d'argent et il escompte les effets de commerce auprès de sa banque ;

either they need the money straight away and have the commercial papers discounted by their bank;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit il conserve les effets de commerce dans son portefeuille jusqu’à échéance de la traite en question.

or they keep the commercial papers in their portfolio until the draft due date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réconciliation des irréconciliables : la convention des nations unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux
...protection cambiaire traditionnellement reconnue au porteur d'un titre négociable lors de transactions internationales, d'où le besoin d'unifier les différentes lois relatives aux effets de commerce....
...Disparities between differing national legal systems are calling into question the traditional exchange protection afforded to holders of negotiable securities in international transactions ; hence, the need for harmonizing these different legislations with regard to commercial papers....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
effets de commerce
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Distinction entre les opérations de crédit, les crédits commerciaux et les effets de commerce

Distinction between transactions in loans, trade credit and trade bills

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Distinction entre les opérations de crédit, les crédits commerciaux et les effets de commerce

Distinction between transactions in loans, trade credit and trade bills

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment les médias trompent le public sur le « Fast Track » et les « effets de commerce

How the Media Deceive the Public about “Fast Track” and the “Trade Bills

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la raison pour laquelle seule une infime fraction d'authentiques « commerce factures » encore besoin « Fast Track Trade Promotion Authority » pour réussir ; la plupart des effets de commerce sont passés selon la procédure normale.

This is the reason why only a tiny fraction of authentic “trade bills” even need “Fast Track Trade Promotion Authority” in order to pass; most trade bills are passed in the normal way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are hard pegs ever credible in emerging markets? evidence from the classical gold standardWe test whether fixed exchange rate regimes are ever credible in emerging markets by analyzing the behavior of short-term domestic trade bills across countries during the classical gold standard period, the most widely used hard peg in modern financial history....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Who preaches protectionism? economic and electoral influences on trade-related position taking in the senate... Using a new dataset on bill sponsorship that spans fifteen congresses, the author explores the factors that affect a senator's propensity to introduce protectionist trade bills, including state-level manufacturing characteristics, economic cycles and electoral vulnerability....
Congressional trade votes: from nafta approval to fast track defeat... This political impasse raises several overarching questions: Does the status of fast track represent a temporary or a permanent setback in the postwar trend toward freer trade? Is it due simply to lax efforts in mobilizing groups that support trade liberalization, or is US trade policy becoming more protectionist? More generally, what were the most important economic and social factors shaping congressional voting on trade legislation in the 1990s? How do these factors differ for the various trade bills Congress considered over this period? * Baldwin and Magee attempt to answer these questions by analyzing three key trade bills: NAFTA in 1993; the legislation implementing...
How legislators respond to localized economic shocks: evidence from chinese import competition... We demonstrate that economic shocks from Chinese import competition—first studied by Autor, Dorn, and Hanson (2013a)—cause legis-lators to vote in the more protectionist direction on trade bills but cause no change in their voting on all other bills....
Risk contagion through defaults on trade bills....involved.contagion, risk diffusion, matching estimator, default rate, probability of default, defaults, payment incidents, trade bills, intercompany credit, trade credit balance.
effets de commerce
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Il semble aussi que la contraction des effets de commerce soit ralentie.

It also seems that the contraction of commercial bills is slowed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fonds servaient alors – c’est ce dont m’informa M. King lui-même – à escompter des effets de commerce.

These funds were employed again – so I was informed by Mr. King himself – in discounting commercial bills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échanges se font sur des actions de firmes croates ainsi que sur des obligations et des effets de commerce.

The exchange trades shares of Croatian companies, as well as bonds and commercial bills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets de commerce adressés à l’Acheteur doivent être retournés dûment acceptés dans les délais conformes à la loi.

Commercial bills sent to the Buyer must be returned duly accepted within the time limits set out by the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets de commerce adressés au client doivent être retournés dûment acceptés dans les délais conformes à la loi.

Commercial bills sent to the Buyer must be returned duly accepted within the time limits set out by the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The origins of the modern financial revolution: responses to impediments from church and state in western europe, 1200 - 1600... Although English merchants sought remedies by using transferable commercial bills, they were not truly negotiable, for they had no legal standing in Common Law courts....
général - core.ac.uk - PDF: www.economics.utoronto.ca
Usury, calvinism, and credit in protestant england: from the sixteenth century to the industrial revolution... The first lay in finally permitting the discounting of commercial bills....
International crisis, doctrinal conflict and american exceptionalism in the federal reserve 1913-1932... Willis’insistence on one specific interpretation of the “real bills doctrine”, the idea thatthe financial system should be organized around commercial bills....

Publications scientifiques

Information retrieval techniques in commercial systemsLooking for the commercial papers of commercial IR systems we find a group of terms like "innovative", "fast", "exactly what you are looking for".As...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
Information retrieval techniques in commercial systemsLooking for the commercial papers of commercial IR systems we find a group of terms like “innovative”, “fast”, “exactly what you are looking for”....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
Effect of short-term simulated daylight exposure on optically brightened papersTwo optically brightened commercial papers were subjected to 72 hours continuous exposure to graphic arts daylight simulating fluorescent lamps at 1.4...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Regressing consumer price index on selected financial market indicators in nigeria... Commercial papers rate was stationary (p = 0.0002)...
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Creation of the finance sources for the production sector at the czech capital market... And at the same time the capital markets offer wide range of special debt or equity commercial papers, so that companies´ possibilities of finance obtaining considerably extend also by other ways than only by most often used bank credit
général - core.ac.uk - PDF: publikace.k.utb.cz

Exemples français - anglais

finances / fiscalité - iate.europa.eu
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dettes représentées par des effets de commerce

bills of exchange payable

gestion comptable - iate.europa.eu
Dettes représentées par des effets de commerce.

Bills of exchange payable.

général - eur-lex.europa.eu
L’escompte : lorsque vos créances sont payées par effets de commerce,

Compounding is when your earnings earn their own earnings!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plus en plus de nos jours parmi les effets de commerce.

More and more common on commercial effects these days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distinction entre ces deux effets de commerce est importante et a un

The distinction between these two kinds of research is an important one and it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effets de commerce et autres effets analogues, d'une durée égale ou inférieure à un an, portant les signatures d'autres établissements de crédit;

bills of trade and other similar bills, with a maturity of one year or less, bearing the signatures of other credit institutions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de tous les effets de commerce ne passe pas 45 millions sterlin.

The value of all commercial assets does not exceed 45 million sterling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous paiements effectués autrement qu’en espèces ou effets de commerce pour des dettes échues ;

all payments made in a form other than cash or commercial paper for debts due;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi la réhabilitation des effets de commerce réels présuppose la réhabilitation simultanée de l’étalon or.

Therefore the rehabilitation of real bills assumes the simultaneous rehabilitation of the gold standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous paiements effectués autrement qu’en espèces ou effets de commerce pour des dettes échues ;

all payments made other than in cash or using commercial instruments for debts falling due;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets de commerce, les acceptations de banque, les billets à demande bancaires et les effets semblables garantis par une institution de dépôt du Canada.

Commercial paper, bankers’ acceptances, bankers’ demand notes and similar instruments guaranteed by a deposit-taking institution in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IV. – Les effets de commerce et les bons de caisse ne sont pas des instruments financiers.

IV. – Bills of exchange and interest-bearing notes are not financial instruments".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, en fait,il ne s'agit que, de la convertibilité des effets de commerce en argent.

And in fact it is only a question of the convertibility of bills of exchange into money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IV. – Les effets de commerce et les bons de caisse ne sont pas des instruments financiers.

IV. – Bills of exchange and interest-bearing notes are not financial instruments”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en fait il ne s'agit que de la convertibilité des effets de commerce en argent.

And in fact it is only a question of the convertibility of bills of exchange into money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues