Dictionnaire français - anglais

environnement / santé - iate.europa.eu
D'une part, il pourrait s'agir simplement d'un effet génétique.

On the one hand, it could simply be a genetic effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, il ne s’agit pas d’un effet génétique, mais d’une influence environnementale.

And that’s not a genetic effect on us, but an environmental one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Costa et son équipe ont d'abord dû exclure la possibilité d'un effet génétique :

But first Costa and her team had to rule out that it was a genetic effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Costa et son équipe ont d’abord dû exclure la possibilité d’un effet génétique :

But first Costa and her team had to rule out that it was a genetic effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transforming growth factor beta 2 and heme oxygenase 1 genes are risk factors for the cerebral malaria syndrome in angolan children.... This genetic effect was explained by two haplotypes harboring the CM-associated SNPs (Pcorrec....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genome-wide association studies identify genetic loci associated with albuminuria in diabetes... Single nucleotide polymorphisms at these loci demonstrated a genetic effect on UACR in individuals with but not without diabetes....
Radiation: medical diagnostic uses... It is important to distinguish two distinctly different types of radiation effects—somatic effect, in which the damage affects the health of the person irradiated, and genetic effect that is capable of producing constitutional defects in future progeny over many generations

Publications scientifiques

Genetic control of pulp and timber properties in maritime pine (pinus pinasterait.)
... Bien que des héritabilités au sens strict relativement élevées (h$^{2}_{\rm ns}>0,3$) aient été obtenues pour l'hétérogénéité de la densité, les contenus en lignine et enalpha-cellulose et la masse linéique, aucun effet génétique significatif n'a été mis enévidence pour le contenu en hémi-cellulose, les extractibles, les paramè...
...0.3$) narrow-sense heritabilities were observed for densityheterogeneity, lignin content, alpha-cellulose content and coarseness, no significant geneticeffect was detected for hemi cellulose, water extractives, kraft pulp production parametersand pylodin....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The contribution of viral genotype to plasma viral set-point in hiv infection... Previous studies, using transmission-pairs and analysis of phylogenetic signal in small numbers of individuals, have produced a wide range of viral genetic effect estimates....
pêche / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phenotypic means and genetic estimates for hsp70 induced levels, measured in the haemocyte (intracellular) and serum (extracellular) fractions of the haemolymph of challenged haliotis rufescens at two development stages, young adults and near harvest adults.... Genetic parameters were estimated using two models a(S-m, simple model that only included the additive genetic effect as a random effect for young adults; and bSO-m, model that also included the order of sampling as a fixed effect for near harvest adults)....
technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Or, il ne s’agit pas d’un effet génétique, mais d’une influence environnementale.

This is not a genetic but an environmental effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux attester que l'amour de la photographie est en effet génétique.

I can attest to the idea that a love of photography is indeed genetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce jour, aucun effet génétique des rayonnements n’a été détecté chez l’homme.

To this day, however, there have been no observed hereditary effects from radiation in any human.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons pas dire qu’il y ait une transmission génétique, mais il existe en effet génétique à souffrir de la maladie parodontale.

We can not say that there is genetic transmission, but a genetic tendency to suffer from periodontal disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues